「Returning」を含む例文一覧(7019)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 140 141 次へ＞
  • This soup is produced by using seawater in place of a part or the whole of salt water or water ordinarily used in a returning process which is one of soup production processes.
    つゆの製造工程中、かえし工程で通常の塩水又は水の一部又は全量に代えて海水を使用する。 - 特許庁
  • To operate a rear wiper, only when needed, without returning an operator every time to an off position.
    リヤワイパの必要なときだけの作動をさせるのに、それを、操作子を逐一オフ位置まで戻し操作する面倒をかけずに行い得るようにする。 - 特許庁
  • Since the necessity of returning the beam spot into the visual field of the microscope during the slope adjustment is eliminated, the workability of the slope adjustment is improved.
    傾角調整時にビームスポットを顕微鏡視野内に戻す作業が不要となるので、傾角調整の作業性を改善できる。 - 特許庁
  • To provide a rocking member connection structure of a seat belt retractor capable of assembling a plate spring for returning a rock arm simply.
    ロックアームをリターンさせる板スプリングを簡便に組み立てることができるシートベルトリトラクタのロッキング部材結合構造を提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, the manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of the water in the midway of the filtration and again returning the water to the filter assembly.
    マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁
  • The deformation (P2) is sufficient to create returning force greater than adhesion force between the solidified imprinting material and the mold.
    変形（Ｐ２）は、固化したインプリンティング材料とモールドの間の接着力よりも大きな戻り力を生み出すのに十分なものである。 - 特許庁
  • When a jog dial 24 is turned around, the individual images are moved along the spiral curve in a feeding or returning direction in accordance with the turning operation.
    ジョグダイヤル２４を回すと、その回動操作方向に応じて各画像が螺旋に沿って送り方向又は戻り方向に移動する。 - 特許庁
  • To improve the return performance of returning the variable speed ratio of a continuously variable transmission to the maximum variable speed ratio in stopping without impairing running performance.
    無段変速機の変速比が停車時に最大変速比に戻る戻り性能を、運転性を損なうことなく向上させる。 - 特許庁
  • To provide a continuously variable transmission having improved performance of returning to a low speed ratio during deceleration and preventing the occurrence of excess engine braking force.
    減速時の低速比への戻り性能を向上させるとともに、過大なエンブレになるのを防止する無段変速機を提供する。 - 特許庁
  • The manifold 34 has auxiliary ports 40, 42 for performing an auxiliary treatment of water in the mid-way of filtering and again returning it to the filter assembly body.
    マニホールド３４には、濾過の途中で水の補助処理を行って再びフィルタ組立体へ戻すための補助口４０、４２がある。 - 特許庁
  • Paper P recorded with images is switched back by a reversing means 48 provided in a feed returning direction downstream side of a carrying belt 32.
    画像記録された用紙Ｐを、搬送べルト３２の送り戻し方向下流側に設けられた反転手段４８でスイッチバックする。 - 特許庁
  • In the returning process, the pinion 12 is returned to an original position apart from the ring gear R and thereby engaging noise is not caused during running.
    復帰過程では、ピニオン１２をリングギヤＲから離れた原位置に復帰させるので、走行時には噛み合い騒音が生じない。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can reduce the number of times of returning from an energy saving mode and has a high energy saving effect.
    省エネモードから復帰する回数を減らすことができ、省エネ効果の高い画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a card issuing device capable of preventing a delivery failure of a card or capable of returning from the delivery failure of the card.
    カードの繰り出し不良を防止し、あるいはカードの繰り出し不良から復帰可能とすることができるカード発行装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compressor capable of suppressing liquid from returning to a suction chamber without increasing the body of the compressor and by a simple structure.
    圧縮機の体格を増大させることなく、かつ、簡素な構造で、吸入室への液戻りを抑制できる圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To control a time required for the sucking and returning operations of a plunger suitable for operating an automatic document feeder while reducing operating noise.
    動作音を低減しつつ、自動原稿給紙装置の動作に適したプランジャ吸引、復帰動作に要する時間制御を行なう。 - 特許庁
  • For ten years after returning to Russia, Andronic had a leadership role in the Russian Orthodox Church, along with Sergius STRAGORODSKY, who was also part of the 1898 mission to Japan that Andronic had joined.
    帰国後10年間、1898年に共に来日した経験のあるセルギイ・ストラゴロツキイと共にロシア正教会の中枢で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after returning to the head family of Ichikawa and succeeding to the name Danjuro ICHIKAWA, he could not cut off the relation with Kawarazaki-za Theater for some time.
