BONDING METHOD, REVOLVING TOOL AND JOINING BODY BY FRICTION HEATING 摩擦熱に基づく接合方法、回転ツール及び接合体 - 特許庁
A mechanical brake electromagnetically controlled to switch between operation and release is disposed in the revolving mechanism of the upper revolving structure. 上部旋回体の旋回機構には、電磁的に作動/解除の切替制御が行われるメカニカルブレーキが配設されている。 - 特許庁
A revolving sushibar is provided with counter tables 21 and 22. 回転寿司店には、カウンターテーブル21,22が設けられている。 - 特許庁
A revolving shaft of an AF motor 31 is provided with a worm gear 35. AFモータ31の回転軸にウォームギヤ35を設ける。 - 特許庁
To reduce a revolving radius and to enhance visibility of right front while reducing a weight of a revolving frame. 旋回フレームの重量軽減を図るとともに、旋回半径を小さくし、かつ右前方の視界性を向上させる。 - 特許庁
Mist hiding ... this is going to blunt vision of the revolving eyes 《霧隠れ... これで輪廻眼の 視界を鈍らせるつもりですね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 - Tanaka Corpus
a lottery in which tickets are drawn from a revolving drum
券を太鼓の形をした回転箱から引き出す富くじ - 日本語WordNet
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 - Tatoeba例文
REVOLVING-FRAME STRUCTURE OF CONSTRUCTION MACHINE AND ITS ASSEMBLING METHOD 建設機械の旋回フレーム構造およびその組立方法 - 特許庁
TURNING POSITION FIXING DEVICE OF UPPER REVOLVING STRUCTURE OF CONSTRUCTION MACHINE 建設機械の上部旋回体の旋回位置固定装置 - 特許庁
TOOL AND METHOD FOR REVOLVING INJECTION DEVICE 射出装置の旋回用工具と射出装置の旋回方法 - 特許庁
The panels of a revolving door collapsed and struck her body. 回転扉のパネルが外れ落ち、彼女の体にあたった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD AND APPARATUS OF STERILIZATION FOR REVOLVING FOOD /DRINK MOUNT TABLE 回転飲食台における殺菌方法およびその装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING REVOLVING SCROLL OF SCROLL FLUID MACHINE スクロール流体機械における旋回スクロールの製造方法 - 特許庁
The variable vanes 6 are made turnable around revolving shafts 9. 可変翼6を回動軸9周りに回動可能とする。 - 特許庁
When it is determined that the actual revolving speed of the motor 28 does not attain the target revolving speed R_A (NO in S13), the target revolving speed is changed from R_A to R_B (S15). モータ28の実際の回転数が目標回転数R_Aに達していないと判断した場合には(S13において、NO)、目標回転数をR_AからR_Bに変更する(S15)。 - 特許庁
The stationary scroll side hole is arranged within an angle range of ±45 degrees with respect to the revolving center on the line connecting the stationary scroll center C_1 and the revolving center C_3 of the revolving scroll. 更には、固定スクロール中心C_1と旋回スクロールの旋回中心C_3とを結ぶ線上における旋回中心に対して、±45度の角度範囲内に固定スクロール側穴を配置している。 - 特許庁
A revolving super structure 2 is mounted rotatably on a lower travelling body 1, and a building 4, a cab 5, a counter weight 6, etc., are set up onto the revolving frame 3 of the revolving super structure 2. 下部走行体1上には上部旋回体2を旋回可能に設け、この上部旋回体2の旋回フレーム3上には、建屋4、キャブ5、カウンタウェイト6等を設ける。 - 特許庁
A plurality of filter cubes 3 are arranged on the revolving stand 6 and, by revolving the revolving stand 6, a filter cube 3B to be used is arranged on the optical axis which is located on the eye contact observation side from the axis 15. 回転台6には複数のフィルタキューブ3が配置され、回転台6して使用すべきフィルタキューブ3Bを軸15よりも接眼観察側に位置する光軸上に配置する。 - 特許庁
To provide a weight of a revolving working machine, controlling the weight of a revolving frame side according to the weight of a working apparatus fitted to the front of the revolving frame. 旋回台前部に取り付けられた作業装置の重量に応じて旋回台側の重量を調節することができる旋回作業機のウエイトを提供するようにしたものである。 - 特許庁
