「Row」を含む例文一覧(10699)
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 213 214 次へ＞- The solar cell elements 10 are aligned in a row so as to extend in Y direction, to form each of solar cell element lines 10L.
その太陽電池素子１０を、Ｙ方向に沿って延設されるように列設して太陽電池素子列１０Ｌを形成した。 - 特許庁 - one end of each word line WL1,...WL5 is connected to a ground point VSS through row selection switches RSW1,...RSW5.
ワード線ＷＬ１，・・・ＷＬ５の一端は、ロウ選択スイッチＲＳＷ１，・・・ＲＳＷ５を介して、接地点ＶＳＳに接続される。 - 特許庁 - Recessed holes for insertion of the crosspieces are formed in a row in the opposing side faces of the side frames at predetermined intervals so that the crosspieces may be arranged.
そして、上記側枠の対向側面に桟木を挿嵌する凹穴を所定の間隔をおいて列設して桟木を架設可能とした。 - 特許庁 - A downward tapered chamber 25 is formed by a row of rotary wheels 24 and a receiving plate 23 in the inside of the crusher 20.
破砕機２０の内部には，回転破砕輪列２４と受け板２３とで下に向かって先細の破砕室２５が形成されている。 - 特許庁 - but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.
が、窓の外ではふたたび雨が降りはじめたため、ぼくらは窓際に一列に並んで海峡の波打つ水面を眺めた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A plurality of main burner ports 6 are formed in a periphery side wall of the cylinder 3 in a state of being arranged in a peripheral direction at a specified pitch and a plurality of sub burner ports 7 are formed in a row in parallel with a main burner port row formed by the main burner ports 6.
金属製筒体(３)の周側壁に複数の主炎口(６)を周方向に並ぶ状態で一定ピッチに開口形成するとともに、この主炎口(６)で形成される主炎口列と平行に複数の副炎口(７)を列状に開口形成する。 - 特許庁 - The appeal movement processing is applied on the movement display on a prescribed symbol image row immediately before the symbol image row displays an ordinary premium and stops and, after alternately displaying an ordinary premium and a jackpot, the jackpot is displayed and all symbol image rows are stopped.
シンボル画像列が通常当たりを表示して停止する直前に、所定のシンボル画像列の移動表示にアピール移動処理が加えられ、通常当たりと大当たりとを交互に表示した後、大当たりを表示して全シンボル画像列が停止する。 - 特許庁 - This method for producing the suspended row including fixing spats to the suspended row with an adhesive, in a method for culturing the shellfishes in a suspended style, has the step of adjusting spat-adhering positions by means of wave form or V-shaped pedestals.
貝類を垂下式にて養殖する方法において、接着材により稚貝を垂下連へ固定する垂下連の製造方法であって、波形又はＶ形の台座により稚貝の接着位置を調整することを特徴とする垂下連の製造方法。 - 特許庁 - The wheel bearing device with the sensor comprises an outward member having a double-row rolling surface on the inner periphery, an inward member having a rolling surface on the outer periphery in opposition to the rolling surface, and double-row rolling elements laid between the opposed rolling surfaces.
このセンサ付き車輪用軸受装置は、内周に複列の転走面を有する外方部材と、前記各転走面に対向する転走面を外周に有する内方部材と、これら対向する転走面の間に介在した複列の転動体とを備える。 - 特許庁 - On both sides of each aperture row on an electron gun side surface of the shadow mask, stripes of dielectric layers 50 are respectively formed to be extended roughly in parallel to the aperture row to be electrified by radiation of an electron beam 8 to focus the electron beam toward the apertures.
シャドウマスクの電子銃側の表面上で各開孔列の両側には、それぞれ電子ビーム８の照射により帯電して電子ビームを開孔側へ集束するストライプ状の誘電体層５０がそれぞれ形成され、開孔列とほぼ平行に延びている。 - 特許庁 - A third synchronization mechanism SM3 which connects the driven gear G1b of the first gear row G1 to the output member 6, and can transmit power between the first input shaft 11 and the output member 6 by the first gear row G1 is arranged at the output member 6.