    市川宗家に戻って市川團十郎を襲名した後も、團十郎はしばらくの間は河原崎座との縁が切れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he became the governor of domain as a result of returning lands and people to the emperor in 1869, Mitsusada died on May 12 in the following year at the age of 55, and his second son, Mitsunori, succeeded to his position.
    明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事となるが、翌年4月12日に55歳で死去し、後を次男の光謙が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His style after returning to Japan changed to a unique one that had the sense of 'wabi (austere beauty) and sabi (elegant simplicity)' that Japanese have, combined with what he had learned in the United States.
    帰国後の永島の作風は、西洋で得たものに日本人の持つ「わびさび」の心を併せ持った独特のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For half a year from February, 1894 he was sent to Europe, and in October after returning he participated in the Sino-Japanese War as the Second Army (Japanese Army) Sanbocho.
    1894年2月から半年間ヨーロッパに派遣され、帰国後の同年10月、第2軍(日本軍)参謀長として日清戦争に出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomomasa, returning back, missed him in spite of leading troops into Kiyomizu-zaka Slope, where Nagamochi was said to hide, and Nagamochi was killed in Yoshino with his head exposed in the end.
    戻った朝政は長茂が在るという清水坂に向うが行方は知れず、長茂は後に吉野で討たれ首を晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Higashi Hoki in 1584, he became a guardian of the sickly Mototsugu and assumed the works of government affairs on his behalf.
    天正12年（1584年）に東伯耆へ復帰した後は病気がちになっていた元続の後見人となり、元続に代わり政務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they received a returning order from the commissioner, Sutematsu YAMAKAWA and Ume requested an extension as they were still in school and graduated in July, 1882.
    1881年には開拓使から帰国命令が出るが、在学中であった山川捨松とうめは延長を申請し、1882年7月に卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, without returning the position even after his younger brother reached manhood, Yasusada transferred the position to his son Shigehisa, so that he was sued in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    しかし弟の成人後も所職を返還せず、実子の重久に譲渡してしまったために鎌倉幕府に訴えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor.
    1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Indeed this theory may help dissipate the unnaturalness that Emperor Tenmu possessed the Kusanagi no tsurugi for 18 years from 668 to 686 without returning it.
    確かにこの説に従えば、668年から686年までの18年間も剣を返還せずに占有していた不自然さは解消できるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, the station served as the end of the double-track section for 32 years beginning in 1958, so many shuttle trains were in operation, arriving at and returning from the station.
    戦後、1958年から32年間にわたって複線区間の末端であったため、当駅折り返しの列車が多く設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Amenohiboko became very arrogant and scolded the wife one day, she fled by boat to Tsu in Nanba, saying she was returning to her parents' home.
    しかし、ある日奢り高ぶった天之日矛が妻を罵ったので、親の国に帰ると言って小舟に乗って難波の津に逃げてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji period, only Koshinto was separated and established as a new religion, so it can be classified as Fukko shinto (returning to the ancient Shinto.)
    また、明治時代以降に古神道だけを取り出し、新たな宗派として設立されたものとしての復古神道に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, there was also a widespread idea that returning the right of ownership to the original owner of that property should be realized in the right governance (or tokusei).
    そして、あるべき姿＝元の所有者へ所有権を戻すことこそ、正しい政治＝徳政であるという思想が広く浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gamma correction parameters during going stroke recordings are then multiplied by the correction coefficients thus calculated to obtain gamma correction parameters during returning stroke recording (S23).
    次に、算出した補正係数を往路記録時のγ補正パラメータに乗算し（Ｓ２３）、復路記録時のγ補正パラメータを作成する。 - 特許庁
  • When the lid 13 is unhanded after the bar 80 is inserted into the pipe 60, the pipe 60 is apt to return to its original state and clamps the bar 80 with the returning force.
    バー挿入後、押し蓋１３から手を離すとチャック筒６０が元の状態に戻ろうとし、その力でバー８０を把持する。 - 特許庁
  • This quickens the recovery of the speed of the motor after impact drop by returning the voltage level to the original voltage standard Vd* on d axis after that.
    その後本来のｄ軸電圧基準Vd*まで電圧レベルを戻すことでインパクトドロップ後の電動機速度回復を速やかにする。 - 特許庁
  • To provide a negative pressure booster capable of completely returning a valve seat member and a valve body to a usual position when a brake pedal is returned.
