「Requesting」を含む例文一覧(4416)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 88 89 次へ＞
  • This system has a client system 2 for requesting and receiving various contents, an information providing server 3 connected to the Internet 5 for providing the various contents and an authenticating and fee charging server 4 laid between the client system 2 and the information providing server 3.
    本システムは、各種コンテンツを要求・受信するクライアントシステム２と、インターネット５に接続されて各種コンテンツを提供する情報提供サーバ３と、クライアントシステム２と情報提供サーバ３との間に介在する認証・課金サーバ４とを有する。 - 特許庁
  • To provide an ordering system that assists in facilitating generation of a radiological department order by a requesting doctor by placing an HIS and an RIS in cooperative operation, a radiological information management system equipped with the ordering system, and a medical information management system.
    ＨＩＳとＲＩＳとを連携させて運用することによって、依頼医による放射線科オーダの作成を容易にするべく支援するオーダリングシステムとこのオーダリングシステムを備える放射線情報管理システム、医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Article 75 In cases where a person requesting inspection of a case record has requested an oral translation of stenographic notes that were made part of the record of oral argument, a court stenographer shall, upon the request of a court clerk, orally translate the stenographic notes.
    第七十五条　裁判所速記官は、訴訟記録の閲覧を請求する者が調書の一部とされた速記原本の訳読を請求した場合において裁判所書記官の求めがあったときは、その訳読をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 129 (1) When requesting expert testimony, a document stating the matters for which expert testimony is sought shall be submitted at the same time; provided, however, that it shall be sufficient to submit such document within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor.
    第百二十九条　鑑定の申出をするときは、同時に、鑑定を求める事項を記載した書面を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) In addition to the provisions of each preceding paragraph, other necessary matters for the payment of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and for requesting an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    ８　前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス計画費の支給及び指定居宅介護支援事業者の居宅介護サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The preceding three paragraphs shall not be construed to preclude a Specified Equity Member from requesting that a certain matter (limited to a Matter to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone) be made the subject of a meeting or from submitting a proposal with regard to said matter at a general meeting of members.
    ４　前三項の規定は、特定社員が社員総会において一定の事項（無議決権事項に限る。）を会議の目的とすることを請求し、又は当該事項につき議案を提出することを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When requesting the data, etc. in advance, due consideration shall be given to the following. At the same time, the supervisory department/bureau shall strive to utilize the data, etc. collected from the financial institution, and narrow down the data, etc. required in advance to those that are necessary.
    事前に資料等を求めるに当たっては、以下に定める点に十分留意するとともに、監督部局で被検査金融機関より徴求した資料等の活用に努め、当該事前に求める資料等は必要なものに限定する。 - 金融庁
  • To provide an information processor, an information processing system and a program, which enable an external device requesting information processing of a file to obtain progress stages of information processing of the file without requiring a predetermined application.
    ファイルの情報処理を要求した外部装置に対し、所定のアプリケーションを必要とすることなく、そのファイルについての情報処理の進行段階を取得させることができる情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a personal confirmation method by which prescribed information can be automatically and safely notified on a portable terminal without requesting personal confirmation to a user by preventing the information from being leaked to the others.
    所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Individual medical information is held in a database of the medical information providing server, and upon receipt of a request from the user, medical information read from the database is transmitted to a user-side terminal requesting information provision through a communication network.
    個人の医療情報を医療情報提供サーバのデータベースに保持し、ユーザから要請があった時は、このデータベースから読み出した医療情報を、通信ネットワークを介して情報提供の要請のあったユーザ側端末に送信する。 - 特許庁
  • Consequently, a user, when connecting a client device to a desired server device for music information distribution to continuously enjoy music, can preferentially enjoy the desired piece of music by requesting the piece.
    こうすると、ユーザはクライアント装置を所望の楽曲情報配信用サーバ装置に通信ネットワークを介して接続して連続的に音楽を楽しむ際に、ユーザは曲のリクエストを行うことによって所望の曲を優先的に楽しむことができるようになる。 - 特許庁
  • A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.
    クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁
  • This encryption system 1000 includes: an application 110 receiving user operation; the cryptograph library 220 in the cryptograph device receiving a cryptograph processing request and performing processing; and the program 210 in the cryptograph device requesting the processing from the cryptograph library 220 in the cryptograph device.
