「Retained」を含む例文一覧(6673)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 133 134 次へ＞
  • Retained his positions as Sangi, Kebiishi no betto, and Uemon no kami.
    参議・検非違使別当・右衛門督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 18, promoted to Junii (Junior Second Rank), while retained his position as Sangi.
    10月23日、従二位に昇叙し、参議如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retained his positions as Minbu shoyu, Monjo hakase, and Iyo no suke.
    民部少輔・文章博士・伊予介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retained his positions as Minbu taifu, Monjo hakase, and Iyo no suke.
    民部大輔・文章博士・伊予介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as Sakone gon no shosho and Togu no suke.
    左近衛権少将・春宮亮如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amounts of Capital Reserve and Retained Earnings Reserve
    資本準備金及び利益準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A clear impression is retained in the memory.
    心にはっきり映ったものは記憶に残る - 斎藤和英大辞典
  • A clear impression is retained in the memory.
    心に映りのハッキリした物は記憶に残る - 斎藤和英大辞典
  • "He has, however, retained some degree of self-respect,"
    「ただし、ある程度の自尊心は残している」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • On June 3, he retained his position as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    3月6日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 25, he changed role to Sadaijin and retained his position as Kanpaku.
    7月25日、左大臣に転任し、関白如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his positions as Gon Chunagon, Chugu daibu, and Saemon no kami.
    権中納言・中宮大夫・左衛門督如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 16 he retained his position as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
    1月16日、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his positions as Sangi, Okura-kyo, and Harima no Gon no kami (Provisional Governor of Harima Province).
    参議・大蔵卿・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as Kurodo no to (Head Chamberlain), Shuri no daibu and Iyo no Kami.
    蔵人頭・修理大夫・伊予守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data, etc.
    保有個人データに関する事項の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Information concerning the Existence of Retained Personal Information
    保有個人情報の存否に関する情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notice to Any Party to which Retained Personal Information is Provided
    保有個人情報の提供先への通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I had retained memories of ancient ancestors.
    遠い祖先の記憶が 私にも残っていたのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • retained a few bulls for breeding purposes
    繁殖のために少しの種牛を取っておいた - 日本語WordNet
  • But he resolutely retained his place.
    けれども男はけっして席を譲ろうとしない。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • He retained the posts of Reserve General and Taikotaigo gu gon no daibu.
    修理大夫・太皇太后宮権大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retained his positions as Sashoben, Minbu shoyu, and Mikawa no Gon no suke.
    左少弁・民部少輔・三河権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Iyo no Kami (Governor of Iyo Province).
    修理大夫・伊予守兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return, etc. of Retained Articles or Seized Articles
    領置物件又は差押物件の返還等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It goes without saying that Yoshimitsu retained his tight grip on real power, however.
    もちろん、実権は掌握したままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his position as Sakonoe no Gon no chujo and Chugu no Gon no suke.
    左近衛権中将・中宮権亮如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his positions as Daigaku no Kami, Monjo Hakase and Bizen no Kami.
    大学頭・文章博士・備前守元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retained his official position of Unkone no chujo and the deputy governor of Mimasaka Province.
    右近衛中将美作権守兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 3, 1309: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank); retained the post of Izumo Gonno Kami
    11月14日、従三位に昇叙し、出雲権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 12, he was appointed as Udaijin (minister of the right), retained his position as Togufu (educational adviser of Imperial Prince).
    4月10日、右大臣に転、東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 25: Promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon Dainagon.
    8月25日、正二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 16: Promoted to Jusanmi and retained his position as Ukonoe no chujo.
    1月7日：従三位に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 9: Promoted to Junii and retained his position as Gon Chunagon.
    11月11日(旧暦)：従二位に昇叙し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 16: Promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Udaijin.
    3月11日：従一位に昇叙し、摂政・右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 1, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his position as Gon no chunagon.
    6月12日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 11, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), retained his position as Gon no dainagon.
    8月8日、正二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 3, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), retained his position as Ume no kami.
    10月24日、従五位上に昇叙し、右馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retained his positions as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.
    中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 13 he retained his positions as Sakone no daisho and Samaryo gogen.
    4月13日、左近衛大将と左馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 6, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon no dainagon.
    11月6日、従二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 5, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Jiju.
    4月5日、従五位上に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a mental impression retained and recalled from the past
    過去から保持されていて、思い出される心の印象 - 日本語WordNet
  • On August 2, he was promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as chamberlain.
    8月2日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He began his career as a retained Sumo wrestler of the Tokushima clan, however during the term, he temporarily served as a retained wrestler of the Matsue clan, then from October of 1864, he became a retained wrestler of the Satsuma clan.
    徳島藩の抱え相撲力士として出発したが、途中で一時期松江藩の抱え力士となり、1864年（元治元年）10月以降は薩摩藩の抱え力士となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tenri Central Library purchased the Honjo Soemon Oboegaki in 1966, and has retained it since then.
    1966年（1966年）天理図書館が購入、蔵書となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the physical address retained in the address register 23a is given to the flash memory 11, the physical address retained in the address register 23b is transferred to the address register 23a and retained therein.
    アドレスレジスタ２３ａの保持する物理アドレスがフラッシュメモリ１１に与えられた後、アドレスレジスタ２３ｂに保持された物理アドレスがアドレスレジスタ２３ａに転送されて保持される。 - 特許庁
  • But they still want to be religious. it's only western europe that has retained its secularism
    世俗主義を貫いているのは 西ヨーロッパだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sleeve encloses a group of containers retained by the carrier.
    スリーブがキャリアにより保持される容器群を囲繞する。 - 特許庁
  • The retained part has a press-fitting protrusion formed protruding out from the retained part toward Y-direction.
    被保持部は、Ｙ方向に向かって被保持部から突出するようにして形成された圧入突部を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について