「Run With」を含む例文一覧(1979)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 39 40 次へ＞
  • To provide a vehicle front structure capable of avoiding the run-on of a counter vehicle on a hood of one's own vehicle, in a head-on collision with a relatively large vehicle.
    比較的大きな車両と前面衝突した場合に、相手車両が自車のフードに乗り上げることを回避できる車両前部構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply device having reduced running cost while preventing the run-out of hot water with boiling-up operation in response to an actual condition.
    実態に即した沸き上げ運転を行い、それにより湯切れを防止しつつ、ランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a glass run which can reduce a collision sound with an upper edge of a door glass without lowering sealing performance, and further inhibit displacement.
    シール性を低下させることなくドアガラスの上縁との衝突音が低減でき、さらに位置ずれを防止可能なガラスランを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a bearing device for wheels with a brake rotor and its manufacturing method capable of improving face run-out accuracy in the brake rotor, and restraining the generation of brake judder.
    ブレーキロータの面振れ精度を高めてブレーキジャダーの発生を抑制したブレーキロータ付き車輪用軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This traveling body 10 can run with a pair of driving wheels 34, 44 that are arranged to be substantially coaxially while keeping a vehicle body 12 in its fall state.
    走行体１０は車体１２を倒立状態に維持しながら略同軸上に配置されている一対の駆動輪３４、４４で走行可能である。 - 特許庁
  • This run flat tire is provided with a side reinforcing rubber layer 9 having a substantially crescentlike cross section on a lumen face (i) side of the tire of a carcass 6 of a side wall part 3.
    サイドウォール部３のカーカス６のタイヤ内腔面ｉ側に、断面略三日月状をなすサイド補強ゴム層９を具えたランフラットタイヤである。 - 特許庁
  • This coding circuit applies GS(guided scrambling) coding to an arbitrary data series to generate a code series, where run length larger than (k) (k is a natural number) is produced with a probability of P (P<1).
    任意のデータ系列をＧＳ符号化し、ｋ（ｋは自然数）個より大きいランレングスが確率Ｐ（Ｐ《１）で発生する符号系列を生成させる。 - 特許庁
  • To provide a reference voltage generating circuit which is provided with a starting circuit and controls an extra consumption power to run in the starting circuit, after a reference voltage is generated.
    起動回路を備えた基準電圧生成回路において、基準電圧を生成した後の起動回路内に流れる余分な消費電流を抑制する。 - 特許庁
  • The sash pulley 3 rolls wheels 5 on the side of a vehicle body 4 to run along the hanger rail 2 and hang a partition panel with a hanging bolt 6 hung from the center.
    吊車３は、車体４の側面の車輪５を転動させてハンガレール２に沿って走行し、中央から垂下する吊りボルト６で間仕切りパネルを吊る。 - 特許庁
  • When the top-most contributing object is fully opaque, data associated with the fully opaque object is represented in a halftone manner so that a run of pixels can be generated.
    最上位置の寄与すジェクトが完全に不透明の場合、完全に不透明のオブジェクトに関するデータは中間調で表されて画素連を生成する。 - 特許庁
  • The glass run has the entire longitudinal area which is provided with an upper ridge part, a front longitudinal ridge part, and a rear longitudinal ridge part 4 and is integrally formed therewith by the die forming.
    また、ガラスランは、型成形により、上辺部、前縦辺部、及び後縦辺部４とを具備する長手方向全域が一体的に形成される。 - 特許庁
  • Additionally, a run-flat tire into which this supporting body is inserted is light in weight and consequently, steering safety and comfortableness of a vehicle equipped with this tire are excellent.
    また、この支持体が挿入されたランフラットタイヤは軽量であるため、当該タイヤを装着した車両の操安性や乗り心地に優れる。 - 特許庁
  • a simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope
    ロープに適用された力の適用の方向かポイントを変更するために、ロープが走ることができる溝を備えた車輪から成る単一機械 - 日本語WordNet
  • At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic.