    ブレーキペダルを戻した時に弁座部材及びバルブボディが通常位置に完全に戻ることができる負圧倍力装置を提供する。 - 特許庁
  • While the yarn Y is between the position immediately before and/or the position immediately after the traverse returning position, the cut of the yarn Y is temporarily prohibited.
    そして、糸Ｙがトラバース折り返し位置直前及び／又は直後にある間は、糸Ｙの切断を一時的に禁止するものである。 - 特許庁
  • To provide a recording medium drive unit capable of surely returning to an optimal processing operation within a shortest time after application of shocks.
    衝撃の印加後に最短時間で確実に最適な処理動作に復帰することができる記録媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • The method also includes a step (38) of returning pressure in the cryogen vessel to a normal operating pressure level after magnet ramping is complete.
    本方法はさらに、マグネットランピングが終了した後に冷媒容器内の圧力を通常の動作圧レベルまで戻すステップ（３８）を含む。 - 特許庁
  • A microcomputer 21 stops the steering returning control when a steering angle abnormality signal S_st indicating abnormality of the steering angle θs becomes "ON".
    マイコン２１は、操舵角θsの異常を示す舵角異常信号Ｓ_stが「ＯＮ」となった場合には、そのステアリング戻し制御を停止する。 - 特許庁
  • To provide a scanning tunnel microscope that picks up an image in both going and returning ways for effectively utilizing the image when the microscope is driven by a triangular wave.
    三角波で駆動した場合に、行きだけでなく帰りでも像を取り有効に利用する走査トンネル顕微鏡を提供すること。 - 特許庁
  • To always surely secure ventilation inside and outside of boots, by returning grease in a ventilation groove inside the boots, by using centrifugal force.
    遠心力を利用して通気溝内のグリースをブーツ内部に戻して、ブーツ内外の通気を常時確実に確保できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a bank bill receiving and dispensing device which allow a client to easily take out bank bills without disturbing order of bank bills when returning the bank bills.
    紙幣を返却する際、紙幣の整列を崩さずに顧客が紙幣を抜き取り易くする紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁
  • For others than power-up, the pressure booster 13 is reset to a booster starting end by using oil in the low pressure accumulator 5a for returning a piston.
    増圧ブースター１３の場合は、増圧時以外の時に低圧アキュムレータ５ａの油でピストンをリターンさせてブースター始端まで戻しておく。 - 特許庁
  • Thus appropriate printing data can be obtained without returning to a layout data forming device and correcting the whole layout data LD.
    これにより、レイアウトデータ作成装置まで遡ってレイアウトデータＬＤ全体を修正せずとも、適切な印刷データを得ることができる。 - 特許庁
  • A route of the pulse laser beam going and returning inside the optical resonator crosses with a route of the multibunch electron beam generated by the electron beam source.
    光共振器内を往復するパルスレーザビームの経路が、電子ビーム源から発生したマルチバンチ電子ビームの経路と交差する。 - 特許庁
  • I wanted to give you something special to recognize your wellearned appointment and to thank you for returning my men.
    私はあなたに 特別な物を差し上げたかった あなたの自分の力で 勝ち得た約束を認める 私の部下を返して頂き礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There they will spend one year in a stateoftheart facility... studying the newly discovered species of alien giants... before finally returning home.
    エウロパで 減速するまでである そこで彼等は最先端の施設で 1 年を過し... 新たに発見された 異星の巨大種を研究する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1241, after returning to Japan from Sung, Enni founded Joten-ji Temple in Hakata, where he landed, and Tofuku-ji Temple after going to Kyoto.
    仁治2年（1241年）、宋から日本へ帰国後、上陸地の博多にて承天寺を開山、のち上洛して東福寺を開山する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although she accompanied her husband to his place of work in Sagami Province, their married life broke down, and they divorced soon after returning to Kyoto in 1024.
    夫の任地相模国に随行したものの、結婚生活が破綻し、万寿元年（1024年）帰京してまもなく、公資と離別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, such prefixes as 'Ai (mutual)-,' 'Nuki (dodging)-,' 'Kaeshi (returning)-,' 'Harai (sweeping)-,' 'Suriage (sliding up)-,' 'Hiki (pull)-' and so on are sometimes added to the above techniques according to a contender's movement immediately before a technique is used.
    これに、技を出す直前までの流れから「相（あい）〜」「抜き〜」「返し〜」「払い〜」「すり上げ〜」「引き〜」などの接頭辞が付く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について