「Requesting」を含む例文一覧(4416)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 88 89 次へ＞- The diagnostic result analysis requesting part selects a maintenance system corresponding to each equipment, and transmits the self-diagnosis result transmitted from the equipment through a public communication network, and executes processing to receive the analysis result corresponding to the self-diagnostic result.
前記診断結果解析依頼部は、前記各機器に対応する保守システムを選択し、公衆通信網を介して、前記機器から送信された自己診断結果を送信するとともに、該自己診断結果に応じた解析結果を受信する処理を実行する。 - 特許庁 - The first radio terminal device 300 makes a transfer request be transmitted through a radio circuit, when an instruction operation instructing the transfer request requesting transfer of the right to use USIM information retained in the second radio terminal device 400.
第１の無線端末装置３００は、第２の無線端末装置４００に保持されているＵＳＩＭ情報の使用権の移転を要求する移転要求を指示する指示操作が受け付けられた場合に、その移転要求を無線回線を介して送信させる。 - 特許庁 - These estimations are performed for each vehicle, the number of vehicles present at a prescribed time in the road adjacent to the use, such as store requesting the information is estimated, and the estimated number of vehicles is provided to the user, such as the store with the time.
そして、これらの推定を各車両に対して行い、情報を要求した店舗等のユーザーに隣接する道路に、所定の時刻において存在する車両の台数を推定し、この推定台数を時刻とともに同店舗等のユーザーに提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor capable of using application programs of both of a portable telephone and a noncontact card type terminal in linkage and requesting a processing to the portable terminal corresponding to a command received from a communication terminal by the noncontact card type terminal.
携帯電話と非接触カード型端末の双方のアプリケーションプログラムを連携して使用可能であり、非接触カード型端末が通信端末から受信したコマンドに応じて携帯端末に処理要求を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an atmospheric pressure ionization mass spectrometer the ion source of which is not contaminated by the outside air by making a gas, such as the nitrogen gas, etc., to be supplied automatically into the ion source with a simple means without requesting the operator to make any special operation.
簡単な手段により測定者に測定終了時に特別の操作を要求せずに窒素などのガスが自動的にイオン源内に供給されるようにし、イオン源内が外気により汚染されない大気圧イオン化質量分析装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an OLT (optical line terminal) which suppresses transmission delay time within a constant period of time, assigns a large maximum transmission permission volume for an ONU (optical network unit) requesting data transmission, and solves assignment loss caused by a cut line of a variable-length packet.
送出遅延時間を一定時間以内に抑えつつ、データの送信を要求しているＯＮＵに対しては大きな最大送出許可量を割当て、可変長パケットの切れ目を起因とする割当ロスを解決することが可能なＯＬＴを提供すること。 - 特許庁 - To provide a document transmitter and a document transmission requesting apparatus which makes it unnecessary for a user to redo a reading operation of image information of a document again when the image information of the document is retransmitted, and which is excellent in operability, and a document transmission system using the same.
文書の画像情報を再送信する際に、利用者が文書の画像情報の読み取り操作を再度やり直す必要がなく、操作性に優れた文書送信装置及び文書送信依頼装置、並びにこれらを用いた文書送信システムを提供する。 - 特許庁 - In providing a resource at the request for providing a resource from an application, a library part acquires an identifier(ID) for identifying the application requesting for provision of the resource and stores a pair of the provided resource and the acquired ID in a table.
ライブラリ部はアプリケーションからの資源の提供の要求に応じて、資源を提供したときに、資源の提供を要求したアプリケーションを識別する識別子を取得し、提供した資源と取得したアプリケーション識別子を組にしてテーブルに保持する。 - 特許庁 - The electronic money management server searches for the financial institution registered corresponding to a cellular phone when charge requesting information is received from the cellular phone, and transmits the takeover screen information which permits the access to the searched financial institution to the cellular phone.
そして、電子マネー管理サーバは、携帯電話からのチャージ要求情報を受信することにより、当該携帯電話に対応して登録されている金融機関を検索し、検索した金融機関にアクセス可能となる引継画面情報を携帯電話に送信する。 - 特許庁 - This electronic control device 60 performs output reduction control for temporarily reducing the engine output via an ignition timing delay correction of the ignition timing when requesting the stopping of the engine 1 when driving one compressor 80a among the auxiliary machine 80.
