「Run」を含む例文一覧(16289)

＜前へ 1 2 .... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 .... 325 326 次へ＞
  • To provide a means for preventing degradation in bore positioning accuracy due to run-out of a drill and breakage of the drill, preventing wrapping of debris and chips around a drill bit even when the drilling frequency is increased with the same drill in small-bore diameter drilling using an entry board with a lubricating layer.
    潤滑層付きのエントリーボードを利用する小口径孔あけ加工において、同一ドリルによる孔あけ回数を多くしても、ドリルビットへの削りカスや切り屑の巻き付きを生じにくく、ドリルの芯振れによる孔位置精度の低下やドリル折損を防止できる手段を提供する。 - 特許庁
  • When eco-run condition, namely automatic-stopping condition is established (S104), a three-way valve provided in a hydraulic path operating a belt driving type continuously variable transmission is closed to prevent the discharge of hydraulic oil from the transmission (S108), and then the automatic- stopping operation of an engine is exacted (S110).
    エコラン条件すなわち自動停止条件が成立している場合（Ｓ１０４）には、ベルト駆動式無段変速機を操作する油圧経路に設けられた三方弁を閉じて同変速機からの作動油の排出を阻止し（Ｓ１０８）、続いてエンジンの自動停止処理を行う（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • On the indoor side side wall 42 of a vertical side part of the glass run for guiding lifting of the door glass, a sub-lip 47 extending to an intermediate part in approximately parallel to the first seal lip 44 and having a distal end positioned at the indoor side than a distal end of the first seal lip 44 and at an inner depth side of the body part 40 is provided.
    ドアガラスの昇降を案内するガラスランの縦辺部の車内側側壁４２には、その中間部に第１シールリップ４４とほぼ平行に伸出し、先端が第１シールリップ４４の先端よりも車内側かつ本体部４０内奥側に位置するサブリップ４７を備えている。 - 特許庁
  • The pamphlet (10) of sheets, folded so that the spine of them are bent, are fixed by pinching the spine by a clamping jaws (12), neighbored to the spine, and a forming roller (18) is run one time or more along the lengthwise direction of the projected spine with a pressure sufficient to smoothen the curvature of the spine.
    背部が湾曲するように折りたたまれたシートの小冊子（１０）を、背部に隣接してクランピングジョー（１２）で把持して固定し、背部の湾曲を平滑化するのに十分な圧力で成形ローラー（１８）を突き出た背部の長さ方向に沿って１回もしくは一回以上走行させる。 - 特許庁
  • The attachment frame 1 is attached to the support arms S and Sa by fastening the center part piece 1a of the attachment frame 1 and a holding body having recessed parts provided side by side with fixing bolts 7 engaged with the recessed parts 6 and 6' and run through the support arms S and Sa with the support arms S and Sa interposed, and fastening bolts 7A.
    取付け枠１の中央部片１ａと、凹入部を並設した挟持体を、各凹入部６，６´に係合させた、支持腕Ｓ，Ｓａを介して、支持腕Ｓ，Ｓａを通じた止着ボルト７と締付けボルト７Ａで締付けて、取付け枠１を支持腕Ｓ，Ｓａに取付ける。 - 特許庁
  • As a result, the door glass 13 is slightly oscillated to the outer surface side using the upper side as a fulcrum, making contact with a belt line seal mounted to a belt line part 11A at the lower part, and making contact with a glass run channel or the like mounted to a door frame 12 at the peripheral edge part except the lower part to be sealed.
    その結果、ドアガラス１３はその上辺を支点として外面側に若干揺動し、その下部がベルトライン部１１Ａに装着されているベルトラインシールに密着すると共に、その下部を除く周縁部がドアフレーム１２に装着されているガラスランチャンネルなどに密着してシールされる。 - 特許庁
  • A change gear ratio varying mechanism is provided to run a belt 15 around and between a drive pulley 11 and a driven pulley 21 and vary the belt winding diameters of the two pulleys in a mutually reverse direction and a tentioner device 50 is provided to generate a belt tension by pressing the loosening side of the belt 15 by a tension roller 51.