    暗号化システム１０００はユーザ操作を受付けるアプリケーション１１０、暗号処理依頼を受けて処理を行う暗号装置内暗号ライブラリ２２０、暗号装置内暗号ライブラリ２２０に処理を依頼する暗号装置内プログラム２１０を持つ。 - 特許庁
  • Making use of its experience renting to hospitals, the company pays attention to hygiene when ordering special products by, for example, requesting that the interior of its suitcases are covered in vinyl. Ai Rental has also partnered with a company in Hiroshima that repairs suitcases and maintains them in a state of high-quality.
    病院向けのレンタルを行う経験を生かし、特注品は内装をビニール貼りにするなど衛生面に配慮したものとするなど工夫を施している。スーツケースの修理に関しても、市内の会社と提携して高い品質を維持している。 - 経済産業省
  • (v) Requesting a leave pursuant to Article 65, Paragraph 1 of the Labor Standards Act or having taken a leave pursuant to the same paragraph, or being unable to work pursuant to the provision of Paragraph 2 of the same article or having taken a leave pursuant to the same paragraph;
    五労働基準法第六十五条第一項の規定による休業を請求し、若しくは同項の規定によ る休業をしたこと又は同条第二項の規定により就業できず、若しくは同項の規定によ る休業をしたこと。 - 厚生労働省
  • It rejects connections except from an authentication server before the connection permission command is received, and permits the connection from a connection requesting terminal by a port specified by the port number included in the connection permission command after the connection permission command is received.
    接続許可コマンドを受信する前は認証サーバ以外からの接続は拒否し、接続許可コマンドを受信した後は接続許可コマンドに含まれるポート番号により特定されるポートで接続要求端末からの接続を許可する。 - 特許庁
  • A transfer controller 10 sends a packet requesting VBUS feed switching to a B-plug-connected side (B device side), and if receiving a packet approving VBUS feed switching, commands a feed switch circuit 30 to stop VBUS feed.
    転送コントローラ１０は、ＶＢＵＳ給電の交代要求パケットを、Ｂプラグ接続側（Ｂデバイス側）に送信し、ＶＢＵＳ給電の交代承諾パケットを受信した場合には、ＶＢＵＳ給電の停止を給電スイッチ回路３０に指示する。 - 特許庁
  • Further, the image forming apparatus includes a request means of requesting the password to be input, a determination means of determining matching between an input password and the password, and a prohibiting means of prohibiting the operation when the matching is unsuccessful.
    さらに、上記パスワードの入力を要求する要求手段と、入力されたパスワードと上記パスワードとの一致を判断する判断手段と、上記一致が判断されなかった場合に上記操作を禁止する禁止手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a pet member service system immediately specifying the present position and owner of a pet causing a trouble and requesting the pet owner of taking over of the pet with notifying the present position of the pet, in response to the notification from a person having the trouble.
    迷惑を被っている人の通報を受け、直ちに、迷惑をかけているペットの現在位置と保有者とを特定し、ペット保有者に対して、ペットの現在位置を知らせた上でペットの引き取りを依頼できるペット会員サービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the labor of a user while securing security in a user authenticating device for selecting any one of the combinations of a plurality of questions and answers preliminarily registered for each user at random, and for requesting the user to give an answer.
    予めユーザーごとに登録された複数の質問及び正答の組み合わせからいずれか１つをランダムに選択してユーザーに回答を要求するユーザー認証装置において、セキュリティを確保しつつユーザーの負担を低減することにある。 - 特許庁
  • When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.
    電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁
  • An onboard device 20 transmits an onboard device ID for uniquely identifying its own device to a center, and informs a center 10 of a user ID by which a user requesting to provide a content is identified in receiving information of a plurality of users from the center 10.
    車載装置２０は、自装置を一意に識別する車載装置ＩＤをセンターに送信し、センター１０から複数のユーザ情報を受信した場合に、コンテンツの提供を依頼するユーザを特定したユーザＩＤをセンター１０に通知する。 - 特許庁
  • This sale system includes a means for measuring the reliability by reading a certificate presented by a customer in selling the service providing commodity, and a means for transmitting the measured reliability to the sales requesting side and receiving sales promotion charge in return.
    サービス提供商品を販売する際に、顧客から提示された証明書を読み取って信用度を測定する手段と、測定した信用度を販売依頼元に送信し、その見返りとして販売促進料を受け取る手段とから構成する。 - 特許庁
  • The service server unit 50 reads out a caution item of the drug stored correlated with the HOT number, when receiving a message requesting the information of the drug, and prepares a screen data for the caution item to be transmitted to the cellular phone 40.