    その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions).
    ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Screen editors and programs that communicate with other computers generally run in noncanonical mode (also commonly referred to as raw mode or character-at-a-time mode ).
    スクリーンエディタや、他のコンピュータと通信をするプログラム (訳注: telnet など)は、普通非カノニカルモード (raw モードやキャラクタごとのモード (character-at-a-time mode)などとも呼ばれます) で動作します。 - FreeBSD
  • In the normal course of operations you should not be required to run the quotacheck(8) , quotaon(8) , or quotaoff(8) commands manually. However, you may want to read their manual pages just to be familiar with their operation.
    通常の運用では quotacheck(8) や quotaon(8), quotaoff(8)といったコマンドを手で動かす必要はないのですが、慣れるためにもこれらのマニュアルは読んでおきましょう。 - FreeBSD
  • it can run a job after restarting if it was missed Setting of environment variables and many other options in crontabs Each user can have his own crontab, access is controlled by cron.allow and cron.deny Enhanced crontab syntax with support for many new features
    すなわち、それは実行に失敗したジョブがあれば再起動後に実行します crontabで環境変数やその他多くのオプションが設定可能 - Gentoo Linux
  • cvs remove is recursive, which means that you can delete a bunch of files, and then run the cvs remove command with no other arguments from a parent directory.
    cvsremoveは再帰的に処理されます。 つまり一連のファイルを削除しておいて、それから親ディレクトリで「cvsremove」を他の引数無しで実行すれば大丈夫ということです。 - Gentoo Linux
  • Run mkpart primary START END to create each partition,replacing START and END with the desired megabyte boundries.
    ext3パーティションを作るためにmkpart primary ext3 開始 終了を実行してください。 繰り返しになりますが、開始と終了をメガバイトによる開始点と終了点に置き換えてください。 - Gentoo Linux
  • If there are complications, the IDE displays the related error messages in the Output window (shown below) and does not continue with the build-and-run process.
    コンパイル中に問題が発生した場合は、関連するエラーメッセージが「出力」ウィンドウ (下図) に表示され、一連の構築・実行プロセスは中断されます。 - NetBeans
  • To resolve an issue with service endpoints when performing a test run, refer to the Ports section of the Developer Guide to the BPEL Designer: Troubleshooting for instructions.
    テスト実行するときのサービスエンドポイントの問題を解決するには、「BPEL デザイナー開発者ガイド: トラブルシューティング」の「ポート」の節にある指示を参照してください。 - NetBeans
  • With a C/C++ Application, Dynamic Library, or Static Library project, the IDE controls all aspects of how your application is built, run, and debugged.
    C/C++ のアプリケーション、動的ライブラリ、または静的ライブラリプロジェクトを使用すると、アプリケーションの構築、実行、およびデバッグすべてが IDE によって制御されます。 - NetBeans
  • NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, or 6.0 can coexist with NetBeans IDE 6.1 on the same system.You do not have to uninstall the 5.5 or 5.5.1, 6.0 versions in order to install or run NetBeans IDE 6.1.
    NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 は、NetBeans IDE 6.1 と同じシステム上で共存できます。 NetBeans IDE 6.1 をインストールまたは実行するために、5.5、5.5.1、または 6.0 version をアンインストールする必要はありません。 - NetBeans
  • Description: Java applications created from theJava Desktop Application project template might not be able to be run inJapanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed.
    説明: 「Java デスクトップアプリケーション」プロジェクトテンプレートから Java アプリケーションを作成すると、Linux で JDK 6 を使用しているときに、中国語および日本語では実行できない場合がある。 - NetBeans
  • This happens because the output produced does not match the (empty) Output.xml file, and the files null content is replaced with the output of the first run.
