Furthermore, a plurality of programs having repetitively been recorded on a specific weekday every week such as the 2nd row in the program list in the view program selection menu are displayed as one program and they can be reproduced by clicking a selection cursor 173. また、視聴番組選択画面の番組一覧における2行目のように毎週の特定曜日などに繰り返し録画された複数の番組を一つの番組として表示し、選択カーソル173によって再生可能とする。 - 特許庁
To enable instant understanding of whether a plurality of reduced images displayed in a row are moved in a predetermined direction or in the direction reverse to the predetermined direction when switching the plurality of the reduced images by a user's command. 1列に並んで表示される複数の縮小画像をユーザの指示により切り替える際に、複数の縮小画像が所定方向に移動したのか所定方向とは逆方向に移動したのかを瞬時に理解することができる。 - 特許庁
When the pixels are arrayed in a two dimensional matrix, for example, the block is made into a two-row and two-column matrix shape and the rewriting order of the pixels is determined as shown in a matrix pattern 10, then the picture is rewritten according to the order. ピクセルが2次元のマトリックス状に配列されている場合には、例えばブロックを2行2列のマトリックス状とし、ピクセルの書換え順序をマトリックスパターン10に示すように定め、その順序に従って画像を書換える。 - 特許庁
Further, the small pixel in the end part of the display region is provided with the same image signal as the image display signal sent to one pixel in the same color disposed nearest in the same pixel row running in the scanning line direction. さらに、表示領域の端部の小画素には、走査線方向に延びる同一画素列において最も近くに配置されている、同一色の一つの画素の画像表示信号と同一の画像信号が与えられる。 - 特許庁
The switching valve 20 switches between the initial filling process targeting the plurality of nozzles by the full cap 16 and the cleaning process targeting some nozzles by the row cap 16a. 切替バルブ20は、全体キャップ16による複数のノズル部分を対象とした初期充填処理を行う状態と、一列キャップ16aによる一部のノズル部分を対象としたクリーニング処理を行う状態とを切り替える。 - 特許庁
The centerless grinder 1 of the in-feed type is provided with: a blade for rotating/supporting a work W and an adjustment wheel 3; a grinding wheel 4 for grinding the work W in multi-row; and a dressing device 17 for dressing the grinding wheel. 本発明のセンタレス研削盤1は、インフィードのもので、ワークWを回転支持するブレード2及び調整車3、ワークWを多列研削する研削砥石4、該研削砥石をドレスするドレッシング装置17を備えている。 - 特許庁
This pneumatic tire has a block row formed by a plurality of channels 1 in the peripheral direction extending continuously in the peripheral direction and a plurality of lateral channels 2 provided at an adequate interval in the peripheral direction in at least a tread central region. 少なくともトレッド中央領域に、周方向に連続して延びる複数の周方向溝1と、周方向に適宜間隔をもって設けられた複数の横溝2とにより形成されたブロック列を有する空気入りタイヤである。 - 特許庁
Then, in the thickness adjustment step, the thickness is increased or decreased in a range of 20 μm or more and 150 μm or less with respect to the thickness of the slurry dry substrate 11b in the thinnest row among the slurry dry substrates 11b before thickness adjustment. そして、厚み調整工程において、厚み調整前のスラリー乾燥基板11bの内の最も厚みが薄い列のスラリー乾燥基板11bの厚みに対して20μm以上で、150μm以下の厚み低減を行う。 - 特許庁
To provide a nonstop tollgate having a system wherein several or more tollgates perform endless low-speed traveling rotatively or straightly in a row, and adjust a toll with a downward vehicle on a side lane and deliver an entrance ticket with an upward vehicle. 料金所の数個以上が連なって回転又は直行するエンドレスの低速運行をなし、その側線の下り車両と料金を精算し、上り車両と進入券の受け渡しをするようにした無停車料金所。 - 特許庁
After an insulation layer 36 is covered with a resin film 50 in a resin paste printing step and a drying step, a thick film silver paste is applied to form row-direction wiring 34 in a thick film conductor paste printing step. 樹脂ペースト印刷工程および乾燥工程において絶縁層36が樹脂膜50で覆われた後、厚膜導体ペースト印刷工程において行方向配線34を形成するための厚膜銀ペーストが塗布される。 - 特許庁