    サービスサーバ装置５０は、医薬品の情報を要共するメッセージを受信すると、ＨＯＴ番号に対応付けて記憶されている医薬品の注意事項を読出し、この注意事項を表す画面データを生成して携帯電話機４０へ送信する。 - 特許庁
  • When reading request data for requesting a reading image is accepted, the area image data to which the reading attribute data matched to this reading request data is assigned are collected, and reading image data are generated from the collected area image data.
    そして、閲覧画像を要求する閲覧要求データを受け付けると、この閲覧要求データに適合する閲覧属性データが付与された領域画像データを収集し、収集された領域画像データから閲覧画像データを生成する。 - 特許庁
  • The portable terminal 10 receives the map data expressing the prescribed region transmitted from the server 20 via the radio repeater 30, and it transmits, to the server 20, a request signal requesting position data expressing an own position.
    携帯端末１０は、無線中継器３０を介して、情報提供サーバ２０から送られてくる所定領域を表す地図データを受信し、自己の位置を表す位置データを要求する要求信号を情報提供サーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • Discharge driving operation of unwanted charges of an imaging device 11 is performed by using an image data requesting signal S2 from an external device 20 as a trigger and a signal S3 to indicate the fact that the unwanted charges are discharged to the external device 20 by this image pickup device 10.
    撮像装置１０は、外部装置２０からの画像データ要求信号Ｓ2 をトリガとして撮像素子１１の不要電荷掃き出し駆動動作を行い、不要電荷を掃き出したことを示す信号Ｓ3 を外部装置２０へ出力する。 - 特許庁
  • To provide a composite sensor capable of shortening a mounting time without needing a large space for mounting in a plant or the like, and reducing a manufacturing cost and an entire cost without requesting a large labor hour or a time required for mounting.
    プラント等への取付けに大きなスペースを要さず、また取付時間も短縮でき、もって取付に多大な労力や時間を要することが無く、更には製造コストも全体として低コスト化を図れる複合センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • If a customer cannot be uniquely specified using the name of a person requesting a transfer, a control part 21 of a deleting process system 20 extracts and totalizes, for every customer candidate, the number of points recorded in a point data storage part 23, for every matching item.
    振込依頼人名を用いて取引先をユニークに特定できない場合、消込処理システム２０の制御部２１は、取引先候補毎に、ポイントデータ記憶部２３に記録されたポイント数をマッチング項目毎に抽出して合計する。 - 特許庁
  • The management server 3 selects the worker W at an electrical appliance store E located nearby from the customer C and transmits dispatching-request data BC to a worker terminal 4, based on the worker requesting information WC transmitted from a customer terminal 2.
    そして、顧客端末２から送出された作業依頼情報ＷＣに基づいて、管理サーバ３において、顧客Ｃの近隣の電気店Ｅの作業者Ｗが選定され、作業者端末４に出張依頼データＢＣが送出される。 - 特許庁
  • Fig. 1-3-3 shows the results of a survey of manufacturing SMEs that have business relations with export companies, requesting their outlook (as of December 2008) on how the overseas economic trends over the next 3 years or so in various regions will impact their businesses.
    第1-3-3図は、輸出企業と取引がある中小製造業者に対し、2008年12月時点において、海外の各地域の今後3年程度の景気動向がどのように影響を及ぼすかの見通しを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省
  • To provide an image communication apparatus capable of switching a network into a telephone line network even when a telephone number of an opposite party is unknown in the case of transmitting image data via the network and requesting a recipient side to make a switching decision.
    ネットワークを介して画像データ送信する際に、相手の電話番号がわからなくてもネットワークから電話回線網へ切り替えることが可能で、さらにこの切替判断を受信者側に要請することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁
  • When a communication terminal (portable telephone 2) transmits an electronic mail for requesting the control of equipment to the controller 1, the controller 1 sends back an identification code and a format for control to the communication terminal (portable telephone 2) by an electronic mail.
    機器の制御を要求する内容の電子メールが通信端末（携帯電話機２）からコントローラ１に送信されると、コントローラ１から当該通信端末（携帯電話機２）に対して識別符号と制御用フォーマットとが電子メールで返信される。 - 特許庁
  • A data base management part 5 and a mail processing part 6 transmit electronic(E) mail requesting cooperation in answering the www questionnaire 7a to a customer requiring the provision of information through E mail out of customer data registered in a data base 8.
