「Returning」を含む例文一覧(7019)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 140 141 次へ＞
  • To improve start responsiveness by shortening clutch engagement time when returning from a neutral control.
    ニュートラル制御からの復帰時のクラッチ係合時間を短くして発進応答性を向上させる。 - 特許庁
  • Also, a control sequence for returning to normal control by performing appropriate error processing is used.
    さらには適切なエラー処理を行って正常な制御に復帰する制御シーケンスを用いる。 - 特許庁
  • Besides, the selection item belonging to a different parent element can be displayed without returning to the parent element.
    また、異なる親要素に属する選択項目を、親要素に戻ることなく表示可能とする。 - 特許庁
  • As a result, the mixing of the air bubbles B into the liquid and the returning thereof to the coating vessel are prevented.
    これにより、気泡Ｂが液中に混入して塗工槽に戻されることが防止される。 - 特許庁
  • To prevent the generation of pollution by improving a device for returning the gas in an internal combustion engine.
    内燃機関においてガスを戻す装置を改良して、汚染がほとんど生じないようにする。 - 特許庁
  • After returning home, Eichi met Yoshinobu in Shizuoka and was ordered to serve the Shizuoka clan.
    帰国後は静岡に謹慎していた慶喜と面会し、静岡藩に出仕することを命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning home, he entered the Department of Justice and was transferred to Ministry of Foreign Affairs after filling a post of judge in Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).
    帰国後、司法省に入省し大審院判事を経て外務省へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Meiji Restoration, he was allowed to return to his clan, the Yamato Koriyama Domain, however he died of illness shortly after returning to his home.
    維新後、大和郡山藩への帰藩を許されたが、帰郷後ほどなくして病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Edo, Gentaku hosted Edo-Dutch New Year party at his private school Shiran-do as well.
    また江戸に戻った玄沢は、自らの私塾芝蘭堂で江戸オランダ正月を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She helped Alice when she published a book called "Japanese Girls and Women" after returning to the United States.
    ベーコンがアメリカへ帰国し、研究を出版（『日本の女性』）する際には手助けをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, Soseki was invited as an instructor by Tokyo Daiichi High School and Tokyo Imperial University.
    帰国後、漱石は第一高等学校と東京帝国大学から講師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juntaro's younger brother, Naojiro ISHIDA, studied machinery and equipment and produced a clock after returning to Kanazawa.
    弟の石田直次郎は長崎留学中機械機器を学び、金沢帰国後に製作した時計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
    ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 - Tanaka Corpus
  • But instead of returning the value of dest it returns a pointer to the byte following the last written byte.
    ただしdestの値を返すのではなく、最後に書き込まれたバイトの後に続くバイトへのポインタを返す。 - JM
  • The end of recorded data is signaled by returning zero bytes for two consecutive read calls.
    記録データの末尾は、読み込み操作が二回続けて0 バイトを返して来るかたちで通知される。 - JM
  • Returning to Kyoto, Emperor Go-Daigo denied the legitimacy of Emperor Kogon's reign and started the Kenmu Restoration.
    帰京した後醍醐天皇は光厳天皇の皇位を否定し、建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Condition Number Five: Once the process in the surrender of Edo Castle is complete, the Tokugawa family should immediately implement procedures for returning Edo-jo Castle to the Tayasu family.
    江戸城を明け渡しの手続きを終えた後は即刻田安家へ返却を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the early morning of May 14, Okubo was paid a visit by the Kenrei (governor) of Fukushima Prefecture, Morisuke YAMAYOSHI returning to Fukushima.
    5月14日早朝、大久保は福島県令山吉盛典の帰県の挨拶を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electrolytic water producing apparatus produces acidic water and the acidic water is supplied to the water returning channel.
    電解水製造装置で酸性水を製造し、この酸性水を還水路に供給する。 - 特許庁
  • The use of Platform 2, which is employed only for the returning trains, will be stopped.
    また、折り返し専用の2番線に関してはホーム延長せずにそのまま使用停止となる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew.
    乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 1872: When the emperor stopped in Kyoto he was viewed as that he was visiting Kyoto and not returning home.
    明治5年5月（1872年6月）-天皇が京都に立ち寄る際、「還幸」ではなく「行幸」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he learned of this, Yoritomo fell into a rage, and forbade those who had received appointments from returning to their homes in the eastern provinces.
    これを知った頼朝は激怒して、任官した者たちの東国への帰還を禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When returning the pre-treated wastewater, the wastewater is subjected to the anammox treatment to remove nitrogen.
    更に、下処理後の廃水を還流する際に、アナモックス処理を施して窒素を除去できる。 - 特許庁
  • To restrain an engine stall, by restraining a shock when returning from a fuel cut.
    フューエルカットから復帰する際におけるショックを抑制するとともに、エンジンのストールを抑制する。 - 特許庁
  • The scan chain configures a feedback loop by returning the output to the input of the leading latch circuit.
