「SWINE」を含む例文一覧(228)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae.
    本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。 - 特許庁
  • The livestock feces is preferably poultry, swine, cattle or horse feces or a mixture thereof.
    前記畜糞は、鶏糞、豚糞、牛糞、馬糞のいずれか、またはこれらの混合物であることが好ましい。 - 特許庁
  • Further, as the basic aqueous solution added to the electroless Ni plating waste liquid, the swine urine of livestock waste is used.
    また、無電解Ｎｉめっき廃液に添加する塩基性水溶液として、畜産廃棄物の豚尿を用いた。 - 特許庁
  • With the sequence, the swine retrovirus sequence transferred by a heteroplastic transplantation can be detected.
    この配列を用いることで、異種間移植によりトランスファーされるブタレトロウイルス配列の検出を行うことが出来る。 - 特許庁
  • The swine may be shy with starting with the toes so we need to encourage them with alittlesauce, huh?
    豚は恥ずかしがり屋だから つま先から始めるには 元気づけるものが必要だ、 ちょっとしたソース とか、な? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The father of Ulysses had flocks of sheep, and herds of swine, and wild goats, deer, and hares lived in the hills and in the plains.
    ユリシーズの父は羊や豚を幾群も飼っており、また丘や平地には野性の山羊や鹿、兎がいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • The vaccine and sera for treatment of mystery swine disease (MSD), a method for producing the vaccine, methods for diagnosis of MSD, a viral agent that will mimic "mystery swine disease" and antibodies to the viral agent useful in diagnosis and treatment of MSD.
    本発明はブタミステリー病(MSD)を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、MSDを診断する方法と、MSDを擬態することができるウイルス剤と、MSDの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。 - 特許庁
  • The nontoxic variant PMT can be utilized as a main component of a vaccine for preventing the swine atrophic rhinitis.
    この無毒変異型ＰＭＴは、豚の萎縮性鼻炎の予防のためのワクチンの主成分として利用することができる。 - 特許庁
  • The swine housing enabling easy treatment of excrement has a tread-in pigsty 1 containing humus in litter 20.
    本発明の排せつ物簡易処理可能な養豚施設は、敷料20中に腐植を含有する踏込式豚舎１を備える。 - 特許庁
  • A process for the resolution of a racemic mixture of nucleoside enantiomers of formula 1 (Y is H or F; R is an acyl) that includes the step of exposing the racemic mixture to an enzyme selected from the group consisting of swine hepatic esterase, swine pancreatic lipase and subtilisin.
    式：（式中、Ｙは水素又はフッ素であり、Ｒはアシル基である）のヌクレオシドエナンチオマーの分割方法であって、ブタ肝臓エステラーゼ、ブタ膵臓リパーゼおよびズブチリシンからなる群から選択した酵素を用いてヌクレオシドを処理することを含む方法。 - 特許庁
  • To provide a nontoxic variant Pasteurella multocida toxin (PTM) having entirely eliminated toxic activity and keeping the immunogenicity to swine to utilize the toxin as a main component of a medicinal composition such as a vaccine for preventing swine atrophic rhinitis; and to provide a method for producing the toxin.
    豚萎縮性鼻炎予防用のワクチン等の医薬品組成物の主成分に利用するため、毒素活性を完全に消失し、かつ豚に対する免疫原性を保持する無毒変異型パスツレラ・ムルトシダ毒素とその製造法を提供する。 - 特許庁
  • The method for determining the presence or absence of the swine vertebrae number-increasing type genetic character can be carried out by using the polymorphism.
    該多型を用いることにより、ブタの椎骨数増大型遺伝形質の有無の判定方法を実施することが可能である。 - 特許庁
  • These variant type viruses are useful as a live vaccine in the control of bovine viral diarrhea, border disease and classical swine fever.
    これらの変異型ウイルスは、ウシウイルス生下痢、ボーダー病及び古典的ブタ発熱の抑制における生ワクチンとして有用である。 - 特許庁
  • To provide live or modified live PRRS vaccine for administration to swine which is of low virulence and gives effective immunity against PRRS.
