Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 - Tatoeba例文
I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 - Tatoeba例文
The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 - Tatoeba例文
the new model is a shade better than the old one
新しいモデルは古いものよりわずかに良い - 日本語WordNet
an achievement that puts everything else in the shade 他の何もかもを目立たなくするほどの偉業 - 日本語WordNet
his brother's success left him in the shade 彼の兄弟の成功で、彼は目立たなくなった - 日本語WordNet
The light and shade in this picture are well‐balanced.
この絵の明暗はよく釣り合いが取れている. - 研究社 新英和中辞典
There was a shade of humor in his voice.
彼の声にはかすかにユーモアのひびきがあった. - 研究社 新英和中辞典
This shade device 13 has a shade body 21, an ornament frame body 22 engaging with a periphery part of the shade body 21, and an attachment 23 for detachably locking the ornament frame body 22 to the shade body 21. セード装置13は、セード本体21、セード本体21の周辺部に係合する装飾枠体22、および装飾枠体22をセード本体21に対して着脱可能に係止する取付具23を有する。 - 特許庁
SHADE STRUCTURE AND COVER SUPPORTING DEVICE IN FOREST 林間用シェード構造物およびカバー支持装置 - 特許庁
She would shame a Komachi―put Komachi to shame―put Komachi to the blush―throw Komachi into the shade.
小野小町も三舎を避けるような美人だ - 斎藤和英大辞典
The light incident on the shade 3 travels in it while being reflected and exits from the shade 3 and provides an optical effect as if the shade 3 emits light. セード3に入射した光がセード3内を反射しながら出射されることによりセード3が発光するような視覚的効果を得ることができる。 - 特許庁
A sun visor side fixing tool 2 fitted to a sun visor 1 and a sun shade side fixing tool 3 fitted to the sun shade 5 are connected to each other to fix the sun shade 5. サンバイザー1に取り付けたサンバイザー側固定具2と、サンシェード5に取り付けたサンシェード側固定具3を連結させてサンシェード5を固定する。 - 特許庁
To provide a window shade in which an end of a shade sheet to be started by a winding shaft does not visibly press a layer on the wound shade sheet. 巻取シャフトで開始するシェードシートの端部が、巻き取られたシェードシートの上にある層を目に見えるようには押圧しないウィンドウシェードを提供する。 - 特許庁
ENERGY-SAVING LAMP SHADE HAVING UNIFORM OPTICAL DISTRIBUTION 均一な光分布を有する省エネ型ランプシェード - 特許庁
BENT WINDOW SHADE HAVING INTERNAL SPRING SUPPORT PART 内部ばね支持部を有する湾曲したウィンドウシェード - 特許庁
I stayed in the shade to deal with the heat.
私は暑さを我慢するために日陰で過ごした。 - Weblio Email例文集
The shade 31 is equipped with an opening wall 33 and a hook part 34. セード31は開口壁33及びフック部34を備える。 - 特許庁
sitting under the reclusive calm of a shade tree
日よけの木の隔離された落ち着きの中に座る - 日本語WordNet
a window shade that rolls up out of the way
じゃまにならないように巻き上げる窓のブラインド - 日本語WordNet
as the sun moved he readjusted the shade 太陽が動いたので、彼は陰を再度調整した - 日本語WordNet
a mellowness of light and shade not attainable in marble
大理石では得られない、光と陰の柔らかさ - 日本語WordNet
Eurasian elm often planted as a shade tree
しばしば日よけの木として植えられるユーラシアのニレ - 日本語WordNet
deciduous shade tree with small black berries
小さな黒い漿果を持つ、落葉性の日よけの木 - 日本語WordNet
The average nba player is a shade under 6'7 平均的なNBA選手の身長は 2メートル弱でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please shade off the lower part of this picture.
この写真の下の方にぼかしを入れてください. - 研究社 新和英中辞典
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。 - Tanaka Corpus
The thin man took a rest in the shade of a shrine. その痩せた男は神社の影で少し休んだ。 - Tatoeba例文
The lawn was checkered with sunlight and shade.
