「Returning」を含む例文一覧(7019)

＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 次へ＞
  • When another ball P launched from the game ball launch device is passed pushing to open the preventing plate 23 of the returning ball prevention member 21, the game ball P hit against the preventing needles 11 and rebounded is prevented from colliding against the extending section 23a of the preventing plate 23, and continuing other game ball P can be prevented from flowing backward into a guide passage 9.
    このため、遊技球発射装置３０により発射された次の遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３を押し開いて通過する際に、障害釘１１に当たって跳ね返る遊技球Ｐが防止片２３の延出部２３ａに衝突することが防止され、かかる次の遊技球Ｐが案内通路９内を逆流することが防止される。 - 特許庁
  • After connecting a reconnecting optical fiber 24 to the other end 8B of the optical fiber 8 pulled out to the outside of the closure 7, the reconnecting optical fiber 24 is returned into the closure 7 through an optical fiber returning groove 21 formed on a slot core 18 or the sheath 13, and connected to one end 8A of the optical fiber 8 cut in the closure 7.
    そして、クロージャ７外へ引き出した光ファイバ８の他端８Ｂに、再接続用光ファイバ２４を接続した後、この再接続用光ファイバ２４を再びスロットコア１８又はシース１３に形成した光ファイバ戻し溝２４を通して前記クロージャ７内へ戻し、クロージャ７内で切断された前記光ファイバ８の一端８Ａに前記再接続用光ファイバ２４を接続する。 - 特許庁
  • To solve the problem in a mount structure of a two-pass cross flow type heat exchanger with independent inlet tank and outlet tank on a car body that relative contraction of a second heat exchanger core to a first heat exchanger core causes a thermal stress, and deformation of a cooling water returning-side end part in the first and second heat exchanger cores causes a large stress.
    入口タンクと出口タンクが独立した二パス直交形式の熱交換器の車体へのマウント構造において、第２熱交換器コアが第１熱交換器コアに対して相対的に収縮しようとすることによって熱応力が生じ、第１及び第２熱交換器コアにおける冷却水の折り返し側の端部の変形によって大きな応力が発生する。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical secondary battery that has a lead terminal narrow, thin and poor in stiffness, being liable to unstable positioning, for a cylindrical battery with small diameter, welded at a prescribed spot through accurate positioning, and that is equipped with a returning safety valve mechanism having a structure of high safety in which the lead terminal does not clog the gas purging hole to lower the gas exhaust function.
    径の小さい円筒形電池用の、幅が狭く、厚さも薄くて剛性に乏しく、位置決めが不安定となりがちなリード端子を、所定の位置に正確に位置決めして溶接し、リード端子がガス抜き孔を塞いで、ガスの排出機能を低下させることがなく、安全性の高い構造の復帰式安全弁機構を有する円筒形二次電池を提供する。 - 特許庁
  • A game ball returning means is provided for taking in at least a part of game balls shot into a game part 10 and putting out a predetermined number of game balls in response to the number of taken in game balls in a specific game state having a probability of reducing the profit obtained by the player when shooting of the game balls is continued in comparison with a normal game state.
    通常遊技状態と比較して、遊技球の弾発を継続すると遊技者が獲得する利益が減少する可能性が生じる特定遊技状態となった場合に、遊技部１０内に発射された遊技球の少なくとも一部を取り込んで、取り込んだ遊技球数に応じて所定数の遊技球を払い出すための遊技球戻し手段を設ける。 - 特許庁
  • In this construction machine, the downstream side of an oil cooler inflow side pipe 19 in a return pipe 18 for returning hydraulic oil from a multiple valve device to a hydraulic oil tank 13 is a rising pipe part 19C for heat radiation, while the rising pipe part 19C is disposed along the front face of a radiator 9 nearly perpendicularly to the flow direction of cooling air supplied from a cooling fan 7.
    多連弁装置から作動油タンク１３に作動油を戻す戻し配管１８は、そのオイルクーラ流入側配管１９の下流側を放熱用立上り配管部１９Ｃとし、この立上り配管部１９Ｃを冷却ファン７から供給される冷却風の流れ方向に対しほぼ直交するようにラジエータ９の正面に沿って配設する。 - 特許庁
  • (g) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said rights, the Purchasing Party may demand that the seller takes necessary measures for returning it to the original state without charge.