    毒性が低く、投与した豚に対してPRRSに対する有効な免疫を付与する豚用PRRS生ワクチンあるいは変性生ワクチン。 - 特許庁
  • The composition is composed of a gelatine derived from cattle, swine or fish in an amount of 30-68 wt% in a dry state.
    前記組成物は、乾燥状態で、ウシ、豚または魚由来の、ゼラチン３０重量％〜６８重量％から構成される。 - 特許庁
  • To provide a feeding apparatus capable of giving a kind of livestock (especially, maternal swine) feed by cutting out the feed little by little inside a cylindrical body.
    筒状体内の餌を少しずつ切り出して家畜（特に母豚）に与えることができる給餌装置を提供する。 - 特許庁
  • It's similar to the gelatin of bovine and swine origin as an ingredient in edible gel (jelly), but chemically it's a different substance.
    食用のゲル（ゼリー）の材料という点では、ウシやブタから作られるゼラチンに似ているが、化学的には異なる物質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This preparation for preventing swine AR (atrophic rhinitis) is obtained by preparing a vaccine containing a Bb (Bardetella bronchiseptica) and/or Pm (Pasteurella multocida) derived antigen and a microemulsion.
    Ｂｂおよび／またはＰｍ由来抗原ならびにマイクロエマルジョンを含有するワクチンを作製し、豚のＡＲ予防用製剤とする。 - 特許庁
  • To provide a vaccine containing a serum used for preventing and treating mystery swine disease (MSD) in a pig, and to provide a method for diagnosing the MSD.
    ブタに於けるブタミステリー病（ＭＳＤ）の予防及び治療するための血清含有ワクチンならびにその診断方法の提供。 - 特許庁
  • What impact do you expect the outbreak of swine flu will have on economic activity?
    豚インフルエンザの関係ですが、経済活動への影響ですけれども、現時点でどのように見ていらっしゃるのか伺いたいと思います。 - 金融庁
  • To provide a method for producing complex glucosaminoglycan including dermatan sulfate by efficiently extracting the complex glucosaminoglycan including dermatan sulfate from swine intestinal mucous membrane.
    デルマタン硫酸を含む複合グリコサミノグリカンを、豚腸粘膜から効率よく抽出することができる製法を提供すること。 - 特許庁
  • The agent for preventing and treating the deafness, especially the inner ear deafness contains kallidinogenase, e.g. the kallidinogenase derived from the swine pancreas as an active ingredient.
    カリジノゲナーゼ，例えば，ブタ膵由来カリジノゲナーゼを有効成分とする難聴疾患，特に内耳性難聴の予防又は治療剤とした。 - 特許庁
  • To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration.
    経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a production of a composition including a stable IL-2 without including components derived from warm blooded organisms such as human, swine or bovine serum albumin, or carnitine.
    ヒト、ブタ、ウシ血清アルブミン等の温熱生物由来の成分やカルニチンを含有しない安定なＩＬ−２を含む組成物を製造する。 - 特許庁
  • The in-vitro culture medium of swine embryo includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them and taurine or a precursor hereof as essential components.
    ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地。 - 特許庁
  • Since the solid matter is made into the carbide in composting, unnecessary materials, such as bedding of rice straws, etc., feed lees and swine hair, are no more included in the compost.
    また、コンポスト化に際し固形物が炭化物とされるため、稲藁等の敷き材、飼料粕、豚毛等の不用物がコンポストに含まれることもない。 - 特許庁
  • In the book of character of people in prefecture 'if you speak ill of Saigo or Kurobuta swine, you will suffer something like the British in Incident of Namamugi'
    県民性の本では「鹿児島県人に、西郷とかごしま黒豚の悪口を言ったら、生麦事件のイギリス人みたいな目にあう」とまで書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain efficiently clear extract that has good taste and flavor and scarcely contains lipid components from food extract materials originating from poultry or swine.