芝生は日光と陰で格子縞模様になっていた. - 研究社 新英和中辞典
cloth that has been dyed a lighter shade on the bottom and becomes gradually darker going up
朧染めという染色法で染めたもの - EDR日英対訳辞書
LAMP-SHADE EXCHANGEABLE PAPER LANTERN FORM LIGHTING EQUIPMENT ランプシェ−ド交換可能な行灯形照明器具 - 特許庁
A shade in the first cross sectional image is detected. 第1断面画像中の陰影を検出する。 - 特許庁
--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
—— 売ってなくなった美しい髪にぴったりでした。 - O. Henry『賢者の贈り物』
A ventilation fan is provided in a sun shade, and the solar battery is provided on a surface at the vehicle outside of the sun shade. サンシェードに換気ファンを設けると共に、サンシェードの車両外側の面に太陽電池を設ける。 - 特許庁
When the fixing piece 12 has been mounted on the shade 3, the bulb mounting part 10 protrudes inside the shade 3. 固定片12を笠部3に取り付けた時、電球取付部10が笠部3の内部に突出する。 - 特許庁
To provide a sun shade panel device capable of stably sliding a sun shade panel by small driving force. サンシェードパネルを小さな駆動力で安定的にスライドさせることができるサンシェードパネル装置を提供する。 - 特許庁
When removing, the sun shade fixing tool 3 is slid right or left in a connection part 7 of the sun shade fixing tool 3. サンシェード固定具3の連結部分7において、外すときは左右どちらかにスライドさせて外す。 - 特許庁
To enable movement of a detachable sun visor between a front shade position and a side shade position. サンバイザが脱着式であっても、そのフロント遮光位置およびサイド遮光位置への移動を可能とする。 - 特許庁
The roll-up window shade for motor vehicle windows has guide rails 25, 26 running at the side of the extended shade element 22. 自動車窓用巻上げウィンドウシェードは、日除け材22の側部に延びる案内レール25、26を有する。 - 特許庁
The solenoid 34 preferentially moves the shade to the first position when a failure occurs in the shade driving system. ソレノイド34は、シェード駆動系に異常が生じた場合には、シェードを第1の位置に優先移動させる。 - 特許庁
The roll-up sunroof shade 24 has two guide rails 26, 27 in addition to the tensioned shade 22. 巻上げサンルーフシェード24は、張られる日除け材22に加えて、2つの案内レール26、27を有する。 - 特許庁
To provide a window shade for an automobile with simplified coupling of a window shade sheet and a pull-out rod. ウィンドウシェードシートと引出ロッドとの結合が簡略化された自動車用ウィンドウシェードを提供する。 - 特許庁
A shade guide molding portion 11 for molding a shade guide part 2 of a shade guide 1 is recessed in the upper surface 10a of a molding plate 10, and a handle-holding groove 12 for holding a handle member 3 of the shade guide 1 is provided next to the shade-guide molding portion 11. 成型皿10の上面10aに色見本1の色調見本部2を成型するための色調見本成型部11を凹設するとともに、この色調見本成型部11に連設して色見本1の把手部材3を保持する把手保持溝12を設ける。 - 特許庁
WINDOW SHADE FOR VEGETATION OF BUILDING BY UTILIZING LIANA つる性植物を利用した建物の緑化ブラインド - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR LAMP SHADE MADE OF GOURD FOR DRIED GOURD STRIPS かんぴょう用ふくべ製明り取りの製造方法 - 特許庁
LIGHT TRANSMISSIVE SHEET MATERIAL, AND SUN SHADE USING THE SAME 光透過性シート材及びそれを用いたサンシェード - 特許庁
A sun shade is mounted on a handrail on a door by a clip in accordance with a method of directly fixing the sun shade to a window glass, and the sun shade is connected by a thick aluminum wire from the clip to change the angle and the position of the sun shade. サンシェードを窓ガラスに直接固定する方法からドアの上にある手すりにクリップで取り付け、クリップから出た太いアルミ線でサンシェードをつなぐことによって、サンシェードの角度、位置を変えられるようにする。 - 特許庁
Further, the shade support member 4 deflected by upwardly inclining a direction in which the guide rail 5 supports the shade support member 4 at a portion where the shade 3 is drawn out to upwardly curve the shade support member 4. そして、このガイドレール5がシェード支持部材4を支持する方向を、シェード3を引き出した部位において上方に傾かせることでシェード支持部材4をたわませて、シェード支持部材4が上方に湾曲するようにした。 - 特許庁
CANDIDATE SHADE ABNORMALITY DETECTOR, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR 異常陰影候補検出装置および記録媒体 - 特許庁
The shade 3 is projected lower than the reflecting plate 2. セード3は反射板2よりも下方へ突出する。 - 特許庁