「Returning」を含む例文一覧(7026)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 140 141 次へ＞
  • 'tis i, the muchanticipated hero, returning to rescue his emotionally unstable maiden!
    この私 待ち望まれた英雄 情緒不安定な乙女を 助けに参った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could be the sea captain returning from a mighty voyage to reclaim his mechanical arm!
    船長にだってなれる 機械の腕を改造するために 戻って来たぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one's returning my calls. [bear whines] yes, we're all very busy at the moment.
    誰も私の呼び出しを返してこない はい、全員がすごく忙しんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new CD player I bought was a lemon. I’m returning it to the store.
    新しく買ったCDプレイヤーが欠陥品だったので、店に返品しに行くわ。 - 最強のスラング英会話
  • of a company, an act of returning stocks under a voluntary contract with a stockholder
    会社が株主との任意の契約により株式を消却すること - EDR日英対訳辞書
  • In the middle of returning home, I went to a frozen yogurt store and ate ice.
    私は家に帰る途中、フローズンヨーグルト屋さんに行ってアイスを食べました。 - Weblio Email例文集
  • I heard from them that you will be returning to India after August is finished.
    私はあなたが8月いっぱいでインドに帰ることは彼から聞きました。 - Weblio Email例文集
  • They waved hats and handkerchiefs in welcome to the returning hero.
    彼らは帽子やハンカチを振って凱旋(がいせん)してきた英雄を歓迎した. - 研究社 新英和中辞典
  • Returning an instance of another class - essentially performing the role of a factory function.
    他のクラスのインスタンスを返す - 本質的にはファクトリ関数の役割を果たす - Python
  • Parse and compile the Python source code in str, returning the resulting code object.
    str内のPythonソースコードをパースしてコンパイルし、作られたコードオブジェクトを返します。 - Python
  • Even after returning to Japan he continued to send tokens of his gratitude and letters to Priest Eon.
    日本に帰国した後も慧遠に報謝の品や書簡を贈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a medium returning device capable of reducing a flaw of a medium to be fed and reducing a load of a power source of a returning lever.
    被送り媒体の傷を低減することおよび戻しレバーの動力源の負荷を低減することができる媒体戻し装置を提供すること。 - 特許庁
  • ULSI COMPRISING BINARY-NOTATION-SYSTEM ELEMENT FOR RETURNING ELEMENTARY PARTICLE OR ATOM TO PAST
    素粒子又は原子過去戻し２進法方式素子から成るＵＬＳＩ - 特許庁
  • The returning speed of an accelerator pedal is calculated from a detected signal given by an accelerator sensor.
    アクセルセンサの検出信号から、アクセルペダル戻し速度を算出する。 - 特許庁
  • Therefore, there exists little possibility of simultaneously rolling a plurality of the foul balls into the ball returning hole 59 to make the foul balls hardly clog in the ball returning hole 59.
    このため、複数のファール球が球戻し口５９内に同時に転がり込み可能性が低くなるので、球戻し口５９内にファール球が詰まり難くなる。 - 特許庁
  • Returning the valet key 21 to a position 0 stops the engine.
    エンジンの停止は、該バレットキー２１を０位置まで戻すことにより行われる。 - 特許庁
  • To provide a point returning system for returning fares by connecting points obtained by a user for purchase with train fares.
    本発明は、利用者が買い物を行って得たポイントと鉄道の交通費とを結びつけ、交通費の還元を行うポイント還元システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a packing apparatus with which a pair of packing materials can be set in a returning shape and efficiency of the returning operation can be promoted.
    一対の梱包材を最適な返却形状に設定することができて、その返却作業の効率を高めることが可能な梱包装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the convenience and satisfaction level of a user by providing an automatic lending/returning device for reducing the waiting time and quickly lending and returning an article.