To provide an industrial vehicle with a revolving wheel device in which a revolving drive means has no limitations in the revolving angle and is totally formable into a simple, compact and low-cost structure. 旋回駆動手段は旋回角度に限界がなく、全体を構造簡単かつコンパクトに、安価に提供できる旋回式車輪装置を有する産業車両を提供する。 - 特許庁
To safely support a traveling direction of a construction machine by accurately reflecting a revolving angle on a monitor screen, in the construction machine whose revolving superstructure is capable of revolving relative to a base carrier. 下部走行体に対して上部旋回体が旋回可能な建設機械において、旋回角度をモニター画面に正確に反映させて建設機械の走行方向を安全にサポートする。 - 特許庁
To strengthen a servo operation to disturbances such as vibration while the revolving speed of an optical disk reaches a target revolving speed at the time of changing the revolving speed of the disk. 光ディスクの回転速度の速度変更時に回転速度が目標回転速度に到達するまでの間、振動等の外乱に対してサーボ動作を強くすることを目的とする。 - 特許庁
The revolving lever 49 is revolved when the contact part 56 is pushed to the side end edge of the color thermal recording paper sheet 14, the movement of the slit holes 49h is detected at this time by the encoder 44 and the revolving direction and revolving quantity of the revolving lever 49 is judged. 回動レバー49は、カラー感熱記録紙14の側端縁に当接部56が押されて回動し、その際のスリット穴49hの移動がエンコーダ44によって検出され、回動レバー49の回動方向及び回動量が識別される。 - 特許庁
In the game machine 10, a game ball discharged from a side warp route 30 to a position close to the outer edge of an outer revolving stage 60 revolves in the ball revolving area 61 of the outer revolving stage 60, subsequently enters the inner revolving stage 70, and further revolves in the inner revolving stage 70. 本発明の遊技機10によれば、サイドワープルート30から外側周回ステージ60の外縁寄り位置に放出された遊技球は、外側周回ステージ60の球周回領域61で周回した後、内側周回ステージ70に進入し、その内側周回ステージ70でさらに周回する。 - 特許庁
The game ball deviating inward from the ball revolving area 61 enters a guide groove (62, 62) extending to approach the inner revolving stage from the rear part to the front part of an revolving direction in the outer revolving stage 60, and then, is fed out in the tangent line direction of the outer peripheral edge of the inner revolving stage 70. そして、球周回領域61から内側に逸れた遊技球は、外側周回ステージ60の周回方向の後方から前方に向かうに従って内側周回ステージに接近するように延びた誘導溝62,62に進入して、内側周回ステージ70の外周縁の接線方向に送り出される。 - 特許庁
This scroll blower can adjust inclination easily by a configuration provided with the connection parts of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 in three sections and by providing the connection parts 24 of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 at three points to manage the lap plane clearance 22 between the revolving scroll 3 and the fixed scroll 2 minutely. 本発明のスクロール送風機は、公転スクロール3と公転円盤4の結合部を3箇所設けた構成と、公転スクロール3と公転円盤4との結合部24を3点とすることで、傾きを調節しやすくなるため、公転スクロール3と固定スクロール2とのラップ平面隙間22を微小に管理することができる。 - 特許庁
During that time, the revolving propellant 20C does not need to stop. その間、周回推進体20Cは停止する必要がない。 - 特許庁
VERTICAL INJECTION MOLDING MACHINE AND REVOLVING PLATE FOR INJECTION MOLDING MACHINE 竪型射出成形機及び射出成形機用旋回板 - 特許庁
REVOLVING TYPE FINE AIR BUBBLE GENERATOR AND FINE AIR BUBBLE GENERATING METHOD 旋回式微細気泡発生装置及び同気泡発生方法 - 特許庁
INSTRUMENT AND METHOD FOR DETECTING ANGULAR POSITION OF REVOLVING OBJECT 回転する対象の角度位置を検知する装置および方法 - 特許庁