    油脂分を殆ど含有せず、呈味香味共に良好で澄明なエキス分を、鶏または豚に由来する食品エキス素材より、効率よく抽出する。 - 特許庁
  • In addition, the active substance adhering to the surface of the electrode plate is scraped off by a scrape-off plate 28 using spring steel 27 and a removal brush 30 using swine bristles 29.
    加えて、電極板の表面に付着した活物質は、バネ鋼27を用いる掻き取り板28や、豚毛29を用いる除去ブラシ30によって掻き落とす。 - 特許庁
  • To provide a stable pharmaceutical composition containing interferon-γ but containing no serum albumin derived from homeothermic animal such as human, swine or bovine serum albumin.
    ヒト、ブタ、ウシ血清アルブミン等の温血生物由来の血清アルブミンを含有しない安定なインターフェロン−γを含む医薬組成物を製造する。 - 特許庁
  • To prepare an in-vitro culture medium for swine embryo that includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them, and taurine or a precursor thereof as essential components.
    ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地の提供。 - 特許庁
  • (i) Animals that have contracted infectious encephalitis, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, piroplasmosis, anaplasmosis, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, equine infectious anemia, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza, Newcastle disease or avian salmonellosis.
    一　流行性脳炎、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、ピロプラズマ病、アナプラズマ病、伝達性海綿状脳症、鼻疽、馬伝染性貧血、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ、ニユーカツスル病又は家きんサルモネラ感染症の患畜 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In light of the fact that the WHO (World Health Organization) has recognized that the current outbreak of swine flu constitutes a public health emergency with global implications, a meeting of cabinet ministers was held today to discuss measures to deal with swine flu, and an immediate government policy was decided.
    今回の豚インフルエンザの発生について、WHO（世界保健機関）が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態に該当する」という認識を示したこと等を踏まえ、本日、「豚インフルエンザ対策に関する関係閣僚会合」というのが開かれまして、「当面の政府対処方針」が決定されました。 - 金融庁
  • As a result, the capability for accumulating the fat in the pig muscle can be evaluated by determining the kind of the polymorphism of the 55th base of the fifth exon of the swine Tubby gene.
    ブタＴｕｂｂｙ遺伝子の第５エクソンの５５番目の多型の塩基種を決定することにより、ブタの筋肉中脂肪蓄積能力を評価することが可能である。 - 特許庁
  • This heart model is obtained by extracting a heart from swine, processing the heart so as not to leak liquid from the heart and vacuum- cryopreserving the thus processed heart.
    ブタより摘出した心臓を、心臓内部から液体が漏れないように加工し、次いで真空・凍結保存してなる循環器系用医療用具開発用の心臓モデル。 - 特許庁
  • To obtain the subject feed additive capable of improving the palatability of feed for livestock including cattle and swine through its formulation in the feed and capable of mitigating diarrhea in young livestock as well.
    牛、豚などの家畜の飼料中に配合して嗜好性を向上させ、更に子畜においては下痢を軽減させることができる家畜用飼料添加剤を提供する。 - 特許庁
  • an acute and highly contagious respiratory disease of swine caused by the orthomyxovirus thought to be the same virus that caused the 1918 influenza pandemic
    1918年のインフルエンザ世界的流行病を引き起こしたのと同じウイルスであると思われたオルソミクソウイルスによって引き起こされた豚の鋭くて感染力が強い呼吸器疾患 - 日本語WordNet
  • An NF-κB transcription activity test using a swine Toll-like receptor 9 (TLR9) forcible expression cell strain (transfectant) was performed to finally find 10 kinds of new highly active TLR9-mediated oligonucleotides.
    さらに、ブタToll様受容体9(TLR9)強制発現細胞株（トランスフェクタント）を用いたNF-κB転写活性試験を行い、最終的にTLR9を介する活性の強い新規なオリゴヌクレオチド10種を見出した。 - 特許庁
  • During the past year, we went through several crises, including food crisis, oil price surge, and the financial and economic crisis. Now, swine flu threatens to turn into another global crisis.
