「Retained」を含む例文一覧(6674)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 133 134 次へ＞- Retained his position as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).
中務少輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Sakone gon no shosho.
左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his post as Ukone no daisho.
右近衛大将兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Togu no fu.
従前の東宮傅も兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Kanpaku and Fujiwarashi choja.
関白・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his position as Sakonoe no gon chujo.
左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Minbukyo and Chugu no daibu.
民部卿・中宮大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his position of Ukone no Gon no chujo.
右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This copy is retained in Mitsui-bunko library in Tokyo.
東京・三井文庫所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March, he retained the position of Mutsu-Dewa Azechi.
2月、陸奥出羽按察使如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained the posts of Sadaiben and Izumo Gonno Kami
左大弁・出雲権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his positions as Sangi and Saemon no kami.
参議・左衛門督元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - June 8, retained his position as Kebiishi no betto
6月8日検非違使別当如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Obligation to Disclose Retained Personal Information
保有個人情報の開示義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Retained the post of Sangi Sakone no Chusho
参議左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The food is retained in the stomach.
食物が胃に停滞している - 斎藤和英大辞典 - October 19: Retained his position as Ukone no daisho.
9月7日：右近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his position as Sessho and Fujiwarashi choja.
摂政藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his positions as Sessho and Fujiwarashi choja.
摂政藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Obligation to Correct Retained Personal Information
保有個人情報の訂正義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He retained the posts of Sangi and Sakone no chujo.
参議左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Togu no Daishin and Governor of Musashi Province.
春宮大進・武蔵守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his positions as the Shikibu-shoyu and Monjo Hakase.
式部少輔・文章博士如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 20, retained his position as Sakone no daisho.
4月25日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On July 24, retained his position as Ukone no daisho.
6月23日、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 21, retained his position as Sakonoe no taisho.
10月3日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 22, retained his position as Sakonoe no taisho.
11月12日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
右馬権頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained the post of Kanpaku and status as head of Fujiwara clan.
関白・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On September 15, he retained his position as Ukone no daisho.
9月15日、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On December 3, retained his position as Sakonoe no daisho.
11月8日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Sadaijin and Sakone no daisho.
左大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On August 25, retained his position as Sakone no daisho.
7月24日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 12: He retained his position as Sakonoe no taisho.
9月15日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - July 24, 1199: Retained his position as Sakone no daisho.
6月23日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his positions as Sadaijin and Sakone no daisho.
左大臣左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 18, he retained his position as Ukonoe no taisho.
4月18日、右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - deemed to be the taxed amount of retained income
課税済留保金額とみなす - 日本法令外国語訳データベースシステム - Retained the post of Ukonoe no Daisho
権大納言右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The goose we retained until this morning,
鵞鳥も今朝まではとってあった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - "We have retained these things for some days,"
「しばらくお預かりしていました」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - On March 8, he retained the position of Sakone no taisho.
1月28日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On October 9, he retained the position of Sakone no taisho.
8月29日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained the positions of Udaijin, and Sakone no taisho.
右大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 27, he retained his position as Sakone no daisho.
1月27日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On February 2, he retained his position as Sakone no daisho.
2月2日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his positions of Udaijin and Sakone no daisho.
右大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On July 8, he retained his position as Sakone no daisho.
7月8日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as naidaijin and Sakone no daisho.
内大臣・左近衛大将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained his position as Sadaijin and Sakonoe no taisho.
左大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