    ト　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除を行つた場合において、当該権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該申込者等は、当該販売業者に対し、その現状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (g) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the existing state of the Purchasing Party's land, building, or other structure has been changed due to offer of the services pertaining to said rights, the Purchasing Party may demand that the seller takes necessary measures for returning it to the original state without charge.
    ト　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除を行つた場合において、当該権利に係る役務の提供に伴い申込者等の土地又は建物その他の工作物の現状が変更されたときは、当該申込者等は、当該販売業者に対し、その原状回復に必要な措置を無償で講ずることを請求することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a ceramide production promoter capable of recovering ceramide metabolism in a horny cell layer decreased by aging, ultraviolet light exposure, dried skin, chapped skin, atopic dermatitis, senile xerosis, psoriasis, etc. and increasing the ceramide amount by returning a ceramide production function which an organism itself has to healthy state and as a result, capable of restoring the skin having excellent moisturizing function and barrier function.
    生体自体が有するセラミド産生機能を健常に戻すことにより、加齢、紫外線曝露、乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎、老人性乾皮症、乾癬などによって減少した角層中のセラミド代謝を回復させて、セラミド量を増加させ、その結果、優れた、保湿機能およびバリア機能を有する皮膚を取り戻すことができるセラミド産生促進剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning device not requiring to increase outer shape dimensions of a heat source machine even if the same is used in a large scale building or the like and length of pipe between the heat source machine and an indoor machine and quantity of coolant to be used is large, preventing coolant liquid from returning to a compressor under heating operation and improving reliability of the compressor without deteriorating lubricity.
    大規模ビル等に使用され、熱源機と室内機間の配管長が長く、使用される冷媒量が多い場合でも、熱源機の外形寸法を大きくする必要がなく、暖房運転時においても圧縮機へ液冷媒が戻ることを防止し、潤滑性を損なうことなく圧縮機の信頼性を向上させることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • The phosphorus removal apparatus for removing phosphorus in wastewater, such as domestic wastewater and industrial wastewater, and in water of a closed water area, such as a pond and an inland sea, comprises a reaction tank 3 using calcium silicate hydrate as a fixed bed, and a return means 4 for returning a part of treated water discharged from the reaction tank 3, to the inlet side of the reaction tank 3.
    本発明は、生活排水、事業所排水などの排水や、池水、内湾など閉鎖性水域の水中のリンを除去するリン除去装置であって、珪酸カルシウム水和物を固定床として用いた反応槽３と、前記反応槽３から排出された処理水の一部を前記反応槽の入口側に返送する返送手段４とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁
  • To reduce a cost required for land creation for a travel road and maintenance thereof or the like, and to enhance working efficiency in a field, as to a travel controller for a vehicle for controlling the vehicle autonomously guide-traveling based on position measurement information to make passing by each other on the travel road provided with adjacent going and returning lanes.
    位置計測情報に基づいて自律誘導走行する車両を、隣接する往復の車線を備えた走路において擦れ違い走行させるべく制御する車両の走行制御装置に関し、走路の造成やメンテナンス等に要するコストを低減でき、併せて現場における作業効率の向上を達成し得る、車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the semiconductor laser device 1, a polarization hologram 6 transmits an emission light 70 from a semiconductor laser chip 2 to an optical disk 85 as a going light 71 without its diffraction, and shifts a returning light 77 generated by the reflection of the going light 71 on the optical disk 85 and its return and diffracts the light to be directed to first and second light receiving parts 3A, 3B.
    この半導体レーザ装置１では、偏光ホログラム６は、半導体レーザチップ２から光ディスク８５への出射光７０を回折しないで往路光７１として透過する一方、往路光７１が光ディスク８５で反射して戻ってきた復路光７７を半導体レーザチップ２に向かう方向から逸らすと共に第１，第２の受光部３Ａ，３Ｂに向けるように回折する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method, comprising filtering microorganisms or cells with a separation membrane, recovering the product from the filtrate, simultaneously, returning the filtered microorganisms or the cells to a fermentation liquid to improve the concentration of the microorganisms or the cells in the culture liquid, and maintaining the concentration at a high level to keep the high substance productivity.