    駆動プーリ１１と従動プーリ２１の間にベルト１５を巻き掛け、両プーリのベルト巻き掛け径を互いに逆方向に可変とする変速比可変機構を設けるとともに、ベルト１５の緩み側をテンションローラ５１で押圧してベルト張力を得るテンショナ装置５０を設ける。 - 特許庁
  • In the run-up to the bankruptcy of Lehman Brothers and the announcement of the public bailout plan for AIG, the issue of where the CDS-related risks reside emerged as a focus of attention. Some people think that as it remains unclear where those risks reside, this issue could trigger a succession of bankruptcies.
    リーマン・ブラザーズの破綻ですとか、AIGの公的支援に至るまでの経緯の中で、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの問題がクローズアップされているところだと思うのですが、CDSのリスクの所在がよくわからない中で、これが連鎖破綻の引き金になるというような見方もあります。 - 金融庁
  • This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request?
    これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁
  • The present invention discloses further a separator of a battery or a capacitor manufactured by the method, a separator blended with a foaming agent, and the battery and the capacitor blocking safely a current, by foaming the foaming agent in the separator, when run away thermally, to make distant a distance between electrodes.
    更に、この方法で製造された電池やキャパシタのセパレーター、更に発泡剤が配合されたセパレーター、及び前記セパレーター中の発泡剤が熱暴走時に発泡し電極間の距離を引き離すことで安全に電流を遮断できる電池又はキャパシタを提供する。 - 特許庁
  • A conduction circuit 66 is controlled by a controller 70 and applies first and second applied voltages in which first and second AC signals are superimposed on first and second offset voltages, respectively, to a solar cell panel SP to run electric currents through the solar cell panel SP.
    通電回路６６は、コントローラ７０により制御されて、第１及び第２オフセット電圧に第１及び第２交流信号をそれぞれ重畳した第１及び第２印加電圧を太陽電池パネルＳＰにそれぞれ印加して、太陽電池パネルＳＰに電流を流す。 - 特許庁
  • In the remote monitoring system using the mobile agent technique, the monitoring terminals 20 run diagnostic programs 10 included in mobile programs 100 in the consolidated program execution environment to reduce the memory consumption related to the program execution environments.
    移動エージェント技術を利用した遠隔監視システムにおいて、監視端末２０内で、移動プログラム１００に含まれる診断プログラム１０を動作させるためのプログラム実行環境の一元化を図り、プログラム実行環境に関わるメモリ使用量を削減できる遠隔監視システムである。 - 特許庁
  • When converting graphic elements having an inclination side 8910 into partial run length data, at first, graphic density and background density are applied for each unit region 800 divided by a division straight line 801 according to the ratio of the occupancy of the graphic elements in the plotting pixel 802.
    傾斜辺８９１０を有する図形要素を部分ランレングスデータに変換する際に、まず、分割直線８０１により区切られた単位領域８００毎に、描画画素８０２に対する図形要素の占める割合に従って図形濃度および背景濃度が付与される。 - 特許庁
  • Then, the data processing apparatus generates the compressed data by performing run length compression transform processing on the replaced data, and generates image compression data in which non-compression data of low order side bits of the pixel data is combined with the compression data of the high order side bits.
    そして、前記データ処理装置は当該置き換えたデータに対してランレングス圧縮変換処理を行うことで圧縮データを生成し、当該画素データの下位側ビットの非圧縮データと前記上位側ビットの前記圧縮データとを結合した画像圧縮データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a waveform equalizer which is capable of applying high-frequency band enhancement to a read signal without increasing inter-symbol interference even if the shortest run length of the read signal is below twice the clock period in a channel clock signal and a recorded information reproducing device.
    読取信号の最短ランレングスがチャンネルクロック信号におけるクロック周期の２倍以下であっても、符号間干渉を増大させることなく、この読取信号に対して高域強調をかけることができる波形等化器および記録情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The mixer 100 is provided with a honeycomb-shaped porous member, which has a porous partition for liquid sterilant to be infiltrated and a channel partitioned by the partition to run the gas through so that sterilant-containing gas generated in the channel can be supplied to a predetermined space.