出力部材６には、第１ギヤ列Ｇ１の従動ギヤＧ１ｂを出力部材６に連結して、第１ギヤ列Ｇ１による第１入力軸１１と出力部材６との間の動力伝達を可能とする第３同期噛合機構ＳＭ３が設けられている。 - 特許庁 - Also, when an address variation detecting signal is given, next row access is permitted by non-activating an internal row activating signal conforming to generation timing of a delay restore-period signal (/RSTRD) and an address variation detecting signal.
またアドレス変化検出信号が与えられたときには、内部のアレイが選択状態にあるかを示す遅延リストア期間信号（／ＲＳＴＲＤ）とアドレス変化検出信号の発生タイミングとに従って内部行活性化信号を非活性化して次の行アクセスを許可する。 - 特許庁 - However, an end surface of an end plate entrainment preventive plate 51 arranged close to the wire row 11 makes contact with the wire row 11 before the base metal 12 is cut off, this contact state is detected by a specified detection method, and driving of the wire saw 10 is stopped.
ところが、台金１２が切断される前に、ワイヤ列１１に近接配置された端板巻き込み防止板５１の端面がワイヤ列１１と接触し、この接触状態を所定の検出方法で検出してワイヤソー１０の運転を停止する。 - 特許庁 - In the semiconductor integrated circuit including the cells 11 to 16 where the cell width and input pin position in the width direction of cell area in the specified size, the cells 11 to 13 of the A row and cell column and the cells 14 to 16 of the B row and cell column are displaced in the widthwise direction in their cell positions.
セル幅とセルの幅方向における入力ピンの位置とが規定寸法であるセル１１〜１６を有する半導体集積回路において、Ａ行セル列のセル１１〜１３と、Ｂ行セル列のセル１４〜１６とはセルの位置が幅方向にズレている。 - 特許庁 - A first planar coil part 50 formed by clockwise wounding double-row conductive wires 43 and a second planar coil part 60 formed by counterclockwise wounding double-row conductive wires 43 are stacked in a secondary side coil module 40.
２次側コイルモジュール４０においては、複列導電線４３を右回りに巻き回すことにより形成された第１平面コイル部分５０と、複列導電線４３を左回りに巻き回すことにより形成された第２平面コイル部分６０とが積層されている。 - 特許庁 - Namely, sixteen oscillators 16a are arranged in the front row in a posture so that the incidence is oblique forward by a prescribed angle, and sixteen oscillators 16b are arranged in the rear row so that the incidence is oblique backward by a prescribed angle.
前列の超音波振動子１６ａは、所定角度だけ前方に向かって斜め入射となるような姿勢で１６個配置され、後列の超音波振動子１６ｂは、所定角度だけ後方に向かって斜め入射となるような姿勢で１６個配置されている。 - 特許庁 - A cooling water passage from a cylinder block side water jacket to a water jacket 4 provided in a cylinder head is disposed so that a flow rate may increase on one end side of a cylinder row and on an exhaust side, and a cooling water outlet port 4b is provided on the other side of the cylinder row and an intake side.
シリンダヘッド内に設けたウォータジャケット４へのシリンダブロック側ウォータジャケットからの冷却水流通路をシリンダ列一端側かつ排気側にて流量が多くなるように配設し、シリンダ列他端側かつ吸気側に冷却水出口４ｂを設ける。 - 特許庁 - When first virtual straight lines L1, which stretch in a direction intersecting a row direction are assumed, the angle between the first virtual straight lines L1 and the row direction is 2 to 40°, and the dummy wiring layers 32 are arranged on the first virtual straight lines L1.
行方向と交差する方向に沿って伸びる、第１の仮想直線Ｌ１を想定すると、第１の仮想直線Ｌ１と行方向とのなす角は、２〜４０度であり、ダミー配線層３２は、第１の仮想直線Ｌ１上に位置するように、配置されている。 - 特許庁 - The non-operating nozzle is detected in a printer to be detected and having a print head including a nozzle row, a light emitting unit for emitting a light having a predetermined angle to an aligning direction of the nozzle row, a light converging unit for converging the light, and a photodetector.