    連続発酵法において、微生物や細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や細胞を発酵培養液に還流させ、培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることで高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A cut-off valve for cutting the communication between a simulator chamber CS and an atmospheric pressure reservoir 3 when the input piston 42 including the simulator piston 44 is stroked by more than a predetermined value to a housing 41, and a check valve 9 permitting the fluid flow from the atmospheric pressure reservoir 3 to the simulator chamber CS are mounted to reduce the ineffective stoke of the simulator piston 44 without impairing the returning performance of the piston.
    シミュレータピストン４４を内蔵した入力ピストン４２がハウジング４１に対して所定値以上ストロークしたときに、シミュレータ室ＣＳと大気圧リザーバ３間の連通を断つ遮断弁と、大気圧リザーバ３からシミュレータ室ＣＳへの液流を許容する逆止弁９を設けてシミュレータピストン４４の無効ストロークをそのピストンの復帰性を悪化させずに抑えた。 - 特許庁
  • An ultrasonic image generation part 10 comprises: a coordinate conversion part 13 which converts polar coordinate data of a polar coordinate memory 9 into TV coordinates; an image memory 14 for storing ultrasonic data which are converted into the TV coordinates; and a control part 15 as a region-of-interest moving means and an original-image returning means, which controls the coordinate conversion part 13 and the image memory 14.
    超音波画像生成部１０は、極座標メモリ９の極座標データをＴＶ座標に変換する座標変換部１３と、ＴＶ座標変換された超音波データを格納する画像メモリ１４と、座標変換部１３及び画像メモリ１４を制御する関心領域移動手段及び元画像復帰手段としての制御部１５とから構成される。 - 特許庁
  • In a spray coating apparatus having means 18, 20, 22 for restricting a current and a high voltage to prescribed values respectively by measuring the spray current automatically and lowering the voltage against the elevation of the current, and in order to measure the spray current, a spray current measurement circuit 24 is formed in the return route of the current returning from an object 6 to be coated to an adjustment device 16.
    吹付電流を自動的に測定し、電流の上昇に対抗して電圧を低下させ、電流と高電圧とのそれぞれを所定値に制限するための手段１８，２０，２２を備えた吹付塗装装置において、吹付電流を測定するために、塗装すべき対象物６から調節装置１６へと戻る電流の戻り経路に吹付電流測定回路２４が設けられている。 - 特許庁
  • The intra-building incoming signal frequency converter 20 for returning an intra-building incoming signal transmitted from a terminal 15 through a transmission line 11 to an incoming signal of frequency allowed to be used for an external bidirectional CATV system is attached to a connection part between the transmission line 11 of the intra-building CATV system and the lead-in wire of the external bidrectional CATV system.
    棟内ＣＡＴＶシステムの伝送線１１と外部の双方ＣＡＴＶシステムの引込線５との接続部分には、端末端子１５から伝送線１１を介して伝送されてくる棟内上り信号を、外部の双方向ＣＡＴＶシステムで使用可能な周波数の上り信号に戻す棟内上り信号周波数変換装置２０が設置されている。 - 特許庁
  • It is possible to change steering torque assist control to steer a front wheel 7 in accordance with steering operation of the driver and vehicle stabilizing control to steer the front wheel 7 in accordance with the vehicle condition regardless of the steering operation of the driver in accordance with a degree of returning possibility to the target vehicle condition by the steering operation of the driver when the vehicle deviates from the target vehicle condition.
    車両が目標車両状態から逸脱した場合、ドライバの操舵操作による目標車両状態への復帰可能性の高さに基づいて、ドライバの操舵操作に基づいて前輪７を転舵する操舵トルクアシスト制御と、ドライバの操舵操作にかかわらず車両状態に基づいて前輪７を転舵する車両安定化制御とを切り替える。 - 特許庁
  • The organic acid producing method includes a separation step for separating sludge into concentrated sludge and a liquid component in an concentration tank 13, a fermentation step for fermenting the obtained concentrated sludge in a fermentation tank 11 to obtain fermented sludge, a return step for returning the fermented sludge to the concentration tank 13 and a discharge step for discharging the liquid component obtained in the concentration tank 13 as an acid fermentation liquid.
