「Rooted」を含む例文一覧(259)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves
    青い花と羽状の複葉を持つ地中海地方原産の根深いきめの粗い植物 - 日本語WordNet
  • However, there were a number of existing cells that rooted their filesystem as /afs.
    しかしながら/afsとしてファイルシステムを作成するためのセルが多量に残っていました。 - Gentoo Linux
  • Consequently, the etymological explanation of the term as coming from "the month of no gods" has become quite deep-rooted.
    ここから逆に、「神のいない月」が神無月の語源であるとする説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's rooted in the simple human desire to realize one's potential before death.
    人間の欲望をシンプルに表していて 死を前にその人の希望を 実現するものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this manner, the name 'Kudara Kannon' became gradually rooted for this statue.
    このようにして、本像について「百済観音」という名称が次第に定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
    日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 - Tanaka Corpus
  • That is one example of how deeply rooted the image that "Japanese music always means enka" is in foreign countries.
    海外では『日本の歌といえば演歌』というイメージが強い一例とも言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of its adoption, it gave an impact to viewers and it has been rooted.
    それが採用された結果視聴者にインパクトを与え、定着したとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
    日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 - Tatoeba例文
  • To provide a container for raising seedlings by which overgrowth of rooted roots is prevented and many roots can be rooted and soil conditions which are desirable for growth of roots can be maintained.
    発根した根が必要以上に伸びるのを防止すると共に、より多くの根が発根し、しかも育根に望ましい土壌条件を維持することができる育苗用容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an underwater structure excellent in durability, in which large-sized algae are favorably rooted.
    大型の藻類がよく活着しかつ耐久性に優れた水中構造物を提供する。 - 特許庁
  • However, consciousness of avoiding bitasen coins and of carrying out the erizeni act was rooted strongly amongst the general public.
    しかし、民衆の間では鐚銭を忌避して撰銭をしようとする意識が根強く残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your culture is much older and deeply rooted, and I hold it in the highest regard.
    あなた方の文化のほうが より古いしまた深く根づいている だから私は崇敬しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular.
    ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section also includes any culture which has been rooted deeply in Japan but has not been born in Japan.
    日本発祥のもの以外でも、日本に深く根付いているものはこの記事に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marchés are deeply rooted in the life of the Belgians and are like heart-warming kitchens in their local communities.
    マルシェはベルギー人の生活に深く根付いており，地元の地域社会の心温まる台所のようです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A doubly-rooted structure is used to store each file system object at successive checkpoints.
    ２重に根付けられた構造は、各ファイル・システム・オブジェクトを継続的チェックポイントで記憶するのに使用される。 - 特許庁
  • one of six orthodox philosophical systems or viewpoints rooted in the Upanishads as opposed to Mimamsa which relies on the Vedas and Brahmanas
    VedasとBrahmanasを当てにするMimamsaと対照的にUpanishadsに根づいている6つの正統の哲学体系か観点の1つ - 日本語WordNet
  • As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan.
    易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Soko YAMAGA said that the orthodox Confucianism rooted in Japan and concluded 'Japan was China.'
    これを見て山鹿素行は、日本こそが儒学の正統だとして、「日本こそ中国である」と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds
    大きく深く根を張るシダで世界全域に分布、直立した羽状複葉の葉柄の集合が群生する - 日本語WordNet
  • To provide a method for effectively producing a rooted cutting of a plant by promoting rooting of a scion of the plant.
    植物の挿し穂の発根を促進することにより、効率的に挿し木苗を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • One day, however, troops of Ashikaga Shogun intruded the temple and rooted out the crops of the temple in requisition.
    しかしある日、足利将軍家の軍勢が寺に押しかけ、寺や町の穀物を根こそぎ徴発してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makes a post-order traversal of the widget tree rooted atthe specified widget and calls the change_managed procedure of each compositewidget that has one or more managed children.
    \\(bu 5Core ウィジェットフィールドから得た情報で満たされたXSetWindowAttributes 構造体を生成し、ウィジェットの realize 手続きを呼ぶ。 - XFree86
  • These conditions could present new business opportunities for the community-rooted small and medium retail industry.
    こうした状況は、地域に根ざす中小小売業等においては、新たな事業展開を図る契機になり得る。 - 経済産業省
  • The child, relinquished by the nurse, rushed across the room and rooted shyly into her mother's dress.
    その子は子守女の手を離すと、一気に部屋を横切り、気恥ずかしそうなようすで母親のドレスにすがりついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The raft is provided with a lightening means, so that the aquatic plants 5 rooted on the floor part 2 are lighted during nighttime.
    照明手段が具備され、床部２に活着された水生植物５を夜間に照明するようになされたもの。 - 特許庁
  • A gozoku (powerful group) called the Makishima clan was deeply rooted there, building a castle.
    この地には真木島氏（槇島氏、牧島氏、槇嶋氏など様々な表記あり）という豪族が根を張り、城郭を築いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mito Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family rooted in Mito City in Hitachi Province, and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family).
    水戸徳川家（みととくがわけ）は、常陸国水戸市にあった徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many garments like 'tomesode' and also 'miyatsuguchi,' archetype of today's kimono are rooted in the kimono of common people prevailing around this time.