さらに、この電子制御装置６０は、補機８０のうちの１つである圧縮機８０ａの駆動中にエンジン１の停止要求がなされた場合、点火時期の遅角補正を通じて機関出力を一時的に低下させる出力低下制御を行う。 - 特許庁 - A program transmission requesting means 44 of a program-controlled device 1 sends a request to transmit a program 49 for use in the device 1 and a program 35 for use in the other device 2 via a network communication means 42 connected to the computer network 6.
プログラム制御式機器１のプログラム送信要求手段４４は、当該機器１で使用するプログラム４９および他の機器２で使用するプログラム３５の送信要求を、コンピュータネットワーク６に接続されるネットワーク通信手段４２を介して送信する。 - 特許庁 - The cost of the expert report shall comprise the fees of the person who undertakes it and the necessary related expenses, which shall be borne by the applicant for the patent, utility model or industrial design or by the person requesting that the titles be invalidated.
専門家報告の費用には，当該報告を引受けた者への報酬及び必要とされた関連支出が含まれるものとし，これは特許，実用新案若しくは意匠の出願人又は権利を無効にすべきであると申請した者の負担とする。 - 特許庁 - When providing information such as traffic jam information is requested to the information center, data of stored present position information is transmitted to the information center (S110) and, then, a signal requesting desired providing information is transmitted to the center (S120).
情報センタへ交通渋滞情報等の提供情報を要求するときは、上記記憶蓄積された現在位置情報のデータを情報センタへ送信し（Ｓ１１０）、続いて、所望の提供情報を要求する信号を情報センタへ送信する（Ｓ１２０）。 - 特許庁 - The map distribution processing system is provided with a means for requesting the distribution of the facility map information stored in the server (41), a means for acquiring the facility map information distributed from the server, and a means for transmitting the acquired facility map information to the navigation device (52).
地図配信処理システムにおいて、サーバ(41)に格納された施設地図情報の配信を要求する手段と、サーバから配信された施設地図情報を取得する手段と、取得した施設地図情報をナビ装置(52)に伝送する手段とを備えている。 - 特許庁 - When any moving object is present in the warning area 200 in the image pickup requesting direction, the collision monitoring device turns on the power supply of the monitoring camera 16, and starts the image pickup of the monitoring camera 16 whose power supply is turned on when any moving object is present in the monitoring area 210.
衝突監視装置は、撮影要方向において、警戒エリア２００に可動物体が存在すると、監視カメラ１６の電源をオンにし、監視エリア２１０に可動物体が存在すると、電源をオンにしている監視カメラ１６の撮影を起動する。 - 特許庁 - When such a designation is performed, the printer driver 101c displays a picture for inputting the authentication information for each print job but when such a designation is not performed but the authentication information is preserved, that authentication information is used for authentication without requesting confirmation to the user.
この指定がされている場合、プリンタドライバ１０１ｃは、印刷ジョブ毎に認証情報を入力させる画面を表示し、指定されていない場合、認証情報が保存されていればその認証情報を、ユーザに確認を求めることなく、認証に使用する。 - 特許庁 - It is extremely regrettable that such an accident has occurred. The Financial Services Agency (FSA) is requesting Japan Post Bank to provide a detailed report on the facts and an analysis of the causes. Based on the findings, we will continue to do our best to prevent the recurrence of such an accident.
このような事故が発生したことは極めて遺憾でありまして、当庁としても、詳細な事実関係及び原因分析を求めているところであり、その報告を踏まえて、再発防止の観点から適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁 - The requesting person is able to additionally register the images and voices for the worship object or inputs sentences for creeds, disciplines, etc. by a worship object registering means 14, converts the sentences to images by an image forming means 23 and worships the same through the output means.