    有機酸生成方法は、汚泥を濃縮槽１３で濃縮汚泥と液体成分とに分離する分離ステップと、得られた濃縮汚泥を発酵槽１１で発酵させ発酵汚泥を得る発酵ステップと、発酵汚泥を濃縮槽１３へ返送する返送ステップと、濃縮槽１３で得られた液体成分を酸発酵液として排出する排出ステップと、を備えている。 - 特許庁
  • The diverging range of grounding current at the grounding electrode is previously obtained, impressing voltage on the common grounding lines while making a plurality of points grounding electrodes measuring spots, based on returning current and the combined grounding resistance of diverging region including the measuring spots is obtained, and the grounding resistance of the distribution lines is managed on the basis of the obtained combined earth resistance value.
    地絡電流が接地抵抗に流れ込む接地極の分流範囲を予め求めておき、配電線路の複数箇所の接地極を測定地点として共同接地線に電圧を印加し、戻ってくる電流および印加電圧に基づいて測定地点を含む分流範囲の合成接地抵抗を求め、求めた合成接地抵抗に基づいて配電線路の接地抵抗を管理する。 - 特許庁
  • The chemical processing system comprises the processing bath 10 for receiving pure water 13 in the upper phase and chemical 11 in the lower phase while separating from each other, an apparatus 17 for purifying the chemical and pure water used for processing the wafer 25 in the processing bath 10, and piping 18, 19 for returning the purified chemical and pure water back to the processing bath 10.
    この薬液処理装置は、上相に純水１３、下相に薬液１１を互いに分離した状態で入れるための処理槽１０と、処理槽１０でウエハ２５を薬液処理した後の薬液及び純水を精製する精製器１７と、精製器１７により精製された薬液及び純水を再び処理槽１０に戻す配管１８，１９と、を具備するものである。 - 特許庁
  • The deceleration control device of the power transmission mechanism for transmitting power generated by a fr force source mounted to a vehicle has an oil reservoir for storing oil, a storage part for storing the oil supplied to the oil reservoir, a control valve for controlling a return quantity of the oil returning to the oil reservoir from the storage part, and a deceleration state detecting means for detecting the deceleration state of the vehicle.
    車両に搭載された駆動力源の発生する動力を伝達する動力伝達機構の減速制御装置は、オイルを溜めるオイル溜りと、オイル溜りに供給するオイルを貯留する貯留部と、貯留部からオイル溜りへ戻るオイルの戻り量を制御する制御弁と、車両の減速状態を検出する減速状態検出手段と、を備える。 - 特許庁
  • For example, a portable map is displayed in a range including the current location more widely than the printed map, and by indicating a displaying domain of the printed map within that domain with any frames, users can comprehend a correspondence relation between the current location in a widespread map and the displaying domain of the printed map to be supported effectively such that returning within the bounds of the printed map to access further to the destination.
    例えば、印刷地図より広く現在位置を含む範囲で携帯用地図を表示し、その中で印刷地図の表示範囲を枠などで表示することにより、ユーザは広い範囲の地図において現在位置と印刷地図との表示領域の対応関係を把握し、印刷地図範囲内に戻って目的地に向かうことを効果的に支援することが可能となる。 - 特許庁
  • This method for manufacturing a fuel comprises: placing a water-containing piece of wood in a hermetically sealed state; performing the application of pressure and heat while maintaining the water to thereby give the flowability; shaping the flowable piece of wood into a given form; thereafter releasing the hermetically sealed state and removing the water in the shaped body from the piece of wood; and then returning to a normal pressure and a normal temperature.
    水分を含む木片に対して、当該木片を密閉状態の中において水分を保持しながら加圧および加熱を行うことにより流動性を与え、流動性を有する木片を所定の形状に成形し、その後、密閉状態を開放して木片の成形体中の水分を抜いたのち常圧かつ常温に戻すことにより燃料を製造する。 - 特許庁
  • Electrifying bias applied to an elecrified member 2 is made different from that at image formation by having an electrofying bias applying means 22 applying electrifying bias on the electrified member 2 controlled by a control means 50 in electrostatic cleaning returning electrostaticly the developer attached remaining to an endless member 21 which comes into contact with the image carrier 1 or a transfer member to the image carrier 1.