    データベース管理部５及びメール処理部６は、データベース８に登録された顧客データのうち、電子メールによる情報提供を希望する顧客に対し、ＷＷＷアンケート７ａへの協力をお願いする電子メールを送信する。 - 特許庁
  • (3) If the request for access does not comply with the conditions laid down in Regulation 816/2006/EC and in this Act, or the fee for the request has not been paid in accordance with paragraph (2), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The request shall be refused if, in spite of rectification or comments, it still does not comply with the conditions under examination. Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.
    (3) 閲覧請求が規則816/2006/EC及び本法に定める条件を満たしていない場合又は(2)に基づいて請求手数料が納付されなかった場合は，請求当事者に対し，不備を更正するよう又は意見を提出するよう求める。更正又は意見があったにも拘らず，審査の結果，申請がなお条件を満たさない場合は，請求は拒絶される。請求当事者が定められた期限内に前記の求めに応答しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • Article 24 (1) Where an application for a registration is filed, and when a registrar finds that there are reasonable grounds to suspect that the application is filed by a person other than the one who should be the applicant, the registrar shall, except where he/she should dismiss the application pursuant to the provision of the following Article, examine whether or not the applicant has the authority to apply, by requesting the applicant or his/her representative or agent to appear, asking questions of them, or requesting them to present documents or provide any other necessary information.
    第二十四条　登記官は、登記の申請があった場合において、申請人となるべき者以外の者が申請していると疑うに足りる相当な理由があると認めるときは、次条の規定により当該申請を却下すべき場合を除き、申請人又はその代表者若しくは代理人に対し、出頭を求め、質問をし、又は文書の提示その他必要な情報の提供を求める方法により、当該申請人の申請の権限の有無を調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23-2 (1) Where an application for a registration is filed, and when a registrar finds that there are reasonable grounds to suspect that the application has been filed by a person other than the one who should be the applicant, the registrar shall, except where he/she should dismiss the application pursuant to the provision of the following Article, examine whether or not the applicant has the authority to apply, by requesting the applicant or his/her representative or agent to appear, asking questions of them, or requesting them to present documents or provide any other necessary information.
    第二十三条の二　登記官は、登記の申請があつた場合において、申請人となるべき者以外の者が申請していると疑うに足りる相当な理由があると認めるときは、次条の規定により当該申請を却下すべき場合を除き、申請人又はその代表者若しくは代理人に対し、出頭を求め、質問をし、又は文書の提示その他必要な情報の提供を求める方法により、当該申請人の申請の権限の有無を調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, this management device of a facility is provided with a charging means for requesting and accepting the maintenance operation and a means for charging costs accompanied with the activity for the preparation of the case that an organization other than the manager of a manufacturing facility and a service provision facility independently performs their maintenance activities.
    さらにまた、製造設備およびサービス提供設備の管理者以外の機関が独立的にそれらの維持活動を行う場合に備えて、維持作業の依頼および受付手段とその活動に伴う費用の課金手段も設けられるようにした。 - 特許庁
  • The issuing device 30 has a command request section 31 for requesting a command to the SAM card 20, and a command processing section 32 for performing issue processing to the IC card 50 on the basis of the command transmitted from the command transmission section 22 of the SAM card 20.
    さらに、発行機３０は、ＳＡＭカード２０に命令を要求する命令要求部３１と、ＳＡＭカード２０の命令送信部２２から送信されてきた命令に基づいて、ＩＣカード５０に対して発行処理を行う命令処理部３２とを備える。 - 特許庁
  • When it is determined that a signal requesting the sending of resident data exists in a RAM 8 (Yes at step S2), a CPU 6 implements a program stored in a ROM 7 and creates resident data while using data stored in a RAM 8 (step S3).
    滞在データの送信を要求する信号がＲＡＭ８に存在するとの判定がなされると（ステップＳ２のＹｅｓ）、ＣＰＵ６は、ＲＯＭ７に格納されたプログラムを実行して、ＲＡＭ８に記憶されたデータを用いて滞在データを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • When an operator makes a request to alter the contents (505), it is decided whether or not there is a frame having the same arrangement in case of an alteration request by referring to the frame management sheets (506), thereby requesting only contents whose arrangement is to be altered of the WWW server (507).