The optical projection device includes at least a light source 2 and a light valve 12 made of a row of optical processing elements, and a lens unit 5 is equipped between the light source and the light valve. 光投射装置であって、少なくとも、光源2と光処理要素の配列から成る光弁12とを有し、ここで、前記光源と前記光弁との間にレンズユニット5が備えられる、ことを特徴とする光投射装置である。 - 特許庁
In the ultrasonic diagnostic instrument, a plurality of receiving signals in the same raster obtained on the basis of ultrasonic waves transmitted in a plurality of rasters are set to an ensemble data row used in the operation of the color Doppler method. 本発明に係る超音波診断装置は、複数の異なるラスタにおいて送信される超音波に基づいて得られる、同一ラスタにおける複数の受信信号を、前記カラードプラ法の演算に用いるアンサンブルデータ列とする。 - 特許庁
The image processing unit acquires decoded or deblocked blocks through different paths, for example, from the decoder or from both the decoder and memory depending on whether a next MB row is required for deblocking. 前記画像処理ユニットは、例えば非ブロック化に次のMB行が必要であるか否かに応じてデコーダから、またはデコーダとメモリの両方からといったように、異なる経路を介して、復号化したまたは非ブロック化したブロックを取得する。 - 特許庁
The display screen of a liquid crystal display 52 where the respective final fluctuation patterns in a middle row move divided in a vertical direction to respective movement areas 52A, 52B, and respective accelerated or decelerated speeds are set to the respective movement areas 52A, 52B in advance. 中列の各最終変動図柄が移動する液晶表示器52の表示画面は上下方向に各移動領域52A、52Bに分けられて、各移動領域52A、52Bに対して予め各増減速度が設定されている。 - 特許庁
As for this inner strap 20 forming a cross-shaped lattice space row on the center of a support lattice 1, springs 23 are arranged on half the surface 21aA and dimples 24B, 24B are arranged on both ends in the shorter-side direction on the residual half surface 21aB. 支持格子1の中央の十字型の格子空間列を形成する内ストラップ20は半面21aAにスプリング23を配列し、残りの半面21aBに短手方向両端にディンプル24B,24Bを配列する。 - 特許庁
An operator for the printing apparatus compares the length of the printing with the length of the objective part for the printing on a recording medium, and can perform the printing after the row of the characters to be printed or the like is fitted in the objective part for the printing. 印刷装置の操作者は、印刷長さと記録媒体上の印刷対象部分の長さを比較し、印刷する文字列等が印刷対象部分におさまるかどうか確認してから印刷を行うことができる。 - 特許庁
(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be programs designed for the use of items that fall under Article 5 or the technology (excluding programs) necessary for the design of those programs.
2 外為令別表の六の項(二)の経済産業省令で定める技術は、第五条に該当するものを使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術(プログラムを除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (vi) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology necessary for the design or manufacture of gas turbine engine components that fall under any of the following
5 外為令別表の一五の項(六)の経済産業省令で定める技術は、ガスタービンエンジンの部分品であって、次のいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術(プログラムを除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) 0.75, when the sum of the maximum data speeds (expressed in megabytes per second; referred to hereinafter in this row 5 simply as "maximum data speed") of all channels to be connected to said computational elements is 20 megabytes or more per second
(一) 当該計算要素に接続されるすべてのチャネルの最大データ速度(メガバイト毎秒で表したものをいう。以下五において単に「最大データ速度」という。)の和が一秒につき二〇メガバイト以上のものにあっては、〇・七五 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The theoretical performance of a computational element functioning independently, or the greatest theoretical performance of a combination of computational elements functioning simultaneously. The theoretical performance for a combination of computational elements functioning simultaneously is the value obtained from row 3, 5 or 6.
