「Sam」を含む例文一覧(993)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • Sam, I think for an interview you should wear real pants.
    サムは、私が面接で考える あなたは本当のズボンを着用しなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't how I envisioned taking down brother sam, but it's either him or me if I want to stay... alive?
    思い描いていた 会話とは違うが... サムか オレか 生き残るのは... 生きてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, I don't want to lose you, and I know where this leads.
    サムは、私はあなたを失いたくはありません このリードどこで私は知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, we're still in the shire. what could possibly happen?
    私たちはまだ ホビット庄の中にいるんだよ どんな危ないことが起こるというのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Investigating crimes involving angels or anything involving angels puts me, and therefore, sam, at risk.
    天使が関与した犯罪などを 調査する事で 私やサムを危険に晒している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next, in a first SAM coating step, the surfaces of the surface mineralization films 7, 8 are made rich in hydroxyl group by UV irradiation or the like, and after that, each SAM is coated by a micro contact printing method.
    次に、第一ＳＡＭ塗布工程で表面無機化膜７，８の表面をＵＶ照射等で水酸基リッチにした後に、マイクロコンタクトプリント法でＳＡＭを塗布する。 - 特許庁
  • Furthermore, a thin-film transistor has a conductive layer, a layer of an insulator formed on the conductive layer, a pattern of a conductive substance formed on the layer of the insulator and a first self-organizing single-layer film (SAM), a second SAM formed on the conductive substance, and a semiconductor layer formed on the first SAM and second SAM.
    また、薄膜トランジスタは、導電層と、導電層上に形成された絶縁体の層と、絶縁体の層の上に形成された導電物質及び第１の自己組織化単層膜（ＳＡＭ）のパターンと、導電物質上に形成された第２のＳＡＭと、第１のＳＡＭ及び第２のＳＡＭとの上に形成された半導体層とを有する。 - 特許庁
  • One night, he happily tells his 7-year-old son, Sam, that an extraordinary thing has happened.
    ある晩，彼はすごいことが起こったと７歳の息子のサムにうれしそうに語る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Me and sam will head to the hospital, see if we can find somebody who knew this...walking nuke.
    俺とサムで病院に行って この歩く核爆弾を 知っている人を探してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, you said it was the tv that distracted you... but when I came in, the tv wasn't on.
    サム 君はテレビに 気が散ったと言った だが私が入った時 tvはついてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, do you ever... get the slightest inkling that you might want to help me... instead of doing absolutely nothing?
    サム 少しは 手伝ってみようという気にならないのか? 一日中のらりくらり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if it's true, if sam did miss some payments, then, well, they're within their rights to...
    サムが掛け金の支払を止めていたのなら、 そうだな、当然保険会社には権利がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • James monroe and sam clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastilyassembled excavation of priceless artifacts.
    ジェームズ・モンローとサム・クレノンは 急いで始められた 極めて貴重な文化遺物の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get in there, tell sam what's going on, and help him kick that lying son of a bitch out!
    中に入って サムに事実を伝えて あの嘘つき野郎を 追い出すのを手伝ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, you said it was the tv that distracted you... but when I came in, the tv wasn't on.
    サム 君はテレビに 気が散ったと言った だが私が入った時 TVはついてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eddie plant ludlow lamonsoff sam brenner and lt. col. violet van patten are american heroes.
    エディ・プラント ラドロー・ラモンソフ サム・ブレナー バイオレット・バン・パッテン中佐 我がアメリカの英雄たちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam you need to let people see the real you because you're kind and brave.
    サム 本当の姿を みんなに見せたほうがいい だって あなたは優しくて 勇気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We went out of station and along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
    私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 - Tanaka Corpus
  • We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
    私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 - Tatoeba例文
  • The method for producing SAM includes the steps of culturing microorganisms that have lost or reduced functions of phosphatidylcholine synthase and of collecting SAM that have accumulated in the culture.
    ホスファチジルコリン合成系酵素の機能が消失もしくは低下した微生物を培養し、そこに蓄積したＳ−アデノシルメチオニンを回収することからなるＳ−アデノシルメチオニンを生産する方法。 - 特許庁
  • To provide a release treatment method which has releasability comparable to that of an F-SAM conventionally used in nanoimprint lithography and is excellent in durability furthermore, and a release film formed by the method.
    ナノインプリントリソグラフィーにおいて従来使用されているF-SAMと遜色ない離型性を有し、耐久性の点でさらにすぐれている離型処理方法および離型膜を提供する。 - 特許庁
  • By forming the SAM (self-assembled monolayers), the electrodes are made partially modified with the SAM and other parts that are not modified therewith.