    操作者によりコンテンツの変更要求があったときには（５０５）、フレーム管理シートを参照することで、変更要求の場合に配置が同じフレームがあるか否かを判別し（５０６）、配置を変更するコンテンツのみをＷＷＷサーバに要求する（５０７）。 - 特許庁
  • When requesting a plurality of update processes to the DBMS 5 on the basis of the request, a task processing server 3 acquires table update information 55, related to the contents of each the update process associated with identification information imparted to the request from the DBMS 5.
    業務処理サーバ３は、このクエストに基づいてＤＢＭＳ５に複数の更新処理を依頼した場合、このリクエストに付与された識別情報と関連づけられた各更新処理の内容に関するテーブル更新情報５５を、ＤＢＭＳ５から取得する。 - 特許庁
  • To easily manage dimensions when manufacturing a bathtub cover body without requesting high dimension accuracy as the bathtub cover body to be equipped inside an existing bathtub, to reduce burdens during execution and to reduce the risk of producing harmful substances after the execution.
    既設浴槽に内装する浴槽カバー体として高い寸法精度を要求されることなく、浴槽カバー体の製造時の寸法管理が容易でかつ施工時の負担も低減でき、さらに、施工後において有害物質が発生するおそれも低減できる。 - 特許庁
  • To provide a common use vehicle reserving system improving the convenience of a user by confirming whether or not a user who has not been able to reserve a common use vehicle wants to have a taxi delivered, and requesting the delivery of a taxi when the user wants to have a taxi delivered.
    共同利用乗物が予約できなかった利用者に対して、タクシーの配車を希望するかどうかを確認し、希望された場合にタクシーの配車を要求することで利用者の利便性を向上させた共同利用乗物予約装置を提供する。 - 特許庁
  • An HTTP request for requesting a report relating to a monitor object is received from a client, and divided into the chunks of a chunk format transfer coding, and returned to the client each time a monitor object changes as a response to the HTTP request.
    監視対象に関する報告を要求するＨＴＴＰリクエストをクライアントから受信し、該ＨＴＴＰリクエストに対する応答として、監視対象に変化が生じる毎に、その報告をチャンク形式転送コーディングのチャンクにしてクライアントに返信する。 - 特許庁
  • To provide a printing controller and a printing system and a connection information obtaining method and a storage medium by which a user can continuously use a print service without requesting the repair of a printer adapter by realizing the quick recovery of user information on the printer adapter.
    プリンタアダプタ上のユーザ情報の速やかな回復を実現することで、ユーザがプリンタアダプタの修理を依頼しなくても印刷サービスを利用し続けることを可能とした印刷制御装置、印刷システム、接続情報取得方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the management server 106 transmits a command for requesting information set in the device monitoring module 102A in order to determine the processing results of the processing command whose results is not received, as a response to the new request for command acquisition (S223).
    この際、管理サーバ１０６は該新たなコマンド取得の要求の応答として、処理結果を受信できなかった処理コマンドの処理結果を判断するためにデバイス監視モジュール１０２Ａの設定情報を要求するコマンドを送信する（Ｓ２２３）ことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver capable of performing view reservation setting even on a near video on demand (NVOD) program following a program to which a view reservation has been set, by effectively utilizing services of NVOD without requesting troublesome and complicated work to a user.
    ユーザーに面倒で煩雑な作業を要求することなく、ＮＶＯＤのサービスを有効活用することにより、視聴予約設定を行った番組に追従するＮＶＯＤ番組に対しても視聴予約設定が可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
  • In requesting the execution of a job to an image processor 2, a notification collection server detecting part 16 detects a plurality of collection servers 3 on a network 4, and selects one notification collection server 3 according to selection conditions by referring to the respective attributes.
    画像処理装置２へジョブの実行を要求するとき、通知収集サーバ検出部１６は、ネットワーク４上に複数の通知収集サーバ３を検出したとき、それぞれの属性を参照に選択条件に従い一の通知収集サーバ３を選択する。 - 特許庁
  • If client business data disclosure is permitted by this setting, a data transfer request section 206 transmits data for requesting the ACD server of the transfer source call center to transfer the client business data to the ACD server of the transfer destination call center.
    この設定により顧客業務データの開示が許可された場合、データ転送要求部２０６は、転送元コールセンターのＡＣＤサーバに対し、顧客業務データを転送先コールセンターのＡＣＤサーバへ転送することを要求する転送要求データを送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について