    「留袖」にしろ「身八つ口」にしろ、現在の着物の原型はこのころの庶民の着物に端を発する物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And until the Edo period, Kabuki was strongly believed to be a profession occupied by the people of the discriminated class, and the discrimination against them remained deep-rooted.
    また、江戸時代までは、歌舞伎は被差別階級の仕事という考えが強く、差別も根強く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lots of negi is consumed as vegetables as well, and ao-negi (long green onions) are favored in the Kansai region and nebuka-negi (literally, deep-rooted negi) in the Kanto region.
    野菜としても大量に消費され、関西地方では青ネギが、関東地方では根深ネギが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is confirmed that curry culture is rooted in every corner of the world, such as Europe, North America, Latin America, Africa and Oceania.
    ヨーロッパや北アメリカ、ラテンアメリカ、アフリカ、オセアニアなど、あらゆる地域でカレー文化が根付いていることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calls the function visit with arguments(arg, dirname, names) for each directory in the directory tree rooted at path (including path itself, if itis a directory).
    pathをルートとする各ディレクトリに対して(もしpathがディレクトリならpathも含みます)、(arg, dirname, names)を引数として関数visitを呼び出します。 - Python
  • However, there is a deeply rooted demand from community residents for small and medium businesses in these industries.
    しかしながら、これらの業種における中小事業者に対しては、地域住民の根強い需要が存在する。 - 経済産業省
  • 5. If each year should see one fault rooted out from us, we should go quickly on to perfection.
    もしも私たちが、毎年たった1個の悪徳を根こそぎにできるなら、私たちはまもなく完全になるでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • The plant tissue such as the definite bud, indefinite bud, stem and leaf, branch or leaf is rooted by coexistence culture thereof with a root or a plant body.
    定芽、不定芽、茎葉、枝又は葉等の植物組織を、根又は植物体と共存培養することにより発根させる。 - 特許庁
  • To enhance the bending resistance when opening/closing an opening/closing member of a wire harness rooted between a vehicle body and the opening/closing member.
    車体と開閉部材との間に配索されたハーネスの開閉部材の開閉時における耐屈曲性を向上させる。 - 特許庁
  • Bronze standing statue of Bishamonten - It has features of so-called Tobatsu Bishamonten that is rooted in the western regions of China in the late Heian period.
    銅造毘沙門天立像－平安時代後期、西域に起源を持ついわゆる兜抜昆沙門天の特徴を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, many sauce manufacturers such as OTAFUKU SAUCE Co., Ltd., Sennari Co., Ltd. are rooted as a vinegar brewery and even now they produce both the sauce and vinegar.
    事実、オタフクやセンナリなど多くのソースメーカーが酢の醸造会社をルーツに持ち、今もソースと酢の両方を製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the experience above, KUMON tries to run their business rooted in the region to stabilize its overseas operation.
    KUMONは、以上のような経験から、海外において安定した事業展開を行うために、地域に根ざした展開を心がけている。 - 経済産業省
  • To provide a seeding machine capable of directly seeding burgeoned or rooted seeds with an accurately constant amount without damaging the burgeon and the root.
    発芽や発根した種子を、その芽や根を損傷させることなく、正確に定量ずつ直播きすることのできる播種機を提供する。 - 特許庁
  • The species of the plant tissue to be rooted and the plant or the plant body for obtaining the root may be the same or different.
    発根させようとする植物組織と、根を取得する植物又は植物体の種類は同じでも異なっていても構わない。 - 特許庁
  • one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on ritual traditions rooted in the Vedas and the Brahmanas as opposed to Vedanta which relies mostly on the Upanishads
    大半がウパニシャッドに基づくヴェーダとブラーフマナの儀式的伝統に定着した正統派哲学体系あるいは観点の一つ - 日本語WordNet
  • thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed
    米国南西部とメキシコ原産のとげのある深根性で耐乾性の低木で、糖質が多く、家畜の飼料として重要なさやを持つ - 日本語WordNet
  • South American fibrous-rooted begonias having prominent basal leaf lobes suggesting angels' wings and racemes of coral-red flowers
    天使の翼を思わせる目立つ根元から出ている葉の裂片とさんご紅色の花の総状花序を持つ、南アメリカの繊維質の根のベゴニヤ - 日本語WordNet
  • hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers
    白かピンクの、または、赤の花の小さい房と広く卵形の緑色青銅色の葉を持っているハイブリッド繊維質に基づいたベゴニア - 日本語WordNet
  • This was because the view that the leader of the Bakufu had to be a Minamoto (Genji) Shogun was deeply rooted amongst lower ranked vassals at that time.
    これは幕府の主宰者は源氏将軍たるべき理想観念が当時、御家人の中に根強かったのではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Employment of such a selection standard results in extremely improving rooting ability of the cutting scion so as to enable efficient production of the rooted cutting of Eucalyptus Globulus.
    この選抜基準を用いれば、挿し穂の発根能は極めて高くなり、ユーカリ・グロブラスの効率的な挿し木苗生産ができる。 - 特許庁
  • It is well-rooted in our Constitution that mandates us to be the international advocates of social justice as the foundation of peace.
    このような立場は、ILO が平和の基盤としての社会正義を推進する国際組織であるべきと規定する ILO 憲章に根ざしています。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について