    待ち時間を削減して迅速に貸出及び返却が実行できる自動貸出返却装置を提供し、利用者の利便性と満足度を向上させる。 - 特許庁
  • A circuit housing part 40 is attached to a ticket returning part 4 of the boarding ticket 13 comprising a half ticket part 2 and the returning part 4 partitioned by a perforation 3.
    ミシン目３で区切られている半券部２と回収券部４とからなる搭乗券１３の回収券部４側に回路収納部４０を取り付ける。 - 特許庁
  • He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
    その帰りに，自分の戦車の中に座り，預言者イザヤを朗読していた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:28』
  • she was all that, as she stood returning thanks,
    とにかくそういう人間だった、立って感謝の挨拶を返している今もそう。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • It is possible thereby to meet control of returning position of one control shaft with control of returning position of another control shaft and therefore, to coincide with characteristics for controll of returning positions of two control shaft each other and to effectively synchronize movements of two shafts.
    一方の制御軸の帰還位置制御に、他方の制御軸の帰還位置制御を合わせることができ、従って、２つの制御軸の帰還位置制御の特性を合わせることができ、２つの軸移動が効果的に同期する。 - 特許庁
  • This vehicle braking device 10 has a returning device 58 for an operating mechanism 22 of a master braking cylinder 20, and the returning device 58 is constituted in a manner to apply a returning force dependent upon a stroke to the operating mechanism 22 of the master braking cylinder 20.
    車両ブレーキ装置１０がマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２のための戻し装置５８を有しており、該戻し装置５８が、ストロークに依存した戻し力をマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２に及ぼすようにした。 - 特許庁
  • And the icons of the equipment to be returned are moved from the display region corresponding to the department of the lending destination to that corresponding to the returning destination in returning, thus automatically inputting one portion of information that needs to be registered in returning.
    また、返却時には貸出先の部署に対応する表示領域から返却先に対応する表示領域へ返却機器のアイコンを移動させることで、返却時に登録が必要な情報の一部を自動入力する。 - 特許庁
  • Even if the stop position of the carrier in the going stroke is shifted before the carrier is started in the returning stroke, it can be corrected when the carrier is started in the returning stroke and thereby print position can be prevented from being shifted between the going stroke and returning stroke.
    これにより、往路でのキャリアの停止位置が、復路でのスタート開始までの間にずれる場合でも、復路でのキャリアのスタートに際してのそのずれを補正することができ、往路と復路とにおける印字位置のずれが防止される。 - 特許庁
  • The speed-switching system is one for switching the pulling and returning speed of the wire rod, so that the returning speed of the wire rod by returning the operation of the return spring becomes larger than the pulling speed of the flexible wire rod by the roller-driving electric motor.
    速度切換え機構は、ローラ駆動用電動機で可撓性線材を引くときの線材引き速度よりも、リターンばねの戻し作用で可撓性線材を戻すときの線材戻し速度が、大きくなるように切換える機構である。 - 特許庁
  • This device 50 for returning the clutch is capable of returning a clutch mechanism from a clutch off state to a clutch on state interlockingly with the rotation of the line winding direction of a handle and is equipped with a ratchet wheel interlocking with the handle, the returning member 51, a connecting mechanism 53 and a toggle spring 56 for distributing and urging the returning member 51.
    クラッチ戻し装置５０は、クラッチ機構をハンドルの糸巻取方向の回転に連動してクラッチオフ状態から前記クラッチオン状態に復帰させる装置であって、ハンドルに連動するラチェットホイールと、戻し部材５１と、連結機構５３と、戻し部材を振り分けて付勢するトグルばね５６とを備えている。 - 特許庁
  • The shift instruction device determines whether accelerator returning operation is performed or not (Steps ST2, ST3), and continues shift instruction for a predetermined time before accelerator returning operation while considering the accelerator returning operation as "part of shifting operation" for a predetermined time from determining accelerator return when determining that the accelerator returning operation is performed (Steps ST4, ST5).