    この電極に自己組織化単分子膜（SAM:Self Assembled Monolayers）を形成することにより、自己組織化単分子膜（SAM:Self Assembled Monolayers）で修飾された部分と修飾されていない部分とが形成された電極が作成できた。 - 特許庁
  • The IC card issue system 10 comprises a SAM card 20 used at the time of issue of the IC card 50, and an issuing device 30 for issuing the IC card 50 by utilizing the SAM card 20.
    ＩＣカード発行システム１０は、ＩＣカード５０の発行時に用いられるＳＡＭカード２０と、ＳＡＭカード２０を利用してＩＣカード５０を発行する発行機３０とを備える。 - 特許庁
  • Further, by strenghthening a synthetic system of S-adenosylmethionine (SAM) to be used as a methyl group donor in the dimethylglycine synthesis at the same time, a larger amount of dimethylglycine can be biosynthesized.
    更に、ジメチルグリシンの合成にメチル基供与体として使われるS-アデノシルメチオニン（SAM）の合成系を並行して強化することで、より大量のジメチルグリシンを生合成することができる。 - 特許庁
  • To realize batch transmission by a SAM specified by software without increasing bit width and to execute high-speed processing without being accompanied by overhead due to split application of the SAM by FW(Firmware).
    ソフトウェアが指定したＳＡＭによる一括転送を、ビット幅を増やすことなく実現し、またＦＷによるＳＡＭの分割処理によるオーバヘッドを伴わずに高速に処理を行う。 - 特許庁
  • The SAM supplying mechanism 10 has an atomizer 22 generating mist M containing the SAM-forming material and a heater 24 heating the mist so that the SAM-forming material in the space 11 within the chamber adheres to the target article W having been introduced into the chamber 10.
    ＳＡＭ供給手段１０は、ＳＡＭ形成材料を含むミストＭを生成する霧化器２２と、そのミストを加熱する加熱器２４とを含み、チャンバ１０に導入された被処理物Ｗにチャンバ内の空間１１にあるＳＡＭ形成材料が付着するように構成されている。 - 特許庁
  • The SAM formation apparatus 1 has a chamber into which a to-be-treated article W is introduced, an SAM supplying mechanism 20 supplying an SAM-forming material into the space 11 within the chamber and a target article carrying mechanism 40 carrying the target article W through the chamber.
    本発明に係るＳＡＭ作製装置１は、被処理物Ｗが導入されるチャンバ１０と、該チャンバ内の空間１１にＳＡＭ形成材料を供給するＳＡＭ供給手段２０と、該チャンバ内を通して被処理物Ｗを搬送する被処理物搬送手段４０とを備える。 - 特許庁
  • A process in which the manufacturer 200 stores the setup key in the SAM can also be eliminated.
    また、ＳＡＭ製造者２００がセットアップ鍵をＳＡＭ内に格納する工程も省略できる。 - 特許庁
  • A detection circuit 185 detects the SAM code of a kind indicated by a register 184 from read data.
    検出回路１８５は、レジスタ１８４の示す種類のＳＡＭコードをリードデータから検出する。 - 特許庁
  • A probe DNA 3 is adsorbed to the SAM 2 to immobilize the probe DNA 3 on the metal thin film 1a.
    次に、プローブＤＮＡ３をＳＡＭ２に吸着させて金薄膜１ａ上に固定する。 - 特許庁
  • The target DNA 4 left on the SAM 2 is detected by a surface plasmon resonance method.
    表面プラズモン共鳴法により、ＳＡＭ２上に残存しているターゲットＤＮＡ４を検出する。 - 特許庁
  • The servo information includes a preamble, a SAM/SIM, a wedge signal, a track number, and a burst signal.
    サーボ情報は、プリアンブル、ＳＡＭ／ＳＩＭ、ウェッジ信号、トラック番号およびバースト信号を含む。 - 特許庁
  • But things changed in 1985 with the untimely death of flynn's wife, the mother of his young son, sam.
    しかし1985年に 最愛の婦人が 一人息子のサム君を残して 亡くなるという悲劇が起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam wouldn't show me the house, but says that eight other kids, or models as they're called, live there with a house manager.
    8人の子供たちや モデルの人たちが 家主と一緒に住んでる事を 教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cassie's 5-year-old brother, Sam (Zackary Arthur), goes to the base but Cassie is accidentally left behind.
    キャシーの５歳の弟のサム(ザッカリー・アーサー)はその基地に行くが，キャシーは誤って置き去りにされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Response command from the IC chip 311, received by the SAM control tool 222, is analyzed as an execution log 243 by the verification tool 221, and it is determined whether the IC chip 311 has operated, as is expected.
    SAM制御ツール２２２が受信したICチップ３１１からの応答コマンドは、実行ログ２４３として検証ツール２２１により分析されて、ICチップ３１１が期待通りに動作したか否かが判定される。 - 特許庁
  • When the SAM chip 308 receives a download demand from a personal computer 316-1, a verification unit 317-1 prepares download signature information, and the prepared download signature information is transmitted to the SAM chip 308.
