「Retained」を含む例文一覧(6673)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 133 134 次へ＞
  • When awarded the rank, the Karo officer retained it until he died or retired from the post.
    叙爵した者は死没・隠居するまでその官位を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chuck is supported by a base having a groove with retained air.
    チャックは、空気が保持された溝を有するベースによって支持されている。 - 特許庁
  • Also, information indicating that which group each message belongs to is retained.
    また、各メッセージがどのグループに属するのかを示す情報も保持する。 - 特許庁
  • In addition, the respective inside magnets 11 are retained by an inside yoke 13, and the respective outside magnets 12 are retained by an outside yoke 14.
    なお、各々の内側磁石１１は、内側ヨーク１３に保持されており、各々の外側磁石１２は、外側ヨーク１４に保持されている。 - 特許庁
  • A film f is retained by a belt pulley 8 under a paddle mechanism 10.
    フィルムｆをパドル機構１０の下方においてベルトプーリ８で保持する。 - 特許庁
  • The downloaded images corresponding to the tagged electronic images have retained tags.
    タグ付き電子画像に対応するダウンロードした画像はタグを保持する。 - 特許庁
  • The conductive particles retained in the particle transfer film manufactured by the method are embedded and retained in the flat film, and, thereby, the particle retention film is manufactured.
    また、このようにして得られた粒子転写膜が有する導電性粒子を、平膜内に埋め込んで保持させ、粒子保持膜を製造する。 - 特許庁
  • So many of these groups have retained a link to the past
    こうした民族の非常に多くが 過去との繋がりを大切にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shinobue is a yokobue (transverse flute) which has retained its original shape.
    篠笛は、最も素朴な原形を残している横笛の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SPECIFIC POLYESTER-BASED STRUCTURAL PROCESSED YARN IN WHICH HIGH SPACE-DEVELOPING PERFORMANCE IS RETAINED
    高空隙発現性能を保持した特殊ポリエステル系構造加工糸 - 特許庁
  • The case 13 is formed in a cylindrical shape, and retained by the inner circumference of the housing.
    ケース１３は、筒状に形成され、ハウジングの内周に保持される。 - 特許庁
  • 2-2-5 Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data and Disclosure, Correction, and Discontinuance of the Utilization of Retained Personal Data, etc. (issues related to Article 24 to 30 of the Act)
    2-2-5.保有個人データに関する事項の公表、保有個人データの開示・訂正・利用停止等（法第２４条～第３０条関連） - 経済産業省
  • 2-2-5-4 Discontinuance of the Utilization of Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 27 of the Act)
    2-2-5-4.保有個人データの利用停止等（法第２７条関連） - 経済産業省
  • (3) The books prescribed in Appended Table 5 shall be retained for ten years.
    ３ 別表第五に定める帳簿は、十年間保存するものとする。 - 経済産業省
  • A side stand 46 is integrally retained to the rear part of the low floor support frame.
    低床支持フレームは、その後部にサイドスタンド４６を一体に保持した。 - 特許庁
  • The substrate 1 coated with the resist liquid is housed to be retained in a container 10.
    レジスト液を塗布した基板１が、容器１０内に収容保持される。 - 特許庁
  • The contact is retained in the housing by extending the retaining section by caulking.
    その保持部をかしめて伸ばすことによりハウジングにコンタクトを保持させる。 - 特許庁
  • The protector 3 is retained at the rear end of a barrel body 5 before its use.
    プロテクタ３は使用前はバレル本体５の後端部に保持されている。 - 特許庁
  • Thereby, the substrate 3 retained on the lower part retaining table 15 is floated.
    それによって、下部保持テーブル（１５）に保持された基板（３）を浮き上がらせる。 - 特許庁
  • To effectively use tokens retained in a token retention/putout machine.
    メダル預け払い機において預け入れられたメダルを、より有効に活用する。 - 特許庁
  • The second switch piece 620 is retained by an insulator 700 for retaining a switch piece.
    第２スイッチ片６２０はスイッチ片保持用インシュレータ７００に保持される。 - 特許庁
  • The oil separator 132 is retained to the receiver 122 with using a fixture 126.
    オイルセパレータ１３２を固定具１２６を用いて受け具１２２に保持させる。 - 特許庁
  • To easily standardize information retained by a plurality of information processors.
    複数の情報処理装置が保有する情報を容易に共通化する。 - 特許庁
  • A set of music data A, B, C, D is stored and retained as alarm sounds.
    警告音として楽曲データＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄの組を記憶保持しておく。 - 特許庁
  • The piping hose 46 is fitted and retained in the long groove 18.
    この長溝１８内に配管ホース４６が嵌め込まれて保持されている。 - 特許庁
  • To achieve high heat efficiency by effectively utilizing the retained residual heat of a combustion chamber.
    燃焼室の保有残熱を有効利用して、高い熱効率を得る。 - 特許庁
  • September 29: He was also assigned as Kyoshiki (police chief of Kyoto) and retained the position of Sakonoe-shosho.
    9月4日(旧暦)（9月29日）：京職を兼任し、左近衛少将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 23 (lunar calendar): Appointed to the post of Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), retained the post of Ukone no chujo.
    1月23日(旧暦)：権中納言に転任し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 14, he was reassigned as Gon Dainagon and retained positions as Sakone no daisho and Chugu daibu.
    8月14日、権大納言に転任し、左近衛大将・中宮大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1413, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.
    1413年（応永20）、1月5日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1414, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakone no chujo.
    1414年（応永21）、1月5日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 3: Promoted to Junii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu.
    7月22日(旧暦)：従二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 2, 1299: promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained the position of Gon Uchuben.
    1299年（正安元）4月26日、従四位上に昇叙し、権右中弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 26, 1306: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); retained the posts of Sangi and Okurakyo
    1306年（嘉元4）1月5日、正四位下に昇叙し、参議・大蔵卿如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 18, 1323: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami
    1323年（元亨3）1月5日、従三位に昇叙し、参議・左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 12: Transferred to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and retained his position as Ukone no chujo.
    1月26日(旧暦)：権中納言に転任し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 26, 1818, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while retained his position as Yamato no Gon no Suke.
    文化15年（1818年）1月22日、正五位下に昇叙、大和権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 31, 866, promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sahyoe no kami.
    866年（貞観8）1月7日、正四位下に昇叙し、左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 24, 1165, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Jibu no Gon no Taifu.
    1165年（長寛3）1月5日、従五位上に昇叙し、治部権大輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 9, 1153, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.
    1153年（仁平3）1月7日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 25, he was transferred to Ukone no shosho (although it is unconvinced that he retained his position as Jiju and Omi no suke).
    侍従・近江介如元か？　1月23日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 6, 1174, he rose to the rank of Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.
    1174年（承安4）8月2日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 23, 1176, he rose to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukonoe no chujo and Mimasaka gonno kami.
    3月6日、従二位に昇叙し、右近衛中将・美作権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 18, 1228, promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.
    1228年(安貞2)1月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 8, promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Ukonoe no chujo.
    4月29日、正二位に昇叙し、権中納言右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 11, 1188, promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.
    1188年（文治4）1月6日、正二位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 27, 1522: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukone no shosho.
    1522年(大永2)12月27日、従四位上に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 29, 1526: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.
    1526年(大永6)3月29日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1221 he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukone no shosho.
    1221年（承久3）1月5日、従二位に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 4, 1191: Promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province.
    6月4日、従四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について