単独に動作する計算要素の理論性能又は同時に動作する計算要素の組合わせの理論性能のうち最大のもの。なお、同時に動作する計算要素の組合わせの理論性能は、三、五又は六で得た値とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you use the search and then click New Customer, an exception appears because the code to select the new row is determined according to number of records in the database table, not according to the number of records currently displayed in the table. 検索を使用してから「New Customer」をクリックすると、例外が発生します。 これは、新しい行を選択するコードが、データベース表に現在表示されているレコードの数ではなく、データベース表内のレコードの数によって判断されるためです。 - NetBeans
The semiconductor memory device is provided with the memory array 10 divided into a plurality of independently controllable banks and its peripheral circuit, wherein each bank is provided with a refresh counter 24 for generating a row address to be refreshed. 本発明の半導体メモリ装置は、独立に制御可能な複数のバンクに分割されたメモリアレイ10とその周辺回路を備え、各バンクにはリフレッシュ対象の行アドレスを発生するリフレッシュカウンタ24が設けられている。 - 特許庁
Next, an element phosphorus 108 selected from group V row B is selectivity introduced into the part of the silicon film 103, high speed heat anneal process is performed, and the catalyst element nickel 104 is moved to the region where the element phosphorus 108 is introduced. その後、ケイ素膜103の—部に、選択的に5族Bから選ばれた元素リン108を導入し、高速熱アニール処理を行い、上記リン108が導入された領域に、上記触媒元素ニッケル104を移動させる。 - 特許庁
Also, instead of this connecting cable, the signal ringing can be prevented by connecting a damping resister having a resister value almost equal to the above-mentioned characteristic impedance in series with each wiring in the column or row direction. またこの接続ケーブルに代えて、前記特性インピーダンスに略等しい抵抗値を有するダンピング抵抗を、列方向或は行方向配線のそれぞれに直列に接続することにより、信号のリンギングを防止することができる。 - 特許庁
To provide a slicing method, and a wire saw cutting device used in slicing an ingot for cutting the ingot with high accuracy by stably and evenly supplying slurry to a row of a wire of a wire saw. ワイヤソーのワイヤの列に対してスラリを均一にかつ安定して供給してインゴットを高精度に切断加工することができるスライス方法、及びこのインゴットのスライス加工に用いられるワイヤソー切断装置を提供することにある。 - 特許庁
This device grows a vine family plant along the panels, by forming the raising wall surface, by arranging a large number of panels in a row in at least the vertical direction along the wall part or the column part of the building and the other structure. 建造物その他の構築物の壁部又は柱部に沿わせて少なくとも上下方向に多数のパネルを列設することにより育成用壁面を形成し、該パネルに沿わせてツル科植物を成長せしめる装置である。 - 特許庁
An abutting surface of the cap abutting on a delivery port surface has a first abutting part 161 for sealing a delivery port row, and a second abutting part 162 connected to and arranged on the outside of the first abutting part and pressed to the delivery port surface. 吐出口面に当接するキャップの当接面は、吐出口列を密封するための第1当接部161と、第1当接部の外側に接続して配され吐出口面に押圧される第2当接部162とを有している。 - 特許庁
Counter electrodes are formed in such shapes that the electrodes follow the contours of an electrode row formed of acceleration detecting electrodes EX1-EZ4 so that the electrode may not be faced oppositely to the connecting lines L1-L5 as much as possible through the substrate 7a. 対向電極は、接続線L1〜L5とできるだけ圧電セラミックス基板7aを介して対向しないように、加速度検出用電極EX1〜EZ4が形成する電極列の輪郭に沿う形状に形成する。 - 特許庁
This auxiliary wheel device 2 is attached to a one row transplanter 1 transplanting a seedling P on a gutter bottom B in a transplanting gutter M1 by a transplanting device 8 while traveling within the transplanting gutter M1 by a traveling wheel 3. 本発明の補助車輪装置2は、植付溝M1内を走行車輪3で走行しながら、植付装置8で該植付溝M1の溝底Bに苗Pを植え付ける1条植え移植機1に装着されるものである。 - 特許庁
At this time, the above discharge is induced by applying a voltage having a column electrode on a negative pole side between the column electrode and either of the row electrode pair in either of the address writing stroke or the address erasure stroke. この際、アドレス書込行程又はアドレス消去行程のいずれか一方では、列電極を負極側とする電圧を列電極及び行電極対の一方の行電極間に印加することにより上記放電を生起させる。 - 特許庁