本発明では、ノズル列を備えた印刷ヘッドと、ノズル列の並び方向に対して所定の角度を有する光を射出する発光部と、光を収束させる集光部と、受光部と、を備える印刷装置を対象として不動作ノズルの検出を行う。 - 特許庁 - The sensor 3 includes a transmission electrode row 4 and a reception electrode row 5 having a plurality of electrodes respectively, and transmits/receives an electric signal, and an electric conductivity measuring device 6 capable of detecting the gas-liquid phase ratio distribution from a difference of the electric conductivity also transmits/receives the electric signal.
センサ３は複数の電極を有する送信電極列４と受信電極列５を備え、電気信号を送受信し、電気伝導率の違いから気液相の割合分布を検知できる電気伝導率計測装置６は、電気信号の送受信を行う。 - 特許庁 - Main block selection lines MBS0 and MBS1 connecting a main row decoder MRD and a sub row decoder SRD are composed by using memory cells in a cell block, a metal line CI used between the memory cells and the distribution layer that is the same as plate lines PL, /PL.
セルブロック内のメモリセル、メモリセル間に使用する金属配線ＣＩや、プレート線ＰＬ，／ＰＬと同じ配線層を用いて、メインローデコーダＭＲＤとサブローデコーダＳＲＤを接続するメインブロック選択線ＭＢＳ０，ＭＢＳ１を構成することを特徴としている。 - 特許庁 - This socket connector 10 used for mounting a compact substrate 30 to a main substrate includes a contact row for contacting with a signal contact row of the compact substrate 30 and a hold-down 1 provided for enhancing mechanical connection strength to the main substrate.
小型基板３０をメイン基板に装着する為に用いられるソケットコネクタ１０において、前記小型基板３０の信号接点列と接触するコンタクト列と、前記メイン基板への機械的接続強度を強化するためにで設けられたホールドダウン１とを備えている。 - 特許庁 - This bearing device for the driving wheel utilizes the hub wheel 10, a constant velocity universal joint 30, and a double row bearing 20, and one 42 of double row inner races 12 and 42 of the bearing 20 is formed on the outer joint member 40 of the constant velocity universal joint 30.
駆動車輪用軸受装置は、ハブ輪１０、等速自在継手３０、および複列の軸受２０とをユニット化し、軸受２０の複列のインナーレース１２、４２のうち、一方４２を等速自在継手３０の外側継手部材４０に形成したものである。 - 特許庁 - When first virtual straight lines L1, which stretch in a direction intersecting a row direction are assumed, the angle between the first virtual straight lines L1 and the row direction is 2 to 40°, and the dummy wiring layers 32 are arranged, on the first virtual straight lines L1.
行方向と交差する方向に沿って伸びる、第１の仮想直線Ｌ１を想定すると、第１の仮想直線Ｌ１と行方向とのなす角は、２〜４０度であり、ダミー配線層３２は、第１の仮想直線Ｌ１上に位置するように、配置されている。 - 特許庁 - A length of printing when a row of the characters or the like is actually printed on a recording medium is calculated from dot data for printing formed based on the set size of the characters (S61) on the row of the characters or the like inputted into the printing apparatus, and is displayed (S62-S64).
印刷装置に入力された文字列等について、設定された文字サイズに基づいて生成された印刷用ドットデータから（Ｓ６１）、文字列等が記録媒体上に実際に印刷されたときの印刷長さを算出し、表示する（Ｓ６２〜Ｓ６４）。 - 特許庁 - This cutoff line (15) is formed as a perforation consisting of a row of a small diameter hole (12) interspersed between a relatively large diameter hole (11) and an adjoining hole (11) or a perforation consisting of a row of a half-cut (14) extended continuously or intermittently between a hole (13) and an adjoining hole (13).
