「Returning」を含む例文一覧(7019)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 140 141 次へ＞
  • The Battle of Toba and Fumishi started while he was with Washio KANO in Edo on business after returning to Kyoto.
    帰京して加納鷲雄と江戸へ出張中に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timing after dropping by the stop-off facility, returning to the prescribed facility can be estimated.
    立寄施設に立ち寄った後、所定の施設に戻るタイミングを予想することができる。 - 特許庁
  • A return means returning the operation device body 32 to its normal position is provided.
    前記操作装置本体（３２）をその平常位置に復帰させる復帰手段が設けられる。 - 特許庁
  • To provide an ash container which can cope with needs such as returning ash to the ground.
    遺骨を土に返すといったニーズに応えることができる遺骨収納器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bath hot water supply device which can determine clogging of a bath going pipe and a bath returning pipe.
    風呂往き管、風呂戻り管の詰まりを判定する風呂給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve convenience in the lending/returning processing of equipment in a medical equipment management system.
    医療機器管理システムにおける機器の貸出・返却処理の利便性を高めること。 - 特許庁
  • RECLINING DEVICE WITH FIXED POINT RETURNING FUNCTION AND CAR SEAT WITH THE RECLINING DEVICE
    定点復帰機能付きリクライニング装置並びに同リクライニング装置を備える車両用シート - 特許庁
  • Information regarding a returning method, etc., is provided to the user through the communication line.
    また、通信回線を通じて、返却方法等に関する情報を使用者へ提供する。 - 特許庁
  • The inversion conveyance path inverts paper returning from the second branch to the first branch, back to front.
    反転搬送路は、第２の分岐から第１の分岐へ戻る用紙の表裏を反転する。 - 特許庁
  • Then, the disk 41 turns in a closing direction by the pressing of a spring 43 for returning.
    その後、戻り用バネ４３の付勢でシャッタ円板４１が閉じ方向に回動する。 - 特許庁
  • The returning mirror is disposed on the first projected part 131 and the second projected part 132.
    折返しミラーは、第１突起部１３１及び第２突起部１３２の上に配置される。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of returning lubricating oil into a compressor, in an ejector cycle.
    エジェクタサイクルにおいて、潤滑油を圧縮機に戻すことができる構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an IC card capable of returning response signals according to the characteristics of reset signals.
    リセット信号の特性に応じた応答信号を返信可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a fluid from returning to a compressor without increasing the size of an accumulator.
    アキュムレータを大きくすることなく、圧縮機への液戻りを防止できるようにする。 - 特許庁
  • Separately from the liquid crystal element A4, a liquid crystal element B10 is additionally disposed at returning light path (a second light path) from the quarter plate 5 to the light detector 13 so as to align the liquid crystal in the polarization direction of returning light to correct the aberration of the returning light.
    また、この液晶素子Ａ４とは別にλ／４板５から光検出器１３までの戻り光路（第２の光路）に液晶素子Ｂ１０を追加配置し、戻り光の偏光方向に液晶を配向するようにして、戻り光の収差を補正する。 - 特許庁
  • To secure the reliability of a compressor by preventing liquid refrigerant from returning into a compressor.
    液冷媒が圧縮機に戻らないようにして圧縮機の信頼性を確保する。 - 特許庁
  • a mechanism capable of returning to a safe state in case there is a failure or malfunction
    故障や誤動作があったときには安全な状態に戻ることができるメカニズム - 日本語WordNet
  • the offer of money for helping to find a criminal or for returning lost property
    犯罪者を見つけ出すため、または遺失物を取り戻すために金銭を提供すること - 日本語WordNet
  • Upon returning to Japan, he became known as a liberal within the Imperial family.
    帰国した時には皇族のなかでも自由主義者として知られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Fukuoka, he got married to Okiku, the daughter of Koganemaru, and had a son called Roppeita.
    福岡へ帰国後、小金丸の娘のお菊と結婚し、一男（六平太）をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Kyoto, he graduated from Kyoto Icchu (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), and then he advanced to Third High School under old school system (Kyusei Daisan Koto Gakko).
    帰洛した後、京都一中を経て旧制第三高等学校へ進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September after returning to Japan, he was raised to Viscount and became a kobieki in March after serving as a Gunji Sangi (councilor of military affairs).
    帰国後の9月子爵に陞爵し、の軍事参議官の後3月後備役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning home, he assumed the post of Manager of the archive division of the polar research department in the National Museum of Nature and Science.
    帰国後、国立科学博物館極地研究部資料部長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Edo, their relationship continued, and Kakutaro visited Kinu frequently.
    江戸に戻った後も二人の関係は続き、角太郎がきぬの元に通う生活が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to his domain the following year, Tamaki started to visit domains in the Kyushu area advocating the Sonno Joi theory (supporting reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).