    像担持体１に接触している無端状部材２１、或いは転写部材に残留付着している現像剤を像担持体１に静電的に戻す静電クリーニングの際には、制御手段５０は帯電部材２に帯電バイアスを印加する帯電バイアス印加手段２２を制御し、帯電部材２に印加する帯電バイアスを画像形成時とは異なったものとなるようにする。 - 特許庁
  • In the apparatus, a toner residue quantity detecting means 3, a writing pulse width varying means 5, a storing means 4 storing the writing pulse width corresponding to the image density and a control means 1 making image density thinner by varying the writing pulse width when the residue toner quantity is reduced and carrying out control to return the image density to what it formally was by returning the writing pulse width by toner replenishing are included.
    トナー残量検知手段３と、書き込みパルス幅変更手段５と、画像濃度に対応する書き込みパルス幅を記憶する記憶手段４と、トナーの残量が少なくなったとき、書き込みパルス幅を変更して画像濃度を薄くすると共に、トナー補給により書き込みパルス幅を元に戻して画像濃度を元に戻す制御を行う制御手段１とを備えた。 - 特許庁
  • The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a.
    装置本体から出し入れ可能なシートカセット５２ａにおいて、シートカセット５２ａの引き出しをガイドするように設けたレール１０８ｂと、前記シートカセット５２ａと引き出し時に係合するクリック部材１０５ａと、前記シートカセット５２ａをクリック部材１０５ａから更に引き出した際に、前記シートカセット５２ａを引き出し位置まで戻す付勢手段１０３ｂ，１０４ｂを設ける。 - 特許庁
  • The stator of a torque converter straightens the flow of the hydraulic oil returning from the turbine of the torque converter to the impeller, and includes an annular stator shell 25, a plurality of stator blades 26 arranged to radially extend from the annular stator shell 25 and having the end edges formed into a corrugated shape on a hydraulic oil outlet side, and an annular stator core 27 arranged on the outer peripheral side of the stator blades 26.
    このトルクコンバータのステータは、トルクコンバータのタービンからインペラーに戻る作動油の流れを整流するものであり、環状のステータシェル２５と、環状のステータシェル２６から放射状に延びるように配置され作動油出口側の端縁が波形状に形成された複数のステータブレード２６と、ステータブレード２６の外周側に配置された環状のステータコア２７と、を備えている。 - 特許庁
  • Because by heating the substrate 11 and the plate member 11A to a temperature higher than a specified temperature and subsequently returning them to the normal temperature, the one out of the substrate 11 and the counter substrate 11A having the larger thermal expansion coefficient expands and shrinks more drastically with temperature elevation and lowering than the other having the smaller thermal expansion coefficient, the substrate 11 can be bent to attain the specified shape.
    基板１１と平板部材１１Ａを所定の温度以上に加熱した後、常温に戻すことにより、基板１１と対向基板１１Ａのうち、熱膨張係数の大きい方が熱膨張係数の小さい方よりも昇温とともに大きく膨張し、降温ととも大きく収縮するので、基板１１を所定の形状に湾曲させることができる。 - 特許庁
  • In a method for reducing the volume of the surplus sludge by solubilizing the surplus sludge generated when organic waste water is biologically treated in the biological treatment tank 16 and returning it to the biological treatment tank 16, the surplus sludge is solubilized with chlorine dioxide in a solubilizing tank 36, and then the solubilized surplus sludge is aerated in an aeration tank 38 to be returned to the biological treatment tank 16.
    有機性廃水を生物処理槽１６で生物処理する際に発生する余剰汚泥を可溶化して生物処理槽１６に戻すことにより余剰汚泥を減容化する余剰汚泥の減容化方法において、余剰汚泥を可溶化処理槽３６で二酸化塩素で可溶化した後、該可溶化した余剰汚泥を曝気槽３８で曝気してから生物処理槽１６に戻すようにした。 - 特許庁
  • This tag is such that a stretch polyolefin resin sheet or rod is laminated on the reverse of a tag body made of fabric, paper, or a resin sheet, and the stretch polyolefin resin sheet or rod has such shape retaining properties that when bending it at 180° and 90° followed by retaining for 1 min and releasing, both bending and returning angles θ for 5 min after releasing is 20° or less.