要求者は参拝対象登録手段１４により、参拝対象画像や音声を追加登録したり、信条や規律等の文章を入力して画像生成手段２３でその文章を画像化し出力手段を通して参拝することもできる。 - 特許庁 - To provide a gas meter capable of improving unattended convenience for consumers, when requesting confirmation for a turn-off error of gas, and actively using information providing service related to gas use, using a network.
ガスの消し忘れの有無の確認依頼を行う際の消費者の利便性を向上させると共に、ネットワークを利用したガス利用に係る情報提供サービスを有効に活用することが可能なガスメータ、統括機器およびガス供給に係る情報配信システムを提供する。 - 特許庁 - When predetermined information to be managed is requested to any of communication equipment 21-1 to 21-6, a network management server device 11 transmits a predetermined packet for requesting the predetermined information to be managed.
ネットワーク管理サーバ装置１１が通信装置２１−１〜２１−６の何れかに対して、予め指定された管理対象情報を要求する際に、予め指定された管理対象情報を要求することを示すパケットとして予め定められたパケットを送信する。 - 特許庁 - To provide a database operation device, a database operation method and a program, allowing execution of operation without requesting description of SQL (Structured Query Language) from a user side when setting two or more related tables as operation targets, and allowing suppression of deterioration of access performance at that time.
関連する２以上のテーブルを操作対象とした場合において、利用者側にＳＱＬの記述を求めることなく操作を実行し得、且つ、その際のアクセス性能の低下を抑制し得る、データベース操作装置、データベース操作方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - When a request button on a menu screen is selected during executing software, an information processor 1 transmits, to a server 2 button, request information requesting the transmission of information corresponding to the selection and including the software identification information of the software to be performed.
情報処理装置１は、ソフトウェアの実行中にメニュー画面上の要求ボタンが選択されると、その選択に応じた情報の送信を要求する、実行中のソフトウェアのソフトウェア識別情報を含むボタン要求情報をサーバ２に送信する。 - 特許庁 - The network access control method includes receiving an authentication user input message, transmitting an authentication input page requesting authentication information, receiving authentication credentials, and transmitting an authentication message indicating one of success and failure of an authentication processing.
ネットワークアクセスを制御する方法は、認証ユーザ入力メッセージを受信し、認証情報を要求する認証入力ページを送信し、認証証明書を受信し、認証処理の成功及び失敗のうち１つを示す認証メッセージを送信することを有する。 - 特許庁 - The document management system searches a database for the document corresponding to document search information received from the document searcher, and transmits a message requesting permission for the document searcher to obtain the document to a creator of the searched document.
文書管理システムは文書検索者から受信した文書検索情報に該当する文書をデータベースから検索し、当該検索された文書の作成者に対して、前記文書検索者による該当文書の取得許可を求めるメッセージを送信する。 - 特許庁 - In the scheduling circuit 10, a dividend coupling the residual of the input having a minimum value with the frame length of the packet requesting the transmission is divided by the weight of the input, and the quotient and the residual are updated for computing the next comparison value for selecting the input.
また、スケジューリング回路１０は、送信要求されたパケットのフレーム長に最小値を持つ入力の余りを結合した被除数を上記入力の重みで除し、その商及び余りを、次回の入力選択用比較値を算出するために更新する。 - 特許庁 - In response to the communication packet belonging to the pre-existing communication session and the session state information being unavailable locally, the system constructs an interest requesting the session state information, disseminates the interest over a network, and receives the session state information.
通信パケットが既存の通信セッションに属し、かつセッションの状態情報が局所的に入手できないことに応答して、本システムは、セッション状態情報を要求するインタレストを構築し、インタレストをネットワーク上で広めかつセッション状態情報を受信する。 - 特許庁 - This electronic mail display program is characterized by setting a password individually corresponding to a registered mail address, and requesting the input of the password in displaying reception mail, and displaying the text of the reception mail when a normal password is input.
登録メールアドレスに個別に対応したパスワードの設定を可能とし、受信メールの表示に際してパスワードの入力を要求し、正規のパスワードが入力されたときに受信メールの本文を表示する処理を行うことを特徴とする電子メール表示プログラム。 - 特許庁 - The information providing server 1 outputs the requested information from the communication terminal 30 at the information requesting origin in accordance with the specified ways of information expression when an information request via the barrier items is accepted from the communication terminal 30.
