英和和英

語源 1

From 中期英語 rewe, rowe, rawe, from 古期英語 rǣw, rāw, probably from Proto-Germanic *raiwō, *raigwō, *rīgǭ (“row, streak, line”), from Proto-Indo-European *reyk- (“to carve, scratch, etch”).

Cognate with Scots raw (“row”), dialectal Norwegian rå (“boundary line”), Saterland Frisian Riege (“row”), West Frisian rige (“row”), Dutch rij (“row, line”), German Low German Reeg, Riege, Rieg (“row”), German Reihe (“row”), German Riege (“sports team”).

別の表記

• rew (dialectal)

発音

• (Received Pronunciation) enPR: rō, IPA: /ˈɹəʊ/
• (米国発音) enPR: rō, IPA: /ˈɹoʊ/
• (Scotland) IPA: /ɾo/
• (Wales, without the toe–tow merger) IPA: /ɾou/
• (Northumbria) IPA: /rɑː/
• 異形同音異義語: Rowe; rho, roe, Roe (toe–tow merger)
• 韻: -əʊ

名詞

row (plural rows)

1. A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Kings vii:4:

     And there were windows in three rows.

   • 1646 (indicated as 1645), John Milton, “At a Solemn Musick”, in Poems of Mr. John Milton, […], London: […] Ruth Raworth for Humphrey Mosely, […], →OCLC:

     The bright seraphim in burning row.

   • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter V, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     Here, in the transept and choir, where the service was being held, one was conscious every moment of an increasing brightness; colours glowing vividly beneath the circular chandeliers, and the rows of small lights on the choristers' desks flashed and sparkled in front of the boys' faces, deep linen collars, and red neckbands.

2. A horizontal line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.

   Antonym: column

3. (slang, chiefly in the plural) Clipping of cornrow.
   • 2006, Noire [pseudonym], Thug-A-Licious: An Urban Erotic Tale, New York, N.Y.: One World, Ballantine Books, →ISBN, page 25:

     Vyreen had just finished braiding my hair, and his call had caught me coming out of her crib with my 'rows looking tight.

   • 2015 October 22, Stefan Bondy, “Kristaps Porzingis had cornrows as a kid because 'all the girls loved it'”, in New York Daily News‎, New York, N.Y.: Daily News L.P., →ISSN, →OCLC, archived from the original on 18 January 2022:

     If you thought it'd be hard to get a good cornrow braiding in Latvia, think again. Porzingis said he was re-braided almost every week to keep his rows fresh.

同意語

• (line of objects): line, sequence, series, succession, tier (of seats)
• (in a table): line

関連する語

語源 2

From 中期英語 rowen (“to row”), from 古期英語 rōwan (“to row”), from Proto-Germanic *rōaną (“to row”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”). Compare West Frisian roeie, Dutch roeien, Danish ro. More at rudder. Related to Russia.

動詞

row (third-person singular simple present rows, present participle rowing, simple past and past participle rowed)

1. (transitive or intransitive, nautical) To propel (a boat or other craft) over water using oars.

   Synonym: paddle

2. (transitive) To transport in a boat propelled with oars.

   to row the captain ashore in his barge

3. (intransitive) To be moved by oars.

   The boat rows easily.

派生語

関連する語

名詞

row (plural rows)

1. An act or instance of rowing.

   I went for an early-morning row.

2. (weightlifting) Any of several thematically similar exercise movements performed with a pulling motion of the arms towards the back.

   Hyponyms: inverted row, renegade row

関連する語

語源 3

Unclear; some suggest it is a back-formation from rouse, verb.

発音

• enPR: rou, IPA: /ɹaʊ/
• 韻: -aʊ

名詞

row (plural rows)

1. A noisy argument.

   Synonyms: argument, disturbance, fight, fracas, quarrel, shouting match, slanging match

   There was a row among the oarsmen about how to row.

   • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XXII, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     In the autumn there was a row at some cement works about the unskilled labour men. A union had just been started for them and all but a few joined. One of these blacklegs was laid for by a picket and knocked out of time.

   • 1923, P.G. Wodehouse, The Inimitable Jeeves:

     As a rule, you see, I'm not lugged into Family Rows. On the occasions when Aunt is calling to Aunt like mastodons bellowing across primeval swamps and Uncle James's letter about Cousin Mabel's peculiar behaviour is being shot round the family circle... the clan has a tendency to ignore me.

   • 1963, Margery Allingham, chapter 18, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:

     ‘Then the father has a great fight with his terrible conscience,’ said Munday with granite seriousness. ‘Should he make a row with the police […] ? Or should he say nothing about it and condone brutality for fear of appearing in the newspapers?

   • 1991, Stephen Fry, The Liar, page 27:

     […] he wrote to me last week telling me about an incredible bitch of a row blazing there on account of someone having been and gone and produced an unofficial magazine called Raddled, full of obscene libellous Oz-like filth. And what I though, what Sammy and I thought, was—why not?

   • 2025 April 24, Sammi Awami, “Tanzania bans South Africa and Malawi imports as trade row escalates”, in BBC‎:

     The row comes at a time when Africa is supposed to be moving towards greater free trade through the establishment of a continent-wide free-trade area, which began operating four years ago.

2. A continual loud noise.

   Synonyms: din, racket

   Who's making that row?

派生語

• trade row

動詞

row (third-person singular simple present rows, present participle rowing, simple past and past participle rowed)

1. (intransitive) To argue noisily.

   Synonyms: argue, fight

アナグラム

• Wor., wor, ORW

語源

From Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).

発音

• IPA: /roːw/
• 韻: -oːw

名詞

rōw f

1. quiet, rest, calm

語形変化

Strong ō-stem:

派生した語

• Middle English: ro, rou, rowe, roo
  • English: roo
  • Scots: ro, ruve

参照

• Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “rōw”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.