    布帛、紙又は樹脂シートからなるタグ本体の裏面に、延伸ポリオレフィン系樹脂シート又はロッドが積層されており、該延伸ポリオレフィン系樹脂シート又はロッドは１８０度及び９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有することを特徴とするタグ。 - 特許庁
  • The learning means executes the learning for the cold state after temporarily shifting the jetting fuel amount ratio of the port injector and cylinder injector to that of the cold state, if the learning for the cold state is completed, a learning for the warm state is executed after returning the jetting fuel amount ratio of the port injector and cylinder injector to that of the warm state.
    学習手段は、温間時に学習を行うに際して、ポートインジェクタと筒内インジェクタとの噴射量割合を一時的に冷間用の噴射量割合に切り替えた上で冷間用の学習を実行し、該冷間用の学習が完了した場合には、ポートインジェクタと筒内インジェクタとの噴射量割合を温間用の噴射量割合に戻した上で温間用の学習を実行する。 - 特許庁
  • The method for treating the sewage and the sludge which biologically treats the organic sewage by microorganisms in a biological reaction chamber 1, solubilizes the sludge generated by this biological treatment and returns the solubilized sludge to the biological reaction chamber 1 consists in solubilizing and thickening the excess sludge and returning the separated water generated by the thickening to the biological reaction chamber 1.
    生物反応槽１で微生物により有機性汚水を生物処理するとともに、生物処理により発生した汚泥を可溶化し、可溶化した汚泥を生物反応槽１に返送するようにした汚水と汚泥の処理方法において、余剰汚泥を可溶化して濃縮するとともに、濃縮により生じた分離水を生物反応槽１に返送するようにする。 - 特許庁
  • To improve drivability, when traveling on a mountain road of frequently causing ON/OFF operation of an accelerator pedal, by selecting an optimal shift stage so that a driver does not feel a sense of incompatibility, by reducing a case of shifting up even in a speed reduction state of returning the accelerator pedal at a stretch from the middle after starting to gently return the accelerator pedal.
    この発明は、アクセルペダルを緩やかに戻し始め、途中から一気にアクセルペダルを戻すような減速状態においてもシフトアップする場合が少なくなり、運転者が違和感を感じないような最適な変速段を選択することができ、これにより、アクセルペダルのオン、オフ操作が頻繁に起こる山岳路等を走行する場合における運転性を向上させることにある。 - 特許庁
  • To enable an assist function to surely perform by reducing an assist operation force in a linear motor automatic door having the assist function for automatically returning and running a door body to the closed end position or the opening end position when an assist operation to slightly return and move the door body manually during the opening or closing operation of the door body is performed.
    ドア本体の開動作中又は閉動作中に手動操作でドア本体を僅かに反転移動させるアシスト操作が実行されると、ドア本体がその後自動的に閉端位置又は開端位置まで反転走行して停止するアシスト機能を備えたリニアモータ式自動ドアにおいて、アシスト操作力を軽減し、確実にアシスト機能を果たすことができる自動ドアを提供すること。 - 特許庁
  • When dots ate sparsely formed on a recording medium without printing orders continued, ink liquid drops are jetted with the use of a driving waveform 1 comprised of jet pulses A and liquid drop-miniaturizing pulses which have the same peak value as a peak value of the jet pulses A for returning part of the jetted ink liquid drops into ink channels before the liquid drops separate from nozzles.
    印字命令が連続せず、記録媒体上にドットがまばらに形成される場合には、噴射パルスＡと、該噴射パルスＡと波高値が同じで、噴射されたインク液滴が前記ノズルから離れる前にそのインク液滴の一部を前記インク流路内に引き戻すための液滴小型化パルスとからなる駆動波形１を用いてインク液滴の噴射を行う。 - 特許庁
  • A pattern variation determining means of the Pachinko game machine 10 makes a central processing device execute an initializing process for returning a count value to a specific default value at a predetermined specific timing as an interrupt processing and also makes the central processing device execute a process for extracting a drawing value for patterns at a specific timing and at a periodic specific timing thereafter as the interrupt processing.