この切取り線(15)は、比較的大径の孔(11)と隣合う孔(11)の間に点在する小径孔(12)の列からなるミシン目、または孔(13)と隣合う孔(13)の間に連続又は断続的に延在するハーフカット(14)の列からなるミシン目として形成されている。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a color filter for a linear sensor having a fixed film thickness of a row of the color filter of the same color among various color sensor chips regardless of an arrangement of the color sensor chips on a semiconductor substrate and an arrangement of the row of the color filter in the color sensor chips.
異なるカラーセンサチップ間における同色のカラーフィルタの列の膜厚が、カラーセンサチップの半導体基板上での配置や、カラーセンサチップ内でのカラーフィルタの列の配置によらず、一定であるようなリニアセンサ用カラーフィルタの製造方法を提案すること。 - 特許庁 - The bearing device for the driving wheel unitizes the hub wheel 10, a constant velocity universal joint 30, and a double row bearing 20, and one 42 of double row inner races 12 and 42 of the bearing 20 is formed on the outer joint member 40 of the constant velocity universal joint 30.
駆動車輪用軸受装置は、ハブ輪１０、等速自在継手３０、および複列の軸受２０とをユニット化し、軸受２０の複列のインナーレース１２、４２のうち、一方４２を等速自在継手３０の外側継手部材４０に形成して構成される。 - 特許庁 - The two equivalence-colored subpixels 32 provided in each pixel 31 are placed in row direction or in column direction consecutively in each pixel 31, or placed in row direction or in column direction in the whole pixels 31 in a view area consecutively.
各画素３１に設けられた同一色の２つのサブピクセル３２は、各画素３１内において行方向または列方向に連続して配置されているか、または、表示領域内の画素３１全体において行方向または列方向に連続して配置されている。 - 特許庁 - When the manual operation tool 50 is operated from the all row operation position ON to the right operation channel 79 based on the detection signal of the detection device, the clutches are stopped successively from the right (or left in the case of operating the tool to the left operation channel 80) small number row clutch.
検出装置の検出信号に基づいて、人為操作具５０を全条作動位置ＯＮから右用操作経路７９（左用操作経路８０に操作していくと右（左）の少数条クラッチから停止状態に順次操作されるように構成する。 - 特許庁 - The input system of a portable telephone set is characterized by that a character symbol or picture symbol is inputted by pressing a row number and a column number twice; and the row number and column number are given to the same key, which is pressed twice to input the character symbol or picture symbol.
行番号と列番号の二度押しすることにより文字及び記号絵記号を入力する携帯電話機器の入力システムであり 同じキーに行番号と列番号を付し二度キーを押す事により文字記号、絵記号を入力する事ができる。 - 特許庁 - In the compression processor 1, a data storage part 2 manages the addresses of pixels so that they continue in the same direction in respective rows formed of the cells of image data and the cell (pixel) at the end of one row is continued to the leading cell of the other row in the respective two adjacent rows.
圧縮処理装置１では、データ格納部２は、画像データのセルが成す各行では同一方向に連続し、かつ、隣接する各２行では一方の行の末尾のセル（画素）が他方の行の先頭のセルと連続するよう画素のアドレスを管理する。 - 特許庁 - In such a hub unit for vehicles that at least a double row rolling bearings 2 is fixed to the hub wheel 1, and also in such a structure that the prevention of falling-off of the same double row rolling bearing 2 is made by caulking, the elastic sealing material 8 is interposed in between the caulked part.
少なくともハブホイール１に複列転がり軸受２を取り付けた構成の車両用ハブユニットにおいて、複列転がり軸受２の抜け止めをかしめにより行うようにした構造において、かしめ部分に弾性シール材８を介在させている。 - 特許庁 - Washing water jetted upward from a nozzle arm 7 is made to reach above a lower cage 42 through a clearance S between rows of bowls which are held in one row on a bowl holding part 47 and soup cups which are held in one row on a soup cup holding part 48.
