「Robbery」を含む例文一覧(581)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • He ultimately commits murder-robbery, and is taken to the execution grounds in the Sennichimae area.
    その末に強盗殺人を働き千日前の刑場に引き立てられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It spotted another burst of cloned imeis at the exact time and location of the robbery.
    クローン化されたIMEIの もう1つの爆発を見つけた 強盗と同じ時間、同じ場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • but I told her that I had been upset by the jewel robbery at the hotel.
    ただ私は、ホテルで宝石泥棒があって落ちつかないんだと答えておきました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • Consequently, the password is not leaked even in the loss and robbery of the conversion table.
    したがって、変換表の紛失や盗難時にもパスワードが流出することがない。 - 特許庁
  • It was August 1884 when he committed a robbery at a millionaire's home to obtain the war funds.
    軍資金を得るべく富豪強奪の凶行に出たのは1884年（明治17年）8月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the investigation report of the robbery, "Afuki no sanryoki," describes its rock chamber.
    また、盗掘の際に作成された『阿不幾乃山陵記』に石室の様子が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ensuing chaos when police are otherwise engaged ideal time for a robbery.
    警察が他の仕事で忙しい時に 生じる大混乱は 強盗にとって理想的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're saying that justin guthrie committed this robbery with other members of the jury?
    つまり ジャスティン・ガスリーが 他の陪審のメンバーと一緒に この強盗をやったと言うのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what i've heard he was trying to stop a robbery do you know if some special ammunition was used in the gun that shot him?
    強盗を止めようとしたらしい 特殊な兵器が 使用されたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think he found what he was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask probably one used in the robbery.
    奴は探し物を 見つけてないと思うが 穴の一つで マスクを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause you're married to a guy who decided, go ahead with the robbery after you got shot?
    君が撃たれた後も ためらいなく強盗を 進めようと決めたのが 君の夫だからか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second crime, the robbery, was committed by a man.
    2番目の犯罪 強盗に入ったのは 男だ アパートから彼が奪った物から判断すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it possible that she was working with them that that's why she didn't tell you about the robbery?
    彼女は 彼らと組んでいて だから 強盗のことをあなたに 報告しなかったのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The city's charging us for three squad cars they say we destroyed during that armoredcar robbery.
    市は、私たちが壊したと言う3台の分隊車を 私たちを請求しようとしているわ... .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the 28th of last September a robbery of fifty-five thousand pounds was committed at the Bank of England
    先月、九月二十八日に、五万五千ポンドの略奪がイングランド銀行で行われた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To prevent a fraud by a forgery of a special prize, robbery of cash at a prize exchange office, and robbery of cash and special prizes during transport of prizes and cash.
    特殊景品の、偽造品による詐欺事件、景品買取施設での現金強奪、また、景品及び現金の搬送中の現金及び特殊景品の強奪などの事件の防止を図る。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of preventing the robbery and preventing the leakage of information.
    盗難防止及び情報の漏洩防止を図ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an act of robbery in a vehicle or the like by the camouflage of an electric field strength level through a transponder.
    中継器による電界強度レベルの偽装による車両荒しなどの行為の未然防止。 - 特許庁
  • The chief of hitsuke-tozoku-aratame-kata (literally, "investigative division for arson and organized robbery) was served by the leader of the sakite-gumi additionally as a temporary extra work.
    火付盗賊改方の長官は、御先手組の頭が加役として兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You wanna help catch the people who forced your son to do a robbery and then killed him?
    息子さんに強奪を命じた上...」 「...彼を殺した犯人を捕まえることに ご協力下さい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His older sister leah was brutally murdered during what the police believe was a home invasion robbery.
    彼の姉リアが 残忍にも殺された 警察は 家に押し入った 強盗によるものだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of you shot ernie during the robbery, and you hid the gun in a safe deposit box.
    あなた達の中ひとりが 強盗の最中に アーニーを撃ち 保管庫の中に銃を隠したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same motorcycle was seen on a traffic light camera near a robbery at a construction site in new jersey three nights ago.
    同じバイクだった 交通信号カメラに写ってた 3日前の夜 ニュージャージーの建設現場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bullets in the body match the bullets from a gun used in an armed robbery in oakland 12 years ago.
    死体に残っていた弾丸は 12年前 オークランドで武装強盗に使われたものと 一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A parking place detection means detecting a parking place of the vehicle and a data base storing vehicle robbery information including at least a place of the vehicle robbery occurred in the past are provided.
    車両の駐車場所を検出する駐車場所検出手段と、少なくとも過去に発生した車両の盗難場所を含んだ車両盗難情報が格納されたデータベースとを設ける。 - 特許庁
  • A robbery determining part 7 determines the robbery of the mobile body when the position of the mobile body when it starts moving does not coincide with the position when it stops moving within a prescribed range.
    盗難判定部７は、出力された比較結果に基づいて、移動体の移動開始時と移動停止時との位置が所定の範囲で一致しない場合に、移動体が盗難されたものと判定する。 - 特許庁
  • To provide an effective HUB device with a robbery monitoring function for preventing robbery without adding special hardware other than replacing the HUB device by utilizing the existing network.
    既に敷設されているネットワークを利用し、ＨＵＢ装置を取り替える以外は特別なハードウェアを追加することなく、盗難を防止するための有効な盗難監視機能付きＨＵＢ装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 239 A person who steals the property of another by causing another to become unconscious shall be dealt with in the same manner as with robbery.