    翌年帰藩した後、九州諸藩に尊王攘夷論を遊説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he wrote 'Wagahai wa neko dearu' for the magazine "Hototogisu," while teaching at Tokyo University.
    帰国後東大講師を勤めながら、「吾輩は猫である」を雑誌『ホトトギス(雑誌)』に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Falling off the end of the function body is considered returning without a value.)
    (関数の最後を抜けていくことは、値を伴わずに関数をリターンするとみなされます。 - JM
  • These two possible error returns seem to be discarded in SUSv2 in favor of always returning message .
    SUSv2 ではこの二種類のエラーリターンは廃止され、常にmessageを返すことにしたようである。 - JM
  • tests the end-of-file indicator for the stream pointed to by stream , returning non-zero if it is set.
    はstreamで示されるストリームの EOF 指示子をテストし、セットされていれば 0 以外の数を返す。 - JM
  • tests the error indicator for the stream pointed to by stream , returning non-zero if it is set.
    はstreamで示されるストリームのエラー指示子をテストし、セットされていれば 0 以外の数を返す。 - JM
  • It is thought that the name "Buson" was derived from a poem by a Chinese poet, Touenmei, "Returning Home".
    「蕪村」とは中国の詩人陶淵明の詩「帰去来辞」に由来すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inexpensively prevent a thrombus inside a blood circuit from entering the body of a patient when returning blood.
    安価に返血時に血液回路内の血栓が患者の体内に入ることを防止する。 - 特許庁
  • However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge).
    但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means to the end of saikai (a period of purifying body and mind for ritual) and returning to everyday life.
    一同が、祭祀のため行った斎戒を解き、平常に直る（復る）という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It will become clear when you consider that when you are sleeping at night, you are returning your body.'
    「夜になれば眠ったときはお返ししてゐるのざと思へ、それでよく分かるであろうが。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By refraction of the alignment beam by the transparent plate, the alignment beam returning to the alignment system shifts.
    透明板でのアライメントビームの屈折で、アライメントシステムに戻るアライメントビームはシフトする。 - 特許庁
  • METHOD FOR SECONDARILY REFINING LOW-SULFUR STEEL WHILE INHIBITING SULFUR-RETURNING PHENOMENON IN VACUUM DEGASSING PROCESS
    真空脱ガス工程における復硫現象を抑制する低硫鋼の二次精錬方法 - 特許庁
  • DUPLEX SERVER SYSTEM, POINT RETURN SERVER, METHOD OF RETURNING POINT IN DUPLEX SERVER SYSTEM, AND PROGRAM
    二重化サーバシステム、還元サーバ、二重化サーバシステムにおけるポイント還元方法、およびプログラム - 特許庁
  • The refrigerant returning from an evaporator 8 is fed to the compressor 4 side through a passage 34.
    エバポレータ８から戻る冷媒は、通路３４を通ってコンプレッサ４側へ送られる。 - 特許庁
  • Then, photographing is performed by the relevant digital camera and it is returned to the lending/returning port 2.
    そして、当該デジタルカメラによって撮影を行い、貸出・返却口２に返却する。 - 特許庁
  • To provide a methane fermentation apparatus requiring no sludge condensation and returning and reduced in cost.
    汚泥濃縮返送が不要で、コストの低減が図れるメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁
  • Suitably, a means for returning the dialyzate to the methane fermentation tank is additionally installed.
    好適には、さらに、透析液をメタン発酵槽に返送するための手段を備える。 - 特許庁
  • To prevent disturbance of air fuel ratio by returning blow-by gas into a combustion chamber.
    燃焼室に還元されるブローバイガスにより空燃比が乱れることを防止すること。 - 特許庁
  • A return pipe 25 for returning the electrolytic water to the tank branches off from the discharge pipe.
    吐出管の途中からは、電解水をタンクに戻す戻し管２５が分岐されている。 - 特許庁
  • There is always a risk of returning to such means when conditions in the world economy change in the future.
    今後の世界経済の動向次第では、いつでもこれらの揺れ戻しのリスクがある。 - 経済産業省
  • Lord stark was returning drunk from a brothel when his men attacked jaime.
    スターク卿は 部下がジャイミを攻撃してる時 売春宿から 酔っ払っての帰り道でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.
    1900年代初期から 戻って来ているが その多くは 隣の郡か州に 現れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we've got you living at, and disappearing from, and most likely returning to the scene of these three murders.
    あんたは3人の殺害現場にいて そこから出て 多分戻ろうとしてたんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As for me, a lecturer that has been in japan for three years was returning to his home country
    「わたしの方は この間 日本に3年いた講師の方が 帰国することになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Captain ther is a medical emergency a passenger has just fallen down on the aisle delhi air india 11 returning to medical emergency
    乗客が通路に倒れました デリー エアー インディア 11 急病人のため戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について