    混合器１００がハニカム状の多孔質体を備え、多孔質体が、液体滅菌剤を浸透させる多孔質の隔壁と、隔壁により仕切られ前記気体を通過させる流路とを有し、流路内で生成する滅菌剤含有気体を所定空間に供給する滅菌装置である。 - 特許庁
  • A columnar running control system 1A, which causes a plurality of vehicles to run in a column, comprises column vehicle determination means 20A for determining vehicles running in a column according to a travel plan of each vehicle including acceleration and deceleration.
    本発明の一実施形態に係る隊列走行制御装置１Ａは、隊列を組んで複数の車両を走行させる隊列走行制御装置において、各車両における加減速を含む走行計画に基づいて隊列を組む車両を決定する隊列車両決定手段２０Ａを備える。 - 特許庁
  • After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives.
    選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaneto SHINDO who was a movie fan and watched Kaijin first-run in March 1929 the next year, reviewed that the movable long shots made by Junichiro AOSHIMA in Eizan cable car to follow Eiji NAKANO acting as a straggler of Saigo's army provided beautiful spectacular scenes he had, for the first time, seen in Japanese movie history.'
    翌1929年3月の封切を観た当時映画青年であった新藤兼人は、叡山ケーブルから中野英治扮する西郷軍の敗残兵の姿を追う青島順一郎の俯瞰移動撮影を「日本映画ではじめて見る壮大な映像美であった」と回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).
    ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • State data from a previous simulation associated with the control system logic and the simulation model is retrieved from memory to initialize another simulation run.
    エミュレートされることになるコントローラの制御システム論理とシミュレーションモデルとの間で共有メモリに対する共通アクセスを介して接続を確立する段階を含み制御システム論理及びシミュレーションモデルに関連した以前のシミュレーションからの状態データがメモリから検索されて、別のシミュレーション実行を初期化する。 - 特許庁
  • We should also recognize that deepening poverty can harm children’s healthy development through malnutrition as well as decrease in school enrollment, which will have a negative impact on economic productivity in the long run, and consequently hamper economic growth in the future.
    また、貧困層が拡大した場合、就学率の低下や幼児期の栄養不良などを通じて子供達の健全な成育を妨げ、将来長期にわたり経済の生産性にマイナスの影響を及ぼし、将来の経済成長までも鈍化させてしまうことをしっかりと認識する必要があります。 - 財務省
  • Recognizing the need to pursue growth-oriented policies that support demand and recovery, the United States will calibrate the pace of its fiscal consolidation by ensuring that its public finances are placed on a sustainable long-run path so that a sharp fiscal contraction in 2013 is avoided.
    需要と回復を支える成長志向の政策を追求する必要性を認識しつつ，米国は，財政が持続可能な長期的軌道に乗っていることを確保することによって財政健全化のペースを測り，これにより，2013年の急激な財政収縮が避けられる。 - 財務省
  • Global imbalances, particularly the sustainability of the U.S. current account deficit, do not seem to present an imminent risk to the global economy at the moment.However, it cannot be denied that a further widening of the deficit might add uncertainty to the global economy in the long run.
    当面、世界的不均衡、特に米国の経常収支赤字の持続可能性が世界経済にとって大きなリスクとなることはないと考えますが、この赤字の更なる拡大が世界経済にとって長期的な不確実性要因たりうることは否定できません。 - 財務省
  • To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.
    セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁
  • A writing is suspended when the surrounding temperature goes out of the predetermined range of temperature tolerance within that one second (S14) or there is some possibility of source voltage not being supplied steadily (S16), but writing is run when the condition like the surrounding temperature etc., is improved thereafter.
    周囲温度がその１秒の間に許容温度範囲から外れた場合（Ｓ１４）や、電源電圧が安定に供給されない可能性のある場合には（Ｓ１６）、その書込を保留し（Ｓ２０，Ｓ２２）、その後、周囲温度等の条件が好転したときに書込を実行する。 - 特許庁
  • To provide a data processor which prevents the damage of instruction allocation and memory reduction in the case of attaching a condition designation field and suppresses the occurrence of a pipeline hazard due to a condition failure even when contradictory conditional instructions continue when a conditional run command is executed.