    このスキャンチェーンは、出力を先頭のラッチ回路の入力に戻してフィードバックループを構成する。 - 特許庁
  • As a result, the exhaust gas returning to the cylinder and filled again is used in combustion in the next cycle.
    その結果、シリンダに戻り再充填された排気ガスが、次のサイクルでの燃焼に使用される。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PUBLISHING FREE SOFTWARE INSTRUCTION MANUAL OF TYPE RETURNING PROFIT TO SOFTWARE DEVELOPER
    ソフトウェア開発者への利益還元型フリーソフトウェア解説書籍の出版方法及びシステム - 特許庁
  • To ensure a satisfactory combustion after returning intake synchronous injection to intake non-synchronous injection.
    吸気同期噴射から吸気非同期噴射に戻された後に良好な燃焼を確保する。 - 特許庁
  • CIRCUIT DEVICE CONTROLLING AND RETURNING POINTER DRIVEN BY STEP MOTOR WHEN SUPPLY VOLTAGE LACKS
    ステップモーターによって駆動される針を供給電圧の不足時に制御して戻す回路装置 - 特許庁
  • The returning pressurized oil flowing out from the meter-out pressure compensation valve 15 passes through a check valve 17.
    メータアウト圧力補償弁１５から流出した戻り圧油はチェック弁１７を通過する。 - 特許庁
  • Then, reset becomes possible by pushing the reset bar 21 and returning the reversing mechanism 10.
    その後、リセット棒２１を押して反転機構１０を復帰させることにより、リセットが可能になる。 - 特許庁
  • The system also includes a search result description generator taking out required data and returning them.
    本システムはさらに、要求されたデータを取り出し、返すための検索結果記述ジェネレータを含む。 - 特許庁
  • The unrecovered toner is prevented from returning again to the NC roller and electrifying failure and image failure are prevented.
    未回収のトナーがＮＣローラに再び戻るのを防ぎ、帯電不良、画像不良を防止する。 - 特許庁
  • I am returning not the boy who was shipwrecked but the man who will bring justice to those who have poisoned my city.
    難破した少年を返してない だが正義をもたらす男 そいつは俺の町を 汚した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Homes for our returning heroes, maybe because her younger brother was killed in afghanistan 18 months ago.
    凱旋軍人のための施設です 多分、弟のためでしょう 18ヶ月前にアフガニスタンで殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Marcel's delay in returning our brother makes me suspect he's no longer in charge of the situation.
    マルセルが兄者を 返すといって遅れている もはや承諾できる立場に いないのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In April 1984 the Shimanouchi Theater moved to a Japanese restaurant called 'Shibaraku' in Tatamiya-machi, Minami Ward, thus returning to 'Shimanouchi.'
    1984年（昭和59年）4月に南区畳屋町にある料亭「暫」に移転し、「島之内」に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
    ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 - Tatoeba例文
  • A session partner acknowledges the receipt of a request by returning a response to the sender
    セッションの相手は,送信側へ応答を返すことによって,要求(リクエスト)の受領を通知する - コンピューター用語辞典
  • in the old Japanese military, the action of returning home from the military on the same day one enlisted
    旧日本軍隊において,不適格とみなされた者が入営した日に帰郷すること - EDR日英対訳辞書
  • Attempt to read and parse a list of filenames, returning a list of filenames which were successfully parsed.
    ファイル名のリストを読んで解析をこころみ、うまく解析できたファイル名のリストを返します。 - Python
  • Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities.
    4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon returning home to see this, Rennyo said, "what are you doing to my tools of trades?"
    その時に帰宅した蓮如上人は『俺の商売道具に何をする』と言う発言を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, he successively played the role of chief priest of Manju-ji Temple in Bungo Province and Kichijo-ji Temple in Kozuke Province.
    1358年に帰国したのちは、豊後国万寿寺・上野国吉祥寺の住持を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a seat adjustment device for returning the seat to an original position before walk-in action.
    シートをウオークイン動作前の元の位置に復帰させるためのシート調整装置を提供する。 - 特許庁
  • The bit returning section 13-1 outputs the bit on a next step by shifting each bit to the higher rank one by one.
    ビット戻し部１３−１は、各ビットを１つずつ上位にずらして次段に出力する。 - 特許庁
  • To provide a technique for returning an appropriate answer to satellite image search based on position information.
    位置情報による衛星画像検索に対して適切な応答を返す技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light-weight, easily usable apparatus for registering a specific position and returning to it.
    特定の位置を登録し、そこに戻るための、軽量かつ使用が簡単な装置を提供する。 - 特許庁
  • This device is also provided with a return means 7 returning the slide part 4 to a movement reference position 6.
    また、スライド部４を移動の基準位置６に復帰させる復帰手段７を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について