    ぱちんこ遊技機１０において、図柄変動決定手段は、予め定める特定タイミングにてカウント値を所定の初期値に戻す初期化処理を割込処理として中央処理装置に実行させるとともに、特定タイミングおよびその後の周期的な所定タイミングにてパターン用抽選値を抽出する処理を割込処理として中央処理装置に実行させる。 - 特許庁
  • The two-tank type methane fermentation system is provided with a controller 20 controlling at least one of slurry amount fed to a first fermentation tank 7, slurry feed time, bubbling time by formed gas and returning flow rate by a treating liquid circulation pump, based on measurements MA, MB of flow rates of gas formed from the first fermentation tank 7 and a second fermentation tank 8.
    ２槽式のメタン発酵システムにおいて、第１発酵槽７と第２発酵槽８とから生成されるガス流量の計測値ＭＡ，ＭＢに基づいて、第１発酵槽７に供給するスラリー量、スラリー供給時間、生成ガスによるバブリング時間及び処理液循環ポンプによる返送流量の少なくともいずれかを制御する制御器２０を備える。 - 特許庁
  • As for the image forming method using the two-component developer with wax dispersed and constituted of the toner and carrier, and using a screw coil as a recovered toner carrying means in a recycling system for returning the recovered toner which is recovered by cleaning in the electrophotographic image forming device employing oil-less fixation to a developing part, the toner having the aggregation of ≤30% is used for the image forming method.
    ワックスを分散したトナーとキャリアから成る２成分現像剤を用い、オイルレス定着を用いた電子写真画像形成装置によりクリーニングからの回収トナーを現像部に戻すリサイクルするシステムで、回収トナーの搬送手段としてスクリューコイルを用いる画像形成方法であって、凝集度３０％以下のトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
  • Therefore, when exhaust gas 2 returning through a particulate filter turns back in a flow passage switching valve 10, the minimum flow passage cross section restricted between a rearmost portion of the communication port 17 and a valve element 19 of the flow passage switching valve 10, is more expanded than before so that a backward turning flow of the exhaust gas 2 is improved to drastically reduce the pressure loss.
    このようにすれば、パティキュレートフィルタを経て戻ってきた排気ガス２が流路切替バルブ１０内で折り返す際に、連絡口１７の最後端部と流路切替バルブ１０の弁体１９との間で絞り込まれる最小の流路断面積が従来より拡張され、排気ガス２の後方へ向けた折り返しの流れが改善されて圧力損失が大幅に低減されることになる。 - 特許庁
  • After returning home, he tried to introduce elements of the modern lifestyle he learned in Britain into Japan by founding a securities firm (Kaga Securities) and, in 1934, by taking part in the foundation of Dai Nippon Kaju (Japan Fruit Juice, later Nikka Whisky) supporting Masataka TAKETSURU who started up Yamazaki Factory of Kotobukiya, former Suntory Holdings Ltd., but tried to start producing whisky on his own by disagreeing with the owner.
    日本帰国後は証券会社（加賀証券）を設立したほか、1934年にはサントリーの前身壽屋で山崎工場を立ち上げたもののオーナーとの路線対立から独自でウイスキー製造に乗り出した竹鶴政孝を支援して大日本果汁（後のニッカウヰスキー）創立に参加するなど、イギリスから持ち帰ったモダンな生活様式を日本に定着させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few of the Japanese communities, that is Japanese towns, built before the war were preserved except in several places on the West Coast and most of them disappeared, because many of their former residents had to get rid of their real estate and property before they were interned, and even after returning at the end of the war, they found other people had already moved in, preventing them from reviving the aforementioned towns.