情報提供サーバ１は、情報要求元の通信端末３０からバリア項目を介した情報要求を受け付けると、要求された情報を、バリア項目を通じて特定された情報表現の仕方に則ってその通信端末３０から出力させる。 - 特許庁 - Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).
各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末ＩＤを読み出し、その端末ＩＤに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる（Ｓ７３）。 - 特許庁 - A distribution server registers data where music requested to distribute from the terminal device is associated with the terminal device at the distribution requesting end in a common play list, and distributes karaoke music data of music indicated by the registered data to the plurality of terminal devices.
配信サーバは、端末装置から配信要求された楽曲と配信要求元の端末装置とを対応付けたデータを共通プレイリストに登録し、この登録されたデータが示す楽曲のカラオケ楽曲データを複数の端末装置に対して配信する。 - 特許庁 - The data relaying device includes a transmitting/receiving part for receiving a packet requesting channel time allocation for data transmission, and a control part for extracting relay information, indicating whether to relay data from the packet and allocating channel time, according to the relay information.
データ伝送のためのチャンネル時間割り当てを要請するパケットを受信する送受信部と、パケットからデータを中継するかどうかを表すリレイ情報を抽出し、リレイ情報によってチャンネル時間を割り当てる制御部と、を含むデータ中継装置。 - 特許庁 - When a terminal newly connected to the network transmits address request data requesting address impartation to the network, the terminal having the maximum DA at that point in time transmits DA impartation data denoting its own address (that is, the maximum DA) as its response.
ネットワークに新規に接続した端末が、アドレスの付与を要求するアドレス要求データをネットワーク上に送信すると、その時点で最大のＤＡを有する端末は、その応答として自己のアドレス（即ち、最大のＤＡ）を示すＤＡ付与データを送信する。 - 特許庁 - When the relay tag receives an information requesting signal transmitted from a PDA, the R/W unit transmits only the monitoring information related to a pachinko machine corresponding to the relay tag to the relay tag among the monitoring information stored in the EEPROM.
そして、中継タグがＰＤＡから送信された情報要求信号を受信すると、Ｒ／Ｗユニットは、ＥＥＰＲＯＭに記憶している監視情報のうち、その中継タグと対応したパチンコ機に係る監視情報のみをその中継タグへと送信する。 - 特許庁 - The respective slave computers 31 to 38 have a web browser for requesting a file server 70 for a local image designated by the received control data among a plurality of local images to acquire the local image and displaying the acquired local image as a web page.
スレーブ計算機３１〜３８の各々は、複数の局所画像のうち当該受信された制御データが指定する局所画像をファイルサーバ７０に要求して取得し、当該取得された局所画像をウェブページとして表示させるウェブブラウザを有する。 - 特許庁 - If the request referred to in subsection 1 is filed with respect to a deposit relating to a patent, the person requesting the furnishing of the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the patent not to make the sample available to any third party until the patent has ceased to have effect.
特許に係わる寄託について(1)にいう請求が提出される場合は，試料の分譲を請求する者は，特許所有者に対して，特許が失効するときまでは当該試料を第三者の利用に供さないことを約定しなければならない。 - 特許庁 - As regards biological material derived from the sample which still exhibits the characteristics of the deposited sample essential to carrying out the invention, the person requesting the furnishing of the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample.
試料を請求する者は，試料から派生する生物学的材料であって，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する発明の実施のために不可欠なものに関しては，その試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁 - 6. The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:?
６要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省 - The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:
要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省 - where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement;
要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらなかった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省 - The competent Court shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 1 and Section 2 of this Chapter is not fulfilled or if the registered owner of the industrial design is not the creator or his successor in title.
管轄裁判所は，無効を請求する者が本章第1節及び第2節の要件の何れかを満たさないことを立証したとき，又は意匠の登録所有者が創作者又はその権原承継人でないときは，当該登録を無効とする。 - 特許庁 - As far as biological material derived from the sample is concerned, biological material which still exhibit the characteristics of the deposited biological material which are essential to carrying out the creation, the person requesting the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample.