A revolving shaft 51 is screwed with a hole 303A of the arm 303. 転輪軸51はアーム303の穴303Aに螺合する。 - 特許庁
At this time, 5 pieces of substrates can be arranged on the revolving orbit. このとき、公転軌道上に5枚の基板を配置できる。 - 特許庁
The support body (15) supports a cutting tool (17) via a revolving part (16). 支持部本体(15)は旋回部(16)を介して切除具(17)を支持する。 - 特許庁
A revolving shaft 31 is a center for turning of a lid member 30. 回転軸31は、リッド部材30の回動の中心となる。 - 特許庁
WORKING MACHINE WITH UPPER REVOLVING STRUCTURE HAVING FLUID DISCHARGE PART 流体放出部を備えた上部旋回体付き作業機械 - 特許庁
a cleaning implement with revolving brushes that pick up dirt as the implement is pushed over a carpet
回転するブラシをじゅうたんに押しつけて汚れを取る - 日本語WordNet
an impact printer that carries the type slugs by links of a revolving chain
回転チェーンの連結によりタイプ・スラグを運ぶインパクト・プリンタ - 日本語WordNet
Investigation Concerning the Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount
基準額超過極度方式基本契約に係る調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REVOLVING ARM WITH HEAT RADIATION FUNCTION AND HORIZONTAL ARTICULATED ROBOT 放熱機能付き旋回型アーム及び水平多関節型ロボット - 特許庁
an type of lantern called a revolving lantern
枠を二重にして内枠が回転する仕掛になっている灯篭 - EDR日英対訳辞書
of a theatrical production, a method of setting three scenes in which a revolving stage is divided into three parts
回り舞台を三分して三場面を装置する方法 - EDR日英対訳辞書
ROTATIONAL BALANCING MECHANISM FOR REVOLVING SCROLL IN SCROLL TYPE COMPRESSOR スクロール型圧縮機における旋回スクロールの回転バランス機構 - 特許庁
The revolving shaft 23c of the spindle motor 23 is provided thereon with the fins 42 or propeller 43 rotated integrally with the revolving shaft 23c. スピンドルモータ23の回転軸23c上に、この回転軸23cと一体に回転されるフィン42又はプロペラ43を設ける。 - 特許庁
To provide a revolvable controlling device of a construction machine capable of preventing the reverse rotation by insufficient torque just as a mechanical brake is released in the case revolving start of an upper revolving body. 上部旋回体の旋回起動時に、メカニカルブレーキを解除した途端にトルク不足で逆回転するのを防止する。 - 特許庁
CLEARANCE SEALING METHOD FOR GO-ROUND PATH ON REVOLVING FOOD TABLE AND REVOLVING FOOD TABLE WITH SEALED CLEARANCE ON GO-ROUND PATH 回転飲食台における巡回路上の空隙封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台 - 特許庁
To maintain the revolving speed of an engine over the revolving speed of a fuel recovery due to up shifting during the traction control with fuel cutting. フューエルカットによるトラクションコントロール中にアップシフトでエンジン回転数がフューエルリカバー回転数まで低下しないようにする。 - 特許庁
To provide an inertia weight for a revolving shaft which allows the addition and exchange of the inertia weight without removing the revolving shaft from its supporting part by making the inertial weight mounted at the revolving shaft for stabilizing the rotation of the revolving shaft freely dividable. 回転軸の回転の安定のために回転軸に装着された慣性錘を分割自在とすることにより、回転軸をその支持部から取り外すことなく慣性錘を追加したり、交換することができるようにする回転軸用慣性錘を提供する。 - 特許庁
The maintenance handrail is mounted by vertically forming a recess in a side surface of a machine room so as to be vertically recessed inside a revolving locus of an upper revolving body as viewed in a plan, and placing the handrail along the recess so as not to protrude out of the revolving locus of the upper revolving body. 機械室の側面に、縦向きに、平面視して上部旋回体の旋回軌跡より内側に入り込んだ部分を形成し、該入り込んだ部分に沿って、上部旋回体の旋回軌跡から突出しないようにしてメンテナンス用ハンドレールを設けた。 - 特許庁