    これが起こるのは、作成された出力が (空の) Output.xml ファイルと一致せず、ファイルの空の内容が最初の実行の出力に置き換えられるからです。 - NetBeans
  • It is not connected with the movie theater of the same name (the present Kyogeki bowling alley) which was on Kawaramachi Sanjo in Nakagyo Ward and was the first movie theater run by Toei until around 2000.
    2000年頃まで中京区河原町三条に東映封切館として存在していた同名の映画館（現在の京劇ボウル）とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision scheduled to be held in Basel next week, please fill us in once again about the Japanese government's stance in the run-up to attending it.
    来週バーゼルで行われる予定の総裁・長官グループ会合ですが、これに臨む日本政府のスタンスを改めてお聞かせください。 - 金融庁
  • The besieged army of Kumamoto Castle was helpless against the Satsuma army, which attacked the castle mainly with counterbattery activities while laying a long drawn-out siege to make the besieged army run out of the provisions and fall.
    城中の糧食が尽きるのを待って陥落させるという長囲策を採る薩軍が対砲戦を主としたので、守城側はそれに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although four local trains each hour are operated between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station, they don't run at the 15-minute interval because their schedules need to be adjusted in relation with the trains operating on the Kyoto Municipal Subway Line.
    ただし、京都～大和西大寺間の普通は毎時4本とはいえ、京都市営地下鉄電車とのダイヤ調整のため15分間隔ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the era of passenger trains, the train would frequently run through to Kyoto or Toba, but after being replaced by a diesel train and further with an electric train, the train would mainly return within the line.
    客車時代には多くが京都やまた鳥羽へ直通していたが、気動車化、さらには電車化により線内折り返しが主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until it ceased to run, this train used outmoded passenger cars with hand-operated doors, such as the JNR/JR Passenger Car Series Oha 35, JNR/JR Passenger Car Series Suha 43 and JNR/JR Passenger Car Series 60.
    また、客車は国鉄オハ35系客車・国鉄スハ43系客車・国鉄60系客車など手動扉の旧型のものが最後まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until September 1978, the Keishin Line would cross at grade with the Higashiyama Line of the Kyoto City Trams, which would run on Higashiyama-dori Street, and Higashiyama-sanjo Station served as a transfer station to Higashiyama-sanjo Station of the Kyoto City Trams.
    1978年9月までは東山通を走る京都市電東山線と平面交差しており、市電の東山三条駅との乗換駅でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The '200-yen fare cap bus' in cooperation with Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd started to run on a trial basis on October 1, 2006, and it was highly evaluated.
    2006年10月1日より、丹後海陸交通との協働により、実証実験として市内の一部地域にて「上限200円バス」を運行したところ好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ink cartridge 31a whose ink has run out, the storing position and the ink color of which have been confirmed, is replaced with a new one by opening a top lid 12.
    ユーザーは、格納位置及びインク色を確認したインク切れしているインクカートリッジ３１ａを、上蓋１２を開けて新品のインクカートリッジ３１と交換する。 - 特許庁
  • The waste fluorescent tubes 20 are run to a tilted rail-like device and automatically scooped up one by one with tube receiving projection parts 11 formed on a columnar drum 10.
    廃蛍光管２０を傾斜のついたレール状の装置に流し円柱ドラム１０に付けた管受け突起部１１により自動的に一本づつ掬い上げる。 - 特許庁
  • To ensure the mounting stability of a door glass run mounted along a door frame of an automobile door and its sealability with the door glass throughout the overall length.
    自動車ドアのドアフレームに沿って設けるドアガラスランの取付安定性およびドアガラスとのシール性を全長にわたり良好に確保すること。 - 特許庁
  • To stably run a magnetic tape along with a lead by reducing the running load of the magnetic tape in the helical scan type head drum device of a middle rotation system.
    中回転方式のヘリカルスキャン型ヘッドドラム装置において、磁気テープの走行負荷を軽減し、磁気テープをリードに沿って安定して走行させる。 - 特許庁
  • Thus, the silent chain 1 has point contact with the chain guide 56 and the tensioner arm 57 to reduce friction loss during the run of the chain.