    戦前に築いた日系コミュニティー、つまり日本町が、西海岸の数箇所でしか保存できなかったり、多くが消滅してしまったのは、構成していた不動産や財産を彼らが強制収容所に送られる前に手放さざるを得なかったり、戦後戻ってきても、既に他の民族が住み着いていたりした為、日本町の再興が出来なかった事も関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there was a heated theory war called State Shinto Shinto Office, Saishin Dispute (国家神道神道事務局 祭神論争) in the modern period, the government finally recognized that it was impossible to form a theory system/framework which was common to Shinto and that it was impossible to control the public directly based on a theory of Fukko shinto (returning to the ancient Shinto) and therefore, religious liberty was reluctantly allowed in the Constitution of the Empire of Japan.
    近代には国家神道神道事務局祭神論争という熾烈な教理闘争もあったが、結局は政府も神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識して、大日本帝国憲法でも信教の自由を認めせざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales).
    生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。 - 経済産業省
  • However, as indicated in a very forthright statement made by Shoma, a well known myokonin (a religious person): Some have happily picked up Namu-amida-butsu which I have happily spit from my mouth,' Genso-eko can be interpreted as hearing someone chanting the Name of the Buddha (Namu-amida-butsu), the sentient beings grasp that the existence that someone chanting the Name is the works of Amida Tathagata, and that the Name they themselves chant is the very form of returning from the Pure Land.
    しかし、妙好人の庄松（しょうま）が、オラが喜んで捨てた「南無阿弥陀仏」を、拾うて喜ぶ者がおると端的に表現したように、還相回向を、念仏者の口から出てくる名号を聞いて、称名をする人間がいることを、阿弥陀如来のはたらきととらえ、自らが称えた名号を指して浄土から還ってきた相（すがた）と解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a disk player arranged to prevent the disk from flying out at the time of ejecting a 12 cm CD in the disk player usable with a 8 cm CD and the 12 cm CD and also to be capable of surely returning a disk stopper to the position of the 8 cm CD.
    ８ｃｍＣＤと１２ｃｍＣＤを使用できるようにしたディスクプレーヤにおいて、ローディング直後に開始されるＣＤのクランプ等の作動を各ＣＤに応じて適切に行うため、作動の切換装置を設ける必要があるが、１２ｃｍＣＤのイジェクト時にこの切換装置を元に戻すスプリングによりＣＤが強く押されると、ＣＤが挿入口から飛び出す等の不都合を生じる。 - 特許庁
  • A means for returning sludge generated in the second anaerobic contact digestion tank 20, the final anaerobic contact digestion tank 30 and the aerobic contact oxidation tank 40 to the first anaerobic contact digestion tank 10 is provided to the first anaerobic contact digestion tank 10 and sufficient anaerobic digestion is performed in the first anaerobic contact digestion tank 10 to discharge excess sludge 15.
    第１嫌気性接触消化槽１０には、第２嫌気性接触消化槽２０、最終嫌気性接触消化槽３０および好気性接触酸化槽４０において発生する汚泥を第１嫌気性接触消化槽１０に返送する手段を備え、第１嫌気性接触消化槽１０で十分な嫌気性消化を行った後、余剰汚泥１５を排出する。 - 特許庁
  • To provide an authentication information issuing device, an authentication information issuing system, a device and a system for automatically renting and returning a rental equipment, by which authentication is performed without registering authentication data in advance by effectively utilizing face photograph information attached to an identification card for specifying the person himself/herself such as a driver's license, a credit card and a member card.
    この発明は、免許証、クレジットカード、会員カードなどの本人を特定する身分証明書に付帯されている顔写真情報を有効利用することにより、事前に認証データを登録しなくても認証することができる認証情報発行装置、認証情報発行システム、レンタル機器の自動貸出返却装置、レンタル機器の自動貸出返却システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Since the infrared transmitting device has a constitution wherein after an infrared pulse transmitted from the light emitting element is reduced stepwise following time elapse from a prescribed level, a period until returning to the prescribed level is repeated, decline of the tracking accuracy caused by diffusion which is supposed to be generated if an infrared pulse having a non-reducing uniform level is used can be suppressed effectively.
    赤外線送信装置が、発光素子から送信する赤外線パルスを、所定レベルから時間経過に伴い段階的に減少させた後、所定レベルに復帰させるまでの周期を繰り返すように構成することによって、減少しない均等レベルの赤外線パルスを用いたならば生じたであろう拡散による追尾精度の低下を有効抑制することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 次へ＞

例文データの著作権について