    条件付き実行命令の実行にあたり、条件指定フィールドを付加した場合の命令割り付けやメモリ少量化の弊害を防止し、相反する条件付き命令が連続した場合でも条件不成立によるパイプラインハザードの発生を抑制するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a service intermediary system for a mover, for guiding the mover such a vehicle to the nearest service station capable of coping with a disadvantage of the mover without much time and labor on a driver when some disadvantage is caused in the mover and the vehicle can run.
    車両等の移動体に、何らかの不具合が生じた際に、この車両が走行可能な場合には、運転者に多大の手間をかけることなく、この不具合に対処できる最寄のサービスステーションまで、この移動体を案内する移動体向けサービス仲介システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary blade unit for a slitter constituted by concentrically fixing an annular blade to an annular blade holder having a rotary driving shaft fixing screw via a plurality of blade fixing screws axially penetrating through the blade holder and extended to a body part of the blade and capable of easily correcting lateral run-out of a cutting edge.
    環状の刃を回転駆動軸固定ねじ付きの環状の刃ホルダに、刃ホルダを軸方向に貫通して刃の胴部までのびる複数の刃固定ねじを介して、同心的に固定してなるスリッターの回転刃ユニットとして、刃先の横振れを簡単に補整できるものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a steering device for a vehicle capable of preventing tire abrasion or an overload on a steering actuator in stationary swing steering, preventing run of a vehicle in an unintended direction by a driver in starting the vehicle immediately after stationary swing steering, preventing deterioration of operability, and providing correct reaction.
    据え切り操舵時のタイヤ磨耗や操舵用アクチュエータの過負荷を防止し、据え切り操舵直後の車両発進時にドライバーの意図しない方向に車両が進行することがなく、操作性が低下することのない適正な反力を付与できる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • To preclude a panel concealing function by a panel concealing lip from being detracted even when concealing lip arranging positions provided in a door glass run are dispersed vertically, preclude assembling workability for a door trim from being detracted, and enhance sealability by the panel concealing lip.
    ドアガラスランに設けられるパネル隠しリップの配設位置が上下にバラついてもパネル隠しリップによるパネル隠し機能を損なうことがなく、しかもドアトリムの組付作業性を損なうことがなく、さらにパネル隠しリップによるシール性の向上をも図り得るようなドアガラスランの配設構造を提供する。 - 特許庁
  • A plant server 2 acquires the plant data from the plant 1 via a plant bus communication network 11 and stores the date in a plant database 21, and a simulation device 3 acquires the plant data from the plant server 2 via an interface 34a for the server and converts the data into simulation data to run simulation.
    プラントサーバ２は、プラント１からプラントデータをプラントバス通信網１１を介して取得し、プラントデータベース２１に格納しておき、シミュレーション装置３は、サーバ用インターフェイス３４ａにより、プラントサーバ２からプラントデータを取得し、これをシミュレーションデータに変換して、シミュレーションを実行するようにした。 - 特許庁
  • The electric charge (current) running in a horizontal conductor part 104 when voltage is applied through stranded wires 108 between both electrodes 102a and 102b is saved in the capacity between the electrodes 102a and 102b not to run out to a conductive liquid (physiological salt water) outside the current dipole.
    撚り線対１０８を介して両電極１０２ａ、１０２ｂ間に電圧を印加したときに水平導線部１０４を流れる電荷（電流）は、電極１０２ａ、１０２ｂ間の容量に蓄積され、電流双極子の外部の導電性液体（生理食塩水）には流れ出ない。 - 特許庁
  • First and second control panels 4, 5 for reading bar codes of refrigerator inherent information mounted respectively on bodies, obtaining present time data, and transmitting the data are arranged on the outlets of first and second case forming machines 1, 2 and the inlet of a heat run chamber 3.
    第１および第２の外箱発泡機１，２の出口およびヒートラン室３の入口には、それぞれ本体に取り付けてある当該冷蔵庫固有情報のバーコードを読み取るとともに、現在の時刻データを得、これらデータを送信する第１および第２の制御盤４，５を配置する。 - 特許庁
  • In this method of manufacturing the hot-rolled steel strip, when continuously cooling the steel strip after hot finish rolling which runs on a hot run table, the fluctuation of the water amount density of the cooling water is suppressed within ±10%.
