「Rooted」を含む例文一覧(259)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- deep-rooted prejudice
根強い偏見 - 日本語WordNet - deep‐rooted hatred
根深い憎悪の念 - Eゲイト英和辞典 - a rooted pine tree
根がついている松 - EDR日英対訳辞書 - X is rooted in the area.
Xが、地域に根差す - 京大-NICT 日英中基本文データ - a deep‐rooted social problem
根深い社会問題. - 研究社 新英和中辞典 - WASHER FOR SQUARE ROOTED BOLT
角根付ボルト用座金 - 特許庁 - Lettuce is a shallow-rooted vegetable.
レタスは浅根性の野菜だ。 - Weblio英語基本例文集 - able to be eradicated or rooted out
根絶、または一掃できる - 日本語WordNet - they stood rooted in astonishment
彼らは驚きで立ちすくんだ - 日本語WordNet - an act of a plant becoming rooted
植物の根挿しをすること - EDR日英対訳辞書 - The tree is deeply rooted.
この木は深く根が張っている - 斎藤和英大辞典 - of a person, the condition of not having rooted principles
定見や節操がないこと - EDR日英対訳辞書 - Because it was rooted in human nature.
それが人間の性質だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of plants, to become rooted in the ground
草木が地中に根を張ること - EDR日英対訳辞書 - The pigs have rooted up the garden.
豚は鼻で庭の土を掘り返した. - 研究社 新英和中辞典 - His enmity is deeply rooted.
彼の恨みは根強い（容易に解けぬ） - 斎藤和英大辞典 - For a moment I stood rooted to the deck,
しばらくはデッキで動けなかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。 - Tanaka Corpus - His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。 - Tatoeba例文 - PACKAGE FOR ROOTED HYDROPONICS CROP
根付き水耕栽培作物の包装体 - 特許庁 - Returned of the young town rooted city.
「若者が根づく町 若者が帰る町」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seeds rooted in the flesh and blood of our ancestors.
父 母の血肉に根を張りし苗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seeds rooted in the flesh and blood of our ancestors.
先祖の血肉に根を張りし苗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The custom is deeply rooted in society.
この習慣は社会の根底が深い - 斎藤和英大辞典 - Buddhism is firmly rooted in that country.
あの地方の仏教は根底が堅い - 斎藤和英大辞典 - He stood transfixed to the ground―rooted to the spot.
彼は釘付けにされたように突立った - 斎藤和英大辞典 - We all rooted for the home team
私たちは皆、地元チームを応援した - 日本語WordNet - a deep-rooted evil
長い間につもり重なった悪い事柄 - EDR日英対訳辞書 - I have a rooted objection to driving.
自動車の運転は根っから嫌いだ. - 研究社 新英和中辞典 - He makes rooted objections to the scheme.
彼はこの計画に根強く反対する - 斎藤和英大辞典 - He firmly rooted himself in this land.
彼がこの地にしっかりと根を下ろした - 京大-NICT 日英中基本文データ - But even in japan, it has a firmly rooted popularity.
日本でも 根強い人気があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And something which is rooted deep in a tradition.
伝統のどこか深くに根を持つこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is rooted in 30 years of history of bubbles
バブルの30年の歴史に根ざしてします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。 - Tanaka Corpus - Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。 - Tatoeba例文 - METHOD FOR PRODUCING ROOTED CUTTING OF EUCALYPTUS GLOBULUS
ユーカリ・グロブラスの挿し木苗生産方法 - 特許庁 - deep-rooted perennial of southeastern United States
米国南東部産の根の深い多年草 - 日本語WordNet - And this is all rooted in the mythological past
これは皆 神話の昔に根付いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a matter or an affair, a state of being deeply rooted
物事がしっかりと定着すること - EDR日英対訳辞書 - Cash-basis wholesalers still have deep-rooted popularity.
現金問屋は依然根強い人気がある。 - Weblio英語基本例文集 - It is rooted in national habits.
それは国民的な風習に根ざしている - Eゲイト英和辞典 - They bear a deep-rooted grudge against each other.
彼らは互いに根深い恨みを持っている - 斎藤和英大辞典 - This custom remains deeply rooted at present.
現在でもこの風習は根強く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。 - Tanaka Corpus - He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。 - Tatoeba例文 - He stood transfixed to the ground―stood rooted to the spot.
（彼は驚いて）突立ったまま動きもしなかった - 斎藤和英大辞典 - not able to be destroyed or rooted out
破壊されるかまたは根絶されることできない - 日本語WordNet - Terror rooted me to the spot.
あまりの恐ろしさに私はその場に立ちすくんだ. - 研究社 新英和中辞典 - The religion is deeply rooted in that area.
その宗教はその地域に深く根づいている - Eゲイト英和辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