A duplex turbine nozzle (20) includes a row of different first and second vanes (36, 38) alternating circumferentially between radially outer and inner bands (40, 42) in vane doublets (34) having axial splitlines (44) therebetween. デュプレックスタービンノズル(20)は、軸方向分割線(44)を間に有するベーンダブレット(34)内の半径方向外側及び内側バンド(40、42)間で円周方向に交互する異なる第1及び第2のベーン(36、38)の列を含む。 - 特許庁
A base vector generating circuit 14 generates a base vector constituting a partial space including row vector groups (h_1, h_2) constituting the transport function matrix H and generates a transformation matrix U using an Hermite-conjugate column vector. 基底ベクトル生成回路14は、伝達関数行列Hを構成する行ベクトル群(h_1、h_2)が含まれる部分空間を構成する基底ベクトルを生成し、エルミート共役となる列ベクトルを用いて変換行列Uを生成する。 - 特許庁
It is possible to simultaneously access each memory cell of the arrays 11, 12, by selectively bringing any of the plurality of word lines WL 1 for the first port into an active state by a row decoder 16. 行デコーダ16によって複数の第1ポート用ワード線WL1のいずれかを選択的に活性状態にすることにより、1ポートメモリセルアレイ11及び2ポートメモリセルアレイ12のそれぞれのメモリセルに対する同時アクセスが可能である。 - 特許庁
Further, The LCD panel determines an adjusted pixel voltage in a target pixel according to an original pixel voltage of the target pixel in the second pixel row and the correction voltage, and outputs adjusted pixel data corresponding to the adjusted pixel voltage. さらに、第2の画素列の対象画素の原画素電圧と補正電圧とに基づいて、対象画素への調節された画素電圧を決定し、調節された画素電圧に対応する調節された画素データを出力する。 - 特許庁
One-pixel signals are independently added and read or signals of plural pixels are added and read by the horizontal register 4 among signals of the optional number of pixels continuing in a vertical direction by discharging the unnecessary charge to the drain 6 in a row unit. 不要電荷を行単位でドレイン6に排出することによって、垂直方向に連続する任意の画素数の信号のうち、1画素の信号を独立に、あるいは複数画素の信号を水平レジスタ4で加算して読み出す。 - 特許庁
This structure is formed by the row of the electron emission devices (47) and the asymmetrical layout of the bands (49) of the gate electrode, and is provided with means for focusing electron beams emitted from the electron emission devices (47). この構造は、電子放出素子(47)の列及び隣接するゲート電極のこれらのバンド(49)の非対称なレイアウトによって形成され、電子放出素子によって放出された電子ビームのための集束手段も備える。 - 特許庁
The operation of the motor at the normal time and the transient time is analyzed by describing the motor and its drive circuit in a circuit equation and utilizing a speed electromotive force coefficient and a torque coefficient calculated by an electromagnetic field analysis and an inductance row. モータとその駆動回路を回路方程式で記述し、電磁界解析により算出した速度起電力係数とトルク係数、インダクタンス列を利用して、定常時と過渡時のモータの動作解析を行うように構成した。 - 特許庁
A cursor CR is moved to a function operation area A3 and made active only when the cursor CR is located at the top row of a program title area X3 and operated by an upper key for cursor movement. カーソルCRが番組タイトル領域X3における最上行に位置し、かつ、上キーによるカーソル移動のための操作が行われた場合のみ、カーソルCRを機能操作エリアA3に移動させて、アクティブとするように構成する。 - 特許庁
The driving method is for a plasma address display in which display cells having column shaped signal electrodes and plasma cells having row shaped discharging channels that have exposed electrodes and electrodes covered by dielectric material are overlapped. 列状の信号電極を備えた表示セルと、露出電極及び誘電体で覆われた被覆電極を有する行状の放電チャンネルを備えたプラズマセルとが重ね合わされてなるプラズマアドレス表示装置の駆動方法である。 - 特許庁
Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings 現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、2年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった - 厚生労働省
The consumption expenses of worker households in 2002 decreased for the fifth year in a row from 1998 due to the low growth of net income, down 1.3% in nominal terms and down 0.2% in real terms, even though the decline was smaller than in the previous year 2002年の勤労者世帯の消費支出は、実収入の伸び悩みなどから、前年比名目1.3%減、実質0.2%減と、減少幅は前年より縮小したものの、ともに1998年以降5年連続の減少となった - 厚生労働省
An absent or null value for either action indicates that no action should be taken at the PHP layer upon delete or update of a referenced row.(Note that a PHP null value is different from the 'set null' action string.)