ノズルアーム７から上方に向けて噴射される洗浄水を、茶碗保持部４７に１列に並べて保持される茶碗と、汁椀保持部４８に１列に並べて保持される汁椀との列間の隙間Ｓを介して、下かご４２の上方まで到達させる。 - 特許庁 - To provide a wheel supporting double row rolling bearing of structure capable of securing strength and rigidity in a root part of a flange 7 and reducing the weight thereof at the same time and, further, easy to secure the rolling contact fatigue life of an inner ring raceway 8a of an outside row in the axial direction if necessary.
フランジ７の根本部分の強度及び剛性の確保と軽量化とを両立させる事ができ、更に、必要に応じて軸方向外側列の内輪軌道８ａの転がり疲れ寿命の確保を図り易い構造及び製造方法を実現する。 - 特許庁 - A management means 105a in which the information on the position of the hollow body in a predetermined stockyard is stored in together with the information on the row manages the information on the position of the hollow body in the stockyard according to the information on the row of the identification part 110 detected by the antenna 105a.
予め定められた置場における中空体の位置情報を列情報とともに記憶する管理手段１０７が、アンテナ１０５ａにより検出された識別部１１０の列情報を基に、置場における中空体の位置情報を管理する。 - 特許庁 - The both brush bundles are so disposed that, when the end-part rotary shaft 23 is rotated, the rotation trajectory formed by rotating the respective tips of the brush bundle 26 in the first inclined row and the rotation trajectory formed by rotating the respective tips of the brush bundle 26 in the second inclined row 30 are not superposed on each other.
また、端部回転軸２３が回転した際に、第１傾斜列２９の各ブラシ束２６の先端が回転する回転軌跡と、第２傾斜列３０の各ブラシ束２６が回転する回転軌跡とが重なり合わないように配置されている。 - 特許庁 - In the case of the upper display region 11 of a rectangular shape as against the same, the length in the row direction is hardly restricted by the turning-around wire 15 for lower display and the length in the row direction is restricted only by the turning-around wire 16 for upper display.
これに対して、長方形状の上表示領域１１の場合には、下表示用の引き回し線１５によっては行方向の長さに制約をほとんど受けず、上表示用の引き回し線１６のみにより、行方向の長さに制約を受ける。 - 特許庁 - The part 50 also sets a reference value for selecting a part of the image on the basis of the information on the row segmented by the part 40 and segments the character image after selecting a part of the image from a row segmented according to the reference value.
また、文字切出し部５０は行切出し部４０で切り出された行に関する情報を基に画像の一部を取捨選択する基準値を設定し、この基準値により切り出された行から画像の一部を選択してから文字画像を切り出す。 - 特許庁 - At the moment when the number pattern ZS of '6' in the middle row and a character 'F' disappear from the left end in a display region ZE, a ready-to-win character pattern ZC of 'F' appears again and performs production for the variation stop of the number pattern ZS in the middle row.
そして、中列の「６」の数字図柄ＺＳおよび「Ｆ」のキャラクター図柄ＺＣが表示領域ＺＥ内の左端から消えた時点で「Ｆ」のリーチキャラクター図柄ＺＣが再登場し、中列の数字図柄ＺＳを変動停止させる演出を行う。 - 特許庁 - Respective large and small male terminals 68, 69 of a first row and each large and small male terminals 68, 69 of a second row are arranged in point-symmetry in the connector structure in which a plurality of the male terminals 68, 69 are installed in two rows in the connector housing or protruded from the connector housing 64.
コネクタハウジング内に又はコネクタハウジング６４から突出して複数の雄端子６８，６９を二列に設けたコネクタ構造において、一列目の大小の各雄端子６８，６９と二列目の大小の各雄端子６８，６９とを点対称に配置した。 - 特許庁 - Upon reception of a determination signal for selecting the spare row block A, a coincidence comparison operation is performed between the lower-order address FC<m:0> of a defective redundant memory cell stored in a fuse latch group C and a lower-order address signal A<m:0> to determinate selection/nonselection of a spare row C.
