「Rooted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「Rooted」を含む例文一覧(259)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

He stood rooted to the spot.
彼はその場に根が生えたように立ち尽くしていた - Eゲイト英和辞典
Otaku culture has become quite rooted in erdant.
エルダントにもかなりオタク文化が根づいてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR POTTING ROOTED SEEDLING AND POTTING APPARATUS
発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置 - 特許庁
white-rooted beet grown as a source of sugar
砂糖の原料として栽培する白い根のビート - 日本語WordNet
Which is rooted in onelife culture.
それは「一度きり人生」の文化に立脚しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's rooted in oceanbasinwide conservation
それは海盆規模での保護の観点に基づきつつも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expectation is a word rooted in giving up.
期待っていうのは諦めから出る言葉なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We just couldn't seem to get the virus rooted out.
ウイルス根絶の見通しが立たなかったことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your feet are strongly rooted in dueling.
お前の足もとにはしっかりデュエルが根ざしておる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a deep-rooted heart-burning between the two countries.
両国間に深い怨恨がわだかまっている - 斎藤和英大辞典
The desire to reproduce is deeply rooted in human nature.
生殖本能は人間性に深く根ざしている. - 研究社新英和中辞典
Japanese patriotism is firmly rooted in the national character.
日本人の愛国心は根強い（容易に動かぬ） - 斎藤和英大辞典
The buccaneers remained rooted to the ground,
海賊たちは根でも生えたかのように立ちすくんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Main business is in the supermarket business rooted in the area.
地域に根付いたスーパーマーケット業を主力とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(used especially of ideas or principles) deeply rooted
（特に考えや原則について使用される）深く根づいた - 日本語WordNet
searches the directory tree rooted at each given file name by
は与えられたファイル名以下のディレクトリツリーを検索し、 - JM
Radical, what does it mean? it's something which is rooted
急進性とは何か? それは何かに根ざしていること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does the fact that we're rooted in history make us feel more secure in our present?
歴史に根ざしてるのが安心させるのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chances are that they are rooted in the productivity crisis.
すると生産性の危機に端を発しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These deep-rooted abuses require drastic measures.
この悪弊は根深いから荒療治をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
I think democracy is well‐rooted in this country.
この国では民主主義がよく根づいていると思う - Eゲイト英和辞典
small genus of bitter-rooted herbs of eastern North America and Asia
北アメリカ東部とアジアのにがい根の草本の小さな属 - 日本語WordNet
# similar to the above, but opens a transparent rooted terminal.
#上記と同じようですが、透過したrootターミナルを開きます。 - Gentoo Linux
and by each directory in the hierarchies rooted at the
それをルート (根) とする階層中にある全ディレクトリである。 - JM
The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...
社会心理学というのは人間にしっかりと根深く・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Terrified, he stood rooted to the spot.
ぎょっとして, 彼はその場に根が生えたように立ちすくんだ. - 研究社新英和中辞典
Recursively copy an entire directory tree rooted at src.
srcを起点としてディレクトリツリー全体を再帰的にコピーします。 - Python
The rooted seedling trees are acclimatized completely to an outside air environment.
発根した苗木は、外気環境で本格的に順化する。 - 特許庁
rooted and ascendant strength like that of foliage- John Ruskin
木の葉のそれのような根深くて上昇する強さ−ジョン・ラスキン - 日本語WordNet
But because they take into account deeply rooted causes of the violence
深く根を張っている暴力の原因を考慮しているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow, this mathematics, which is rooted in the real world
数学というものはある意味で現実の世界に根付いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Women's lies are unexpectedly more deeply rooted than men's.
女の嘘ってのは案外男より根が深いときありますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These ideas are firmly implanted [rooted] in their minds.
こうした考えが彼らの心にしっかりと植えつけられている. - 研究社新和英中辞典
Faulkner's works are rooted deeply in the soil of the U.S. [born out of the depths of American culture].
フォークナーの作品はアメリカの深部に根をおろしている. - 研究社新和英中辞典
The rooted plant 20 rooted in a finely porous calcined body 11, a culture medium, is vacuum-packed in a polymer film bag 10.
高分子フィルム袋１０内に、培地である微多孔質焼成体１１に根付いた根付き植物２０を真空パックした。 - 特許庁
The reality, however, was that there existed a deep-rooted discrimination in the society.
しかし現実には社会的な差別は根強く残存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 - Tanaka Corpus
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 - Tatoeba例文
The banks were lined with students, each of whom barracked for―rooted for―his champion.
土手の上には人山を築いて各自の選手を声援していた - 斎藤和英大辞典
But there a deep-rooted consciousness existed among common people to avoid bitasen.
しかし、民衆の間では鐚銭を忌避する意識は根強く残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
... and construct a breadth-first search tree of G rooted at this processor.
...そして,このプロセッサをルートとするGの幅優先探索トリーを構成する． - コンピューター用語辞典
In Spain, Italy, Flanders, the Austrian empire, Protestantism was rooted out;
スペイン、イタリア、フランドル、オーストリア帝国でプロテスタントは根絶やしにされました。 - John Stuart Mill『自由について』
A strongly-rooted theory still argues that the Emperor Tenchi wasn't the brother of the Emperor Tenmu, and another strongly-rooted theory says the Emperor Tenmu was either the Emperor Tenchi's older paternal half-brother or the older maternal half-brother.
しかし、「天智と天武は兄弟ではなかった」「天武は天智の異母兄、若しくは異父兄だったのではないか」といった説も根強く言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea.
大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Free speech is now a principle firmly rooted in the public mind.
言論の自由はいまや民衆の心にしっかりと根ざした原則である. - 研究社新和英中辞典
PLANT CULTIVATION CONTAINER, PLANT CULTIVATING METHOD, AND ROOTED CUTTING PRODUCING METHOD
植物栽培容器、植物栽培方法及び挿し木苗の生産方法 - 特許庁
A protection net for the rooted aquatic plant 5 are placed on the floor part 2.
床部２に活着される水生植物５の保護ネットを具備したもの。 - 特許庁
A rooted tree may be defined as a free tree in which some node has been distinguished as the root.
根付き木は、ある節が根として識別されている自由木と定義されよう。 - コンピューター用語辞典
People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history.
地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。 - 経済産業省
To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus.
発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。