それぞれのアクションを省略したり null 値を指定したりした場合は、参照される行の削除時あるいは更新時に PHP 側では何の処理もしないことを意味します(PHP の null 値は、アクション文字列 'set null' ではないことに注意しましょう)。 - PEAR
The exact semantics of how the table is interpreted to produce keysyms depends on the particular program, libraries,and language input method used, but the following conventions for the first four keysyms in each row are generally adhered to: テーブルが解釈されてキーシンボルになる正確なセマンティクスは 特定のプログラム、ライブラリと言語入力メソッドに依存するが、それぞれの行の最初の 4 つのキーシンボルについては以下のようなしきたりが一般的に受け入れられている: - XFree86
The operation is from Kyoto Station to Takamatsu Station (Kagawa Prefecture) via Meishin Expressway, Chugoku Expressway, Sanyo Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway (Akashi-Kaikyo Bridge), Tokushima Prefectural Road 12 Naruto Ikeda Road and Takamatsu Expressway, using a High Decker or Super High Decker equipped with four-row seats.
京都駅~高松駅(香川県)を名神高速・中国道・山陽道・神戸淡路鳴門自動車道(明石海峡大橋)・徳島県道12号鳴門池田線・高松自動車道経由、ハイデッカーまたはスーパーハイデッカー4列シート車で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A drawing pattern acquisition part 32 acquires a drawing pattern 23 generated on the basis of a result of comparison of a numerical value successively generated from a given numeric row and an alpha value indicating a degree of transparency in composing the drawing objects, successively performed by every image element. 描画パターン取得部32は、所定の数値列から順に生成した数値と、図形オブジェクトの合成時の透明度を示すアルファ値とを画素ごとに順に比較した結果を基に生成された描画パターン23を取得する。 - 特許庁
The distance S between a cluster of openings 45a in the row closest to at least one end portion 40a of discharge electrode 40 and the end portion 40a is set more than 0.5 times the space P between the rows of each cluster of openings 45. 放電電極40の少なくとも一端部40aと最も近い位置にある列の開口群45aと当該電極端部40aとの離間距離Sを、各開口群45の列間隔Pの0.5倍以上に設定した。 - 特許庁
In this solid-state imaging element, first photoelectric conversion elements 350 and second photoelectric conversion elements 360 are arranged in a square lattice shape, respectively, and disposed in positions shifted from each other in a row direction X and a column direction Y by 1/2 of an array pitch. 第1の光電変換素子350と第2の光電変換素子360がそれぞれ正方格子状に配列され、互いに配列ピッチの1/2だけ行方向X及び列方向Yにずれた位置に配列されている。 - 特許庁
A reinforcement 30 reinforces the connection between the printed wiring board 20 and the IC package 10, and is formed in the position of the hole 13 and in the position corresponding to the hole 13 established in a row in the clearance between the IC package 10 and the printed wiring board 20. 補強部30は、プリント配線板20とICパッケージ10との接続を補強し、孔部13と、孔部13に対応する位置であってICパッケージ10及びプリント配線板20の間隙とに連なって設けられる。 - 特許庁
An image combining unit 156 of a camera receives pixel values of one lateral row of an image after 1/4, 1/16, and 1/64 demosaic processing from a pyramid filter that is provided in a preceding stage and shrinks frames of an obtained moving image in plural stages. カメラの画像合成部156は、前段に設けられた、撮影した動画像のフレームを複数段階に縮小するためのピラミッドフィルタから1/4、1/16、1/64デモザイク後画像の横一列分の画素値を受け取る。 - 特許庁
To obtain a cleaning device for a milker in a parlor, enabling a sufficient quantity of a cleaning solution to be circulated in a teat cup unit as well coupled with rear ends of cleaning solution supply pipes placed in a row in right and left milk lines. 左右のミルクラインに並べて配置された洗浄液供給パイプの後端側に連結されたティートカップユニット内にも充分の量の洗浄液を循環させることのできるパーラー用の搾乳器具洗浄装置を得る。 - 特許庁