試料から派生する微生物素材の内，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する考案の実施のために不可欠なものについては，試料分譲請求人は，試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁 - If there is doubt as to who is entitled to the right, the Norwegian Industrial Property Office may request that the party requesting the application be transferred to him bring legal actions within a time limit fixed by the Norwegian Industrial Property Office.
当該権利に権原を有する者が誰であるについて疑義がある場合は，ノルウェー工業所有権庁は出願の自己への移転を請求する者に対し，ノルウェー工業所有権庁が定める期限内に訴訟を提起するよう求めることができる。 - 特許庁 - (3) When requesting an Intermediation Customer to deposit an intermediation margin, an Intermediary shall obtain written consent for depositing said intermediation margin with the Intermediary from said Intermediation Customer pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (3) of the Act.
３ 取次者は、法第百七十九条第三項の規定により、取次委託者をして取次証拠金を預託させるときは、当該取次委託者から、自己に対して当該取次証拠金を預託させることについての書面による同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 204 The presiding judge shall make an announcement to the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel, upon the opportunity that is found to be appropriate by the court, to the effect that they may challenge the probative value of evidence by requesting examination of rebuttal evidence or by any other method.
第二百四条 裁判長は、裁判所が適当と認める機会に検察官及び被告人又は弁護人に対し、反証の取調の請求その他の方法により証拠の証明力を争うことができる旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 295 (1) Motions to waive the execution of judicial decisions to impose court costs, motions requesting the explanation of judicial decisions, and objections to the execution of judicial decisions shall be filed in writing. The same shall apply to the withdrawal of such motion or objection.
第二百九十五条 訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立又は裁判の解釈を求める申立若しくは裁判の執行についての異議の申立は、書面でこれをしなければならない。申立の取下についても、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The lawsuit for requesting the rescission of the dissolution order of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph for a reason that the order is illegal shall be filed within one month from the day when the party concerned knew the disposition. This period shall be an unextendable period.
２ 前項の規定による農林水産大臣の解散命令を違法であるとしてその取消しを求める訴えは、当事者がその処分のあつたことを知つた日から一月以内に提起しなければならない。この期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A part code management server 100 accepts an input request of part information for a new part, automatically generates an e-mail requesting input of part information according to a manager's instruction, and transmits it to a vender corresponding to a part that is an input object.
部品コード管理サーバ１００は、新規部品について、部品情報の入力要求を受け付けた後、管理者の指示に応じて、部品情報の入力を依頼する電子メールを自動生成し、入力対象となる部品に対応するベンダに送信する。 - 特許庁 - In requesting the content selected by a user, the remote control terminal selects a karaoke system which satisfies conditions which should be satisfied as a request destination of the content from among a plurality of karaoke systems (s412-s426) and requests the content of the karaoke system.
リモコン端末は、ユーザに選択されたコンテンツを要求するにあたり、複数のカラオケ装置の中から、そのコンテンツの要求先として満たすべき条件を満たすカラオケ装置を選出し（ｓ４１２〜ｓ４２６）、そのカラオケ装置に対してコンテンツを要求することができる。 - 特許庁 - In this network system, the second terminal device 2 transmits a command requesting a response to the first terminal devices 1 and transmits a second command including an address to be given to a first terminal device 1 that has transmitted a received response command.
本発明に係るネットワークシステムにおいて、第２端末装置２は、応答を要求する第１コマンドを第１端末装置１に送信すると共に、受信した応答コマンドを送信した第１端末装置１に対して、付与すべきアドレスを含む第２コマンドを送信する。 - 特許庁 - A thin film transistor having a floating island region and a base region between the source and drain regions of an active layer is disposed in a buffer circuit for requesting a high withstand voltage and a rapid operating speed of various type circuits for constituting peripheral drive circuits 101, 102.
また、周辺駆動回路１０１、１０２を構成する各種回路の内、高い耐圧と速い動作速度を要求するバッファ回路には、活性層のソース／ドレイン領域間に浮島領域およびベース領域を有する構成でなる薄膜トランジスタを配置する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