    ホットランテーブル上を走行する熱間仕上圧延後の鋼帯を、水量密度２５００Ｌ／分・ｍ^2以上の冷却水により連続的に冷却するに際し、前記冷却水の水量密度の変動を±１０％以内に抑えることを特徴とする熱延鋼帯の製造方法。 - 特許庁
  • An image processing apparatus 2 extracts symbols (e.g. a pixel value itself) falling short of expected prediction among coded symbols produced by the prediction coding system and replaces at least part of the extracted symbols falling short of expected prediction with a symbol (e.g. run) generated when the prediction is successful.
    画像処理装置２は、予測符号化方式で生成された被符号化シンボルのうち、予測が外れた部分に相当するシンボル（例えば、画素値そのもの）を抽出し、抽出された予測外れのシンボルの少なくとも一部を、予測が的中した場合に生成されるシンボル（例えば、ラン）で置換する。 - 特許庁
  • The vibration analysis system 10 detects the number of revolutions of the rotary machine and its vibration amplitude corresponding to the number of revolutions, and finds correction data for correcting shaft bending vibration caused by shaft bending of the rotary machine based on the amount of the shaft bending of the rotary machine, as run out correction data.
    振動解析システム１０は、回転機械の回転数とこの回転数に対応する振動振幅とを検出し、回転機械の軸曲がり量に基づいて回転機械の軸曲がりに起因する軸曲がり振動を補正するための補正データをランアウト補正データとして求める。 - 特許庁
  • To secure a low bending elastic modulus (flexibility) and sliding durability in addition to sliding properties to a glass member in a sliding composition used for a pressure contact part of a sliding product such as a glass run and a weather strip for improving various characteristics (glass seal characteristics and the like) of the sliding product.
    ガラスラン，ウェザーストリップ等の摺動製品の圧接部に用いられる摺動性組成物において、単にガラス部材に対する摺動性を付与するだけでなく、低い曲げ弾性率（柔軟性），摺動耐久性を確保し、摺動製品の諸特性（ガラスシール性等）を高める。 - 特許庁
  • To provide a filter capable of easily making a cake fall down by a simple filter cloth running mechanism without requiring time and labor and a complicated filter cloth running mechanism when the filter cloth is made to run, and in which clogging of the filter cloth hardly occurs to improve the filtration efficiency of a liquid to be treated.
    本発明は、濾布を走行させる際の手間や複雑な濾布走行機構を要することなく、簡単な濾布走行機構で容易にケーキを落とすことが出来、かつ、濾布の目詰まりが生じにくく、被処理液の濾過効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • An electronic measure of constant capacity, having longitudinal and lateral dimensions and height respectively as unit lengths is prescribed and then the electronic market, is run by specifying the capacity which is an integral multiple of the electronized squares of the constant capacity, so as to the transportation information on freight and transportation capacity information of the owned vehicles.
    縦，横および高さをそれぞれ単位長さとする一定容量の電子化マスを規定し、貨物の輸送情報および所有車両の運搬可能情報を一定容量の電子化マスを基準にして数倍化された容量特定することによって電子市場を運営する。 - 特許庁
  • To provide an airbag for a safety tire uniformly expanded and deformed without uneven swell when the internal pressure of the tire is dropped by adequately arranging a hoop reinforcing layer on a crown portion of the airbag, and capable of obtaining the consistent run-flat traveling performance, and the safety tire having the airbag.
    空気のうのクラウン部にフープ補強層を適正に配置することにより、タイヤの内圧が低下した際に、片膨れすることなく均一に拡径変形でき、安定したランフラット走行性能を得ることのできる安全タイヤ用空気のう及びかかる空気のうを有する安全タイヤを提供する。 - 特許庁
  • Or, the core body is extruded from the first extrusion molding machine to be molded by a first mold die to be allowed to run through a second mold die and the intermediate adhesive layer comprising a soft synthetic resin from a second extrusion molding machine and the protective coating layer from a third extrusion molding machine are successively fused and laminated to the core body in the second mold die.
    また、芯体を第１押出し成形機より第１金型ダイスで成形し、その後第２金型ダイス内を走行中に中間接着層の軟質合成樹脂の第２押出し成形機と、第３押出し成形機の保護被膜層を順次融着積層した成形方法である。 - 特許庁
  • From the positional information obtained by means of the position detector, decisions are made whether a section that a vehicle is running now or will run in the future is an overhead wire section, a non-overhead wire section, or a charging stop and then raising/lowering of the pantographs 1 and 3 of the vehicle is controlled depending on the decision result.