スペアロウブロックＡを選択する判定信号を受けて、ヒューズラッチ群Ｃの記憶する不良冗長メモリセルの下位アドレスＦＣ＜ｍ：０＞と下位アドレス信号Ａ＜ｍ：０＞との一致比較動作を実行してスペアロウＣの選択／非選択を判定する。 - 特許庁 - To provide a double-row tapered roller bearing having an aligning property as maintaining high axial load bearing capability for properly supporting an operating load different between right and left rows, depending on the status of the load in each row.
複列円錐ころ軸受の高いアキシアル荷重負荷能力を維持したまま、調心性を有し、かつ、左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適正な支持を行うことができる複列円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁 - A pair of switch contacts T3A and T3B and the pressure switches S1 in an adjacent row are connected to each other by a first series circuit 6, and the pair of switch contacts T3C and T3B and the pressure switches S5 in an adjacent row are connected to each other by a second series circuit 7.
スイッチ接点Ｔ３ＡとＴ３Ｂの対と、隣り合う列の圧力スイッチＳ１を第１の直列回路６によって接続し、スイッチ接点Ｔ３ＣとＴ３Ｂの対と、隣り合う列の圧力スイッチＳ５を第２の直列回路７によって接続する。 - 特許庁 - To reduce color irregularities due to impact time differences between a reaction liquid and colored inks in the same band when two-way printing is performed by a head (longitudinally arranged head) in which the nozzle row of the reaction liquid and the nozzle row of colored inks are arranged in the subsidiary scanning direction.
反応液のノズル列と着色インクのノズル列を副走査方向に配列したヘッド（縦並びヘッド）で双方向印字を行う場合に、同一バンド内における反応液と着色インクの着弾時間差による色むらを軽減することを目的とする。 - 特許庁 - A plurality of rolling bodies 6, 8 are arranged in the plurality of rows L1, L2 between an outer ring 2 and an inner ring 4 in this rolling bearing 10, and each rolling body 6 in the row L1 on one side is formed by the material different from the material of each rolling body 8 in the row L2 on the other side.
外輪２と内輪４との間に複列Ｌ１,Ｌ２に複数個の転動体６,８が配された転がり軸受１０において、一方の列Ｌ１の各転動体６は、他方の列Ｌ２の各転動体８とは異なる材料で形成されている。 - 特許庁 - A number '7', that is one smaller than '8', is displayed at the side of a symbol '8' displayed on the upper line of the left symbol display row 110 and the right symbol display row 150, and a number '7', one larger than '6', is at the side of a symbol '6' displayed on the lower line.
ここで、左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０の上段に表示された図柄「８」の横に「８」よりも１つ小さい数「７」を表示し、また、下段に表示された図柄「６」の横に「６」よりも１つ大きい数「７」を表示する。 - 特許庁 - The redundancy circuit preferably includes a plurality of redundancy rows and a redundancy decoder which is configured for the purpose of accessing the redundancy rows whenever a read or write operation involves use of a defective row within the main memory arrays for which a redundant row has been substituted.
冗長回路は好ましくは、複数の冗長ロウと、読み出しあるいは書き込み動作が、冗長ロウが代用されている主メモリアレイ内の欠陥ロウの使用を含む場合いつでも冗長ロウにアクセスするためにコンフィギュアされた冗長デコーダとを含む。 - 特許庁 - Individual printing data for printing the plurality of the commodity relative information cards are disposed for layout on a new row, a new line or a new page by partitions of groups along the row or the line for forming the matrix in a predetermined sequence of the plurality of the groups.
複数の商品関連情報カードの各々を印字するための個別印字データを、所定の複数グループ順に、前記マトリックスをなす行又は列に沿って、かつ、グループ間の区切りで改行、改列又は改頁して、レイアウト配置することを特徴とする。 - 特許庁 - In a semiconductor integrated circuit alternately arranging a memory cell array and a sense amplification row, the first and second areas are formed on a memory cell array, and replacement of the data lines in the switching area can be facilitated by forming the switching area on the sense amplification row.
メモリセルアレイとセンスアンプ列とが交互に配置される半導体集積回路において、第１および第２領域をメモリセルアレイ上に形成し、切換領域をセンスアンプ列上に形成することで、切換領域におけるデータ線の入れ換えを容易にできる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