    第二百三十九条　人を昏酔させてその財物を盗取した者は、強盗として論ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There are some anecdotes about people who escaped death and a robbery that were revived by the performance of the Hichiriki flute.
    篳篥にはその吹奏によって人が死を免れたり、また盗賊を改心させたなどの逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CARD LOSS/ROBBERY NOTIFICATION PROCESSING SYSTEM FOR QUICKLY NOTIFYING LOSS/ROBBERY OF CARD SUCH AS CASH CARD, CREDIT CARD AND DEBIT CARD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED NOTIFICATION PROCESSING PROGRAM AND NOTIFICATION PROCESSING METHOD
    キャッシュカード及びクレジットカード及びデビットカード等のカード紛失・盗難時の届出を迅速に行うための、カード紛失・盗難届出処理システム及び届出処理プログラムを記録した記録媒体及び届出処理方法。 - 特許庁
  • The cellular phone is used to send a primary password and a secondary password, and a robbery-proof device is unlocked by coincidence as a result of collation of the primary and secondary passwords, thereby remotely controlling the robbery-proof device or terminal equipment.
    携帯電話を用いて１次パスワード、２次パスワードを送信し、盗難防止装置は、１次、２次パスワードの照合一致により開錠するようにして、盗難防止機器や端末機器を遠隔操作にて制御する。 - 特許庁
  • To quickly take suitable correspondence to the generation of abnormality such as the trouble and robbery of a vehicle.
    車輌の故障及び盗難等の異常発生に対し適切な対応を迅速に講じることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a motor cycle robbery prevention method which enables the correct sensing of vibration or an inclination angle at all times.
    常に正確に振動や傾斜角度を検出可能な自動二輪車の盗難防止方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent crimes such as a robbery of money (Bank of Japan notes in particular) while considering personal privacy.
    個人のプライバシーに配慮しながらも、通貨（とくに日銀券）を強奪する目的等の犯罪の防止を行う。 - 特許庁
  • To provide a vehicle management system such as insurance for the robbery of a vehicle, a security system and a rent-a-car system.
    車両の盗難に対する保険、警備保障システム、レンタカーシステム等の車両管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a robbery preventing device enabling the work of replenishing merchandise and recovering cash/paper money, etc., without disturbance.
    商品補充や金銭・紙幣回収等の作業を支障なく行える盗難防止装置を提供する。 - 特許庁
  • A control unit 1 transmits a still picture of a face of a robbery imaged by a monitor camera 5 to the data center 22.
    制御装置１は、監視カメラ５が撮像した窃盗者の顔面の静止画像をデータセンター２２へ送信する。 - 特許庁
  • Makami was regarded as having a strong power to protect people against evil, particularly against such hardships as caused by fire and robbery, and its figure was drawn on Emas (votive horse tablet) and the like.
    また、厄除け、特に火難や盗難から守る力が強いとされ、絵馬などにも描かれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prevalent robbery and piracy that emerged as famine and disease caused by natural disasters spread throughout the country caused increased social unrest.
    天災による飢饉や疫病などが各地に広がり、盗賊や海賊が出没し、社会不安が広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can you have everyone who was here at the time of the robbery gather in the safe deposit vault, yourself included?
    あなたも含めて 強盗にあった時 ここにいた人全員に 貸金庫室の中に 集まってもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sheriff who looked into the robbery retired some time ago, but she has agreed to speak with us.
    強盗事件を調べた保安官は 少し前に引退していたが 僕らと話をすることに同意してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the short story collection, it is slightly different version can be seen, 'The man was already hurrying to Kyoto in the rain to commit robbery.'
    短編集では「下人は、既に、雨を冒して京都の町へ強盗を働きに急いでゐた。」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the robbery of a vehicle while suppressing a deterioration in convenience to a user.
    ユーザの利便性が低下することを抑制しながら、車両の盗難を未然に防ぐことが出来るようにする。 - 特許庁
  • or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.
    だが、従者が銀行強盗のことを何も知らなかったら、そのときは泥棒のことを見捨てるに違いない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To detect the robbery of a mobile body by comparing the present position of the mobile body with the past position in order to detect the robbery of the mobile body, and also to report it.
    従来の盗難判定装置或いはシステムは、ＧＰＳ（ｇｌｏｂａｌ ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ）による位置情報を盗難されたものの現在位置を知るために用いており、そのものが盗難されたか否かを判定するために用いていない。 - 特許庁
  • To provide a prize exchange system scarcely causing a fraud case and a cash robbery case and having high transparency in accounting.
    詐欺事件や現金強奪事件が発生しにくく、経理上の透明性が高い景品交換システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring camera system for preventing a crime such as robbery and an inside crime by a store clerk around a register.
    レジスターの近辺で、強盗などの犯罪の抑止及び店員による内部犯行を抑止する監視カメラシステムの提供。 - 特許庁
  • To suppress the capacity reduction of a vehicle battery and to suitably execute emergency notification when vehicle robbery occurs.
    車両バッテリの容量低下を抑制し、しかも、車両盗難が発生したときに緊急通報を適切に行う。 - 特許庁
  • A task force of fbi agents and new york city detectives are trying to solve the biggest cash robbery in u.s. history.
    fbi捜査官の特殊部隊は ニューヨーク市の刑事が 解決しようとしています 米国史上最大の現金強奪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A task force of fbi agents and new york city detectives are trying to solve the biggest cash robbery in u.s. history.
    FBI捜査官の特殊部隊は ニューヨーク市の刑事が 解決しようとしています 米国史上最大の現金強奪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について