    昨年来、我々は、食糧・石油価格の高騰、金融危機など、様々な危機に直面してきましたが、今度は新型インフルエンザが新たな世界的脅威となろうとしています。 - 財務省
  • This model for practicing the cataract surgery is constituted key injecting a chemical substance which cures of itself into the crystalline lens capsule or empty crystalline lens capsule of the swine eye.
    豚眼の水晶体嚢内中に或いは空虚な水晶体嚢内に自ら硬化する化学物質を注入したことを特長とする白内障手術練習用モデルである。 - 特許庁
  • To provide a method for treating pollutants in a livestock production facility comprising treating solids and effluents produced from the facility such as a swine housing at low cost and resolving odor problem as well.
    養豚施設等の畜産施設から発生する固形物と排水を低コストで処理し、臭気の問題も解消できる畜産施設における汚濁物の処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • It is also found that swine TLR2 transfectant recognizes an intact lactobacillus as well as zymosan from an yeast cell wall component and that transcription factor (NF-κB) activation can be induced.
    また、ブタTLR2トランスフェクタントが酵母細胞壁成分からのザイモサンのみならず、intactな乳酸菌を認識することができ、それによって転写因子（NF-κB）活性化を誘導できることを示した。 - 特許庁
  • An antibody obtained by using a seasonal influenza virus H1N1 type as an antigen has showed neutralizing characteristics also against swine influenza viruses and recent human influenza H1N1 type.
    抗体として季節性インフルエンザウイルスＨ１Ｎ１型を用いて得た抗体は豚インフルエンザウイルスやヒトに対する最近流行のＨ１Ｎ１型に対しても中和特性を示した。 - 特許庁
  • This method for keeping the rotifer in the cold storage comprises storing the rotifer in the presence of γ-aminobutyric acid or swine growth hormone in such an amount as effective for keeping the rotifer in the cold storage.
    本発明のワムシの冷蔵保存法は、ワムシを冷蔵保存するのに有効的な量のγ−アミノ酪酸、又はブタ成長ホルモンの存在下で保存することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for converting organic waste with high water content into a fuel, provided that the organic fuel contains livestock excrement such as swine feces and cattle feces and has water content of ≤85 mass%, and a biomass fuel.
    豚糞、牛糞等の家畜排泄物を含有し、かつ含水率が８５質量％以下の高含水率の有機廃棄物の燃料化方法及びバイオマス燃料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for determining whether or not there is a genetic trait of increase in the number of swine vertebras which has a polymorphism marker on or near the Vertnin (VRTN) gene of the seventh chromosome as an indicator.
    本発明は、ブタの第７染色体上のVertnin(VRTN)遺伝子上、またはその近傍の多型マーカーを指標とする、ブタの椎骨数増大型遺伝形質の有無の判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.
    接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁
  • The whitening cosmetic is compounded with a swine placenta extract having a nitrogen content of 0.4 to 0.7 wt.%, wherein the placenta extract is contained in a concentration of 0.1 to 60%.
    本発明における美白化粧料は、０．４〜０．７重量％の窒素含有量を有するブタ由来のプラセンタエキスを配合したものであり、プラセンタエキスは０．１〜６０％の濃度で含有している。 - 特許庁
  • To provide a feeder for a swine breeding having a small part material number with inexpensive cost, always sufficiently ejecting feeds from an opening at a lower end without readily breaking a supporting member or early wearing.
    支持部材が容易に破損したり、早期に摩耗することもなく、常に餌が下端開口から良好に排出され、しかも、部品数が少なく、製造コストが安価な養豚用給餌器を提供する。 - 特許庁
  • This cosmetic composition is obtained by formulating an extract of the swine placenta, capable of exhibiting physiological healthy effects and skin-conditioning effects to the skin and the hair, in combination with a bleaching component or a hair-fostering component.
    皮膚や毛髪に対し生理学的健全効果及び整肌効果を示すブタの胎盤抽出物と、美白成分又は育毛成分とを併用処方して化粧料組成物とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について