    この位置検知装置で得られた位置情報から、車両が現在又は近い将来において走行する区間が架線区間であるか、無架線区間であるか、充電停留所であるかを判定し、その判定に応じて車両のパンタグラフ１、３の上げ下げを制御する。 - 特許庁
  • In this cold equipment control device 30, a set temperature is lowered in the air conditioner 61, the refrigerating machine 62 and the refrigerator 63, and a set temperature is raised the heating machine 64 in a time zone to the run-out of the power generation of the solar battery 10 after the peak of the power generation of the solar battery 10.
    また、冷熱機器制御装置３０は、太陽電池１０の発電のピーク後から太陽電池１０の発電がなくなるまでの時間帯において、空調機６１、冷凍機６２および冷蔵機６３においては設定温度を下げるとともに、加熱機６４においては設定温度を上げる。 - 特許庁
  • To easily move from a ridge to the next ridge with turning at an angle of 180° at the end of the ridge for farm machine supported by front two- wheels 4a, 4b and rear two-wheels 3a, 3b striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward.
    畝を跨ぐ前二輪４ａ，４ｂ及び後二輪３ａ，３ｂにて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。 - 特許庁
  • This running support system makes a plan of the track where one's own vehicle runs to run in a place having the risk to the minimum extent by obtaining the distribution of risks expressed as a contour line by combining the information about the measured distance with the recognized risks and avoiding a place having high contour line (the place having high level of risk).
    認識したリスクに測距情報を組み合わせて、等高線のように表現されるリスク分布を得ると、等高線の高い場所（リスクレベルの高い場所）を避けて最もリスクの低い場所を走行するように、自車両の走行すべき軌跡を計画する。 - 特許庁
  • A molding stock 2 composed of aluminum or an aluminum alloy is arranged in each region R in which the defect in a run is suspected in the internal space 10 of a mold 1, and then, the molding stock 2 is melted and is solidified together with the molten metal 3 of aluminum or an aluminum alloy poured into the internal space 10.
    鋳型１の内部空間１０のうち湯回り不良が懸念される領域Ｒにアルミニウム又はアルミニウム合金からなる成形素材２を配置したうえで、成形素材２を溶融し、内部空間１０に注入したアルミニウム又はアルミニウム合金の溶湯３とともに凝固させる。 - 特許庁
  • A module with a low fault detection rate is determined (step 206) through previously run fault simulations (step 201-205) and its information is fed back to process and correct a corresponding RTL description in such a way as to easily increase its fault detection rate (step 207, 210, 211).
    予め実施した故障シミュレーション（ステップ２０１〜２０５）によって故障検出率の低いモジュールを求め（ステップ２０６）、その情報をフィードバックし、該当するＲＴＬ記述に対して故障検出率を向上させ易い加工、修正を実施する（ステップ２０７，２１０，２１１）。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic for hair imparting the hair softness, goodness for one's finger to run through hair, and gloss, while having set power and sustainability, by blending a cation polymer, a polysaccharide or a derivative thereof, a silicone oil, and the like in combination, particularly by blending these components in specified amounts.
    カチオン性ポリマー、多糖類またはその誘導体、およびシリコーン油等を組合せて配合すること、特にこれら成分を特定配合量で配合することにより、セット力、持続力がありながらも、毛髪に柔らかさ、指通りの良さ、ツヤを付与した毛髪用化粧料の提供。 - 特許庁
  • When the shared information control program is finished, a control data transmission means 14 transmits a mail addressed to all the terminal devices T1-Tn including the own device, to the mail server device M, when the shared information control program is not being run in any of the other terminal devices T2-Tn.
    共有情報管理プログラムの終了処理がなされた際、他の端末装置T2・・・Tnのいずれにおいても共有情報管理プログラムが動作中でなければ、管理データ送信手段１４は、メールサーバ装置Ｍに対し、自らも含めた全ての端末装置T1・・・Tnを宛先とするメールを送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 .... 325 326 次へ＞

例文データの著作権について