    これにより、サイレントチェーン１とチェーンガイド５６およびテンショナアーム５７との接触状態を点接触にして、チェーン走行中のフリクションロスを低減できる。 - 特許庁
  • Accordingly, since an aspheric shaped resin layer 8 is molded by a mold core 2 formed concentrically with respect to the collet chuck 1, run-out precision is enhanced markedly.
    そのためにコレットチャック１と同芯に形成された金型コア２により非球面形状樹脂層８を成形するので、芯振れ精度が格段に向上する。 - 特許庁
  • Most host language application programs that communicate with the subsystem through the IFAM interface can be run under TSO as called programs
    IFAMインタフェースを介してこのサブシステムと通信するホスト言語の適用業務(アプリケーション)プログラムの大部分は「呼び出されたプログラム」としてTOS下で実行可能である - コンピューター用語辞典
  • processRequest, the Profiler does analysis of the method call graph to determine which methods need profiling.Only those methods are profiled - the rest of your application will continue to run at full speed with no profiling overhead.
    必要なメソッドだけがプロファイルされるので、アプリケーションの残りの部分は、プロファイルによるオーバーヘッドの影響を受けずに、最高速度で動作できます。 - NetBeans
  • Note: When the tab width is set by default, the replacement of tabs with spaces can be disabled for a single script run by setting the tab width to zero.
    注意タブ幅をデフォルトで設定している際に特定の実行時だけタブからスペースへの置き換えを無効にするには、タブ幅をゼロに指定します。 - PEAR
  • It means that we need at least PHP 4.0.0 to run the "math.php" script. with two PHP extensions bcmath, pcre loaded.
    この結果より、"math.php" スクリプトを実行するには少なくともPHP 4.0.0 が必要であることがわかります。 また、拡張モジュールbcmath, pcreが読み込まれていなければならないこともわかります。 - PEAR
  • The CGIHTTPServer module defines a request-handler class,interface compatible with BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler and inherits behavior from SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler but can also run CGI scripts.
    CGIHTTPServer モジュールでは、BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler 互換のインタフェースを持ち、SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler の動作を継承していますが CGI スクリプトを動作することもできる、HTTP 要求処理機構クラスを定義しています。 - Python
  • Note that this is incompatible with -e, since the login programdoes not provide a way to specify the command to run in the new shell.
    このオプションは \\-e オプションとの互換性がない点に注意すること。 というのも login プログラムには、新しいシェルで実行するコマンドを指定する方法がないからである。 - XFree86
  • With respect to the area between Iwamurada-shuku and Shimosuwwa-juku straddling Wada-toge Pass (Nagano Prefecture), no railway was built to run parallel to Nakasen-do Road.
    中山道ルートの内、和田峠(長野県)を越える部分に当たる岩村田宿～下諏訪宿間については、並行する鉄道が建設されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for efficiently dressing a grinding wheel without using a special dressing device, or conducting run-in grinding with a workpiece.
    特別のドレッシング装置を用いることなく、また、ワークによるなじみ研削をすることなく、能率よく砥石をドレッシングできるドレッシング方法を提供する。 - 特許庁
  • By reducing the interval in this way, it is possible to reduce the run-out and vibration of the running wire, thereby cutting the workpiece with high precision.
    このように間隔を小さくすることにより、走行するワイヤの振れ、振動を減少させることができ、結果的に、被加工物を高精度に切断できる。 - 特許庁
  • The upper face of the collar 5 is protrusively provided with a large number of reinforcing ribs 11 low in vertical height to run tangentially to the lower end outer periphery of the cover receiving wall 3.
    鍔５の上面には、蓋受け壁３の下端外周に対して接線状に走るよう、上下高さの低い補強リブ１１が多数突設されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について