    アクセル戻し操作が行われたか否かを判定し（ステップＳＴ２，ＳＴ３）、アクセル戻し操作が行われたと判定したときには、そのアクセル戻し判定時から所定時間は、アクセル戻し操作が「変速操作の一部」であるとみなして、アクセル戻し操作前の変速指示を所定時間継続する（ステップＳＴ４，ＳＴ５）。 - 特許庁
  • METHOD AND EQUIPMENT FOR RETURNING FLUIDIZED MEDIUM IN FLUIDIZED-BED INCINERATOR
    流動床式焼却炉における流動媒体戻し方法およびその装置 - 特許庁
  • To provide a pump system capable of automatically and quickly returning from an air-lock condition.
    自動でエアーロック状態から速やかに復帰できるポンプシステムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of scratches and wrinkles in printing paper caused by paper returning operation.
    用紙戻し操作によって印刷用紙に傷，皺等が生じないようにする。 - 特許庁
  • I am returning the contract document because there is still one place where your seal is required.
    押印の漏れが1箇所ございますので、契約書を一度返送いたします。 - Weblio Email例文集
  • When returning the car, please fill up the gas tank at a nearby gas station.
    返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。 - Weblio Email例文集
  • After returning home from work I was tired so I ate dinner and relaxed early.
    会社から帰宅後は、疲れていたので夕食を食べて早めに休みました。 - Weblio Email例文集
  • On the other hand, North Korea has criticized Japan for not returning the five.
    これに対して，北朝鮮は５人を戻さないことで日本を批判している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide the function of automatically returning to the anterior eye portion observation condition as necessary.
    必要に応じて自動的に前眼部観察状態に戻る機能を設ける。 - 特許庁
  • To extract a positioning pin 33a by using returning action of a positioning tool 100.
    位置決め治具１００の戻し動作を利用して位置決めピン３３ａを抜く。 - 特許庁
  • Then the communications are conducted by returning to the synchronous burst of the original CS during communications.
    その後、通信中の元のＣＳの同期バーストへ戻って通信を行う。 - 特許庁
  • RECORDED MATERIAL RETURNING DEVICE, AUTOMATIC FEEDER, RECORDER AND LIQUID INJECTION APPARATUS
    被記録材の戻し装置、自動給送装置、記録装置及び液体噴射装置 - 特許庁
  • Resume the game! !' is displayed on a liquid crystal display 16 by a power failure returning screen (S8).
    ゲームを再開して下さい！！」が液晶ディスプレイ１６に表示される（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To enhance the possibility of returning a failure system to a normal state.
    障害が発生したシステムを正常状態に復帰させる可能性を高める。 - 特許庁
  • A boost circuit 12 is operated only at returning from the clock stop state.
    クロック停止状態から復帰する際にのみブースト回路１２を動作させる。 - 特許庁
  • The user pays the discounted total amount when returning the IC card 22.
    利用者は、ＩＣカード２２の返却時に、割引された総支払い額を払う。 - 特許庁
  • Without fulfilling his dream of returning to his mother country, Nakamaro died in 770 at the age of 72.
    日本への帰国を叶えられることなく、770年に72歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next year, the issue came to an end in court by returning overpayments to peasants.
    翌年、裁判により過納金を農民に返すことで騒動は決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon returning to Kyoto, Kuranosuke became famous for a life of debauchery in the red light district of Kuruwa.
    しかし、この帰京後から、内蔵助の廓などでの放蕩がひどくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he was trained in shooting at Army Toyama School and was appointed army lieutenant.
    帰国後陸軍戸山学校射撃科を経て陸軍少尉に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he was assigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was given the surname FUJIWARA no Emi Ason.
    帰国後に従五位下に任じられ、「藤原恵美」朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SENDING AND RETURNING ENVELOPE BOOK AND SENDING AND BOOK WITH REPLY ENVELOPE PASTING FUNCTIONS
    発送返信用封筒本並びに発送返信用封筒貼付機能付本。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について