「Retained」を含む例文一覧(6673)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 133 134 次へ＞
  • August 17: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) as retained his position as kurodo no to.
    7月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、蔵人頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained the posts of Sangi, Okurakyo, Sadaiben, Danjo-daihitsu, and Izumo Gonno Kami
    参議・大蔵卿・左大弁・弾正大弼・出雲権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 13, he was shifted to Gon Dainagon (provisional major counselor); retained his position as Sakonoe no daisho.
    8月5日、権大納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 11, 1187, promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon Chunagon.
    1187年（文治3）1月23日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 15, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), retained his position as Sakone no shosho.
    9月22日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 12, 1329, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sangi.
    1329年（正中4）、1月5日、正三位に昇叙し、参議如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 21: He gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe gon chujo.
    8月9日、従三位に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 28, 1171: He was declared by imperial proclamation as Daijo daijin and retained as Sessho.
    嘉応2年（1170年）12月14日、太政大臣宣下、摂政如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 6: He was reassigned to be Gon chunagon and retained his position as Sakonoe no chujo.
    3月9日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 6, 1515: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained the post of Jiju.
    1515年(永正12)2月6日、従五位上に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 26, 1517: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the post of Jiju.
    1517年(永正14)1月26日、正五位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 17: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no shosho.
    12月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 25, 1540: Promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon Chunagon.
    1540年(天文9)1月25日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 17, he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no shosho.
    7月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 23, 1248, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), and retained his position as Sadaijin.
    1248年(宝治2)10月23日、従一位に昇叙し、左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 13: Promoted to Jingi gon taijo (Judge of the institution for dedicating religious ceremonies) (Retained his position as Chikuzen no kami).
    6月5日、神祇権大祐に昇進（筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RETAINED AIRTIGHT TYPE LEAD ACID STORAGE BATTERY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
    リテーナー式密閉形鉛蓄電池およびその製造方法 - 特許庁
  • (of a substance) taken into and retained in another substance
    （物質について）連れていかれて、別の物質の中で保有される - 日本語WordNet
  • Date unknown in 1857: Appointed as Oribe no kami (retained his position as Mutsu no kami)
    安政4年（1857年）月日不詳　任織部正（陸奥守如旧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Retained Personal Information that was disclosed based on a Disclosure Decision
    一　開示決定に基づき開示を受けた保有個人情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Only a few clans, such as the Ise-Heishi, retained the Taira surname (the same kanji character is used for both "Hei" and "Taira.")
    平姓を残したのは伊勢平氏など数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pachinko machine is rotatably retained by each retaining member 22, 23.
    パチンコ機を各保持部材２２、２３により回動可能に保持する。 - 特許庁
  • When the pay out frequency exceeds the reference value, the payout is retained (S32).
    払出頻度が基準値を超えるときは払出を保留する（Ｓ３２）。 - 特許庁
  • While you sleep, everything you've retained passes from short term to long term memory.
    覚えたことが短期記憶から 長期記憶に変わるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he should be retained in his present capacity at a higher salary
    彼はもっと高い給料で現在の地位に置かれるべきだ - 日本語WordNet
  • Server is retained as an alias for ServerProxy for backwards compatibility.
    Serverは、上位互換性の為にServerProxyの別名として残されています。 - Python
  • Additionally, the state may be retained for fixed time after the supply.
    また、給紙後の一定時間はその状態を保持しても良い。 - 特許庁
  • Identification information of employees changing data of retained balls is displayed along with times, machine numbers of game machines 1 and the data of the retained balls.
    持玉のデータを変更した従業員の識別情報を、時刻、遊技機１の台番、持玉のデータと共に表示する。 - 特許庁
  • LOCK SOLUTION CONTAINING WEAK ACID IN CATHETER TO BE RETAINED IN BLOOD VESSEL
    弱酸を含有する血管内留置カテーテルのロック溶液 - 特許庁
  • However, the personal data in the following case of 1) and 2) is not “retained personal data”.
    ただし、次の①又は②の場合は、「保有個人データ」ではない。 - 経済産業省
  • Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year
    備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省
  • (iii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 196, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 197;
    三　第百九十六条の規定による領置されている現金の使用又は第百九十七条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 251, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 252;
    二　第二百五十一条の規定による領置されている現金の使用又は第二百五十二条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The second foamed body 14 is retained within the central recessed portion 15b.
    第２の発泡体１４は、中央の凹部１５ｂ内に保持される。 - 特許庁
  • Checkpoints can be retained as read only versions of the file system.
    チェックポイントは、ファイル・システムの読取り専用バージョンとして保持される。 - 特許庁
  • The partition material 9 is retained at the wire 2 by sewing threads 15.
    この仕切材９を縫糸１５などによりワイヤ２に保持させる。 - 特許庁
  • A tube 11 through which the fluid passes is retained by a retaining plate 50.
    流動物が通過するチューブ１１が保持板５０に保持される。 - 特許庁
  • A ferrite magnet 11 is magnetically retained by the neodymium magnet 12.
    ネオジム磁石１２によってフェライト磁石１１を磁気的に保持する。 - 特許庁
  • The polymer containing lubricant member 38 is housed and retained in the recess 37.
    凹部37には、潤滑剤含有ポリマ部材38が収容保持されている。 - 特許庁
  • Retained austenite amount of the surface layer part is made 20 vol% or less.
    表層部の残留オーステナイト量を２０体積％以下とする。 - 特許庁
  • The position is retained by a magnetic force, i.e., magnets 40 and 42 here.
    位置は、磁力、ここでは磁石４０および４２により保持される。 - 特許庁
  • On June 25, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no Gon no chujo.
    6月25日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 23, 968, he was promoted to Shosanmi and retained his position as Gon Dainagon.
    968年（安和元）11月23日、正三位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 21, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone gonno chujo.
    10月21日、従四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 1: Reassigned to Gon Dainagon and retained his position as Kotaigo gu no daibu.
    7月20日(旧暦)：権大納言に転任し、皇太后宮大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 22: Reassigned to position of to naidaijin and retained his position as Ukone no daisho.
    9月7日(旧暦)：内大臣に転任し、右近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 12, 1284: promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the position of Sanuki no kami.
    1284年（弘安7）10月27日、正五位下に昇叙し、讃岐守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 5: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.
    1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 31: Transferred to Minister of the Right, and retained his position as Sakone no daisho.
    7月17日(旧暦)：右大臣に転任し、左近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 24, 1821, promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retained his position as Sama no kami.
    文政4年（1821年）1月22日、従四位下に昇叙、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について