    ＳＡＭチップ３０８がパーソナルコンピュータ３１６＿１からダウンロード要求を受けると、認証用ユニット３１７＿１において、ダウンロード用署名情報を作成し、これがＳＡＭチップ３０８に送信される。 - 特許庁
  • The setup card issuing person 100 and a SAM manufacturer 200 share a hash function by which the setup key is generated from the serial number in secrecy, and the hash function is mounted on SAM firmware.
    セットアップカード発行者１００とＳＡＭ製造者２００がシリアル番号からセットアップ鍵を生成するハッシュ関数を秘密裏に共有し、ＳＡＭのファームウェアにこのハッシュ関数を実装する。 - 特許庁
  • The C-SAM device 10 acquires the parameter required for setting of the SAM tunnel from the DHCP-PD packet, based on parameter interpretation information for specifying a described position of the parameter.
    Ｃ−ＳＡＭ装置１０は、パラメータの記載位置を特定するためのパラメータ解釈情報に基づき、ＤＨＣＰ−ＰＤパケットから、ＳＡＭトンネルの設定に必要となるパラメータを取得する。 - 特許庁
  • The CPU 21 switches an SAM code to be detected to an SAM code intrinsic to the kind of written servo data for each performance of additional servo data writing by one round of the disk 11.
    ＣＰＵ２１は追加のサーボデータの書き込みがディスク１１の１周分実行される毎に、検出すべきＳＡＭコードを、当該書き込みが実行されたサーボデータの種類に固有のＳＡＭコードに切り替える。 - 特許庁
  • The application of a terminal SAM client 11 transmits an application public key to a qualified organ 13, and receives the digital certification of the application transmitted from the qualified organ 13 to it for storage.
    端末SAMクライアント１１のアプリケーションは、アプリケーション公開鍵を認定機関１３に送信し、これに対して認定機関１３から送信されてきたアプリケーションのデジタル証明書を受信し、記憶する。 - 特許庁
  • SAM systems 1 as a movable type firing device, a portable SAM system 100 and a GUN system 200 are incorporated into the unit operational system via an interface part 7, and are targets for command and control.
    移動型射撃装置としてのＳＡＭシステム１、携帯型ＳＡＭシステム１００、ＧＵＮシステム２００をインタフェース部７を介して部隊運用システムに組み込み、指揮統制の対象とするようにしている。 - 特許庁
  • The pharmaceutical, food or cosmetic composition comprises a carrier and an effective amount of an active benzo[a]pyrene binding protein, wherein the protein is a SAM (S-adenosylmethionine)-dependent methyltransferase, a variant conserving function of the SAM-dependent methyltransferase or a fragment of the SAM-dependent methyltransferase or the variant and the protein has SAM-binding domain specifically binding benzo[a]pyrene.
    本発明の組成物は、担体と、有効量の活性ベンゾ［ａ］ピレン結合タンパクとを含む、医薬品、食品または化粧品の組成物であって、前記タンパクは、ＳＡＭ依存性メチルトランスフェラーゼか、該メチルトランスフェラーゼの機能を保存した変異体か、前記メチルトランスフェラーゼまたは変異体の断片かであり、前記タンパクはベンゾ［ａ］ピレンと特異的に結合するＳＡＭ結合ドメインを有する、医薬品、食品または化粧品の組成物である。 - 特許庁
  • The output of the constant generation circuit 311 and the input SAM value are compared in a comparator 313, and when the SAM value is valid and it is (input SAM value)≤(output of constant generation circuit 311), the output of the square circuit 312 is averaged in the averaging circuit 315 and outputted as a reproduced signal evaluation value.
    一方、定数発生回路３１１の出力と入力ＳＡＭ値とが比較器３１３で比較され、ＳＡＭ値が有効であり、且つ、（入力ＳＡＭ値）≦（定数発生回路３１１の出力）であれば、平均化回路３１５で二乗回路３１２の出力が平均化され、再生信号評価値として出力される。 - 特許庁
  • This method for enzymatically producing SAM is characterized by using polyphosphate kinase, adenylate kinase and methionine adenosyl transferase as enzymes, adding polyphosphate, L-methionine and AMP to the reaction system, reacting the compounds to synthesize SAM, and then collecting the synthesized SAM, and a reaction system for the production method is provided.
    酵素としてポリリン酸キナーゼ、アデニレートキナーゼ及びメチオニンアデノシルトランスフェラーゼを用い、反応系にポリリン酸、Ｌ−メチオニン及びＡＭＰを添加し、これらを反応させることでＳＡＭを合成し、合成したＳＡＭを採取することを特徴とするＳＡＭの酵素的製造法及びそのための反応系に関する。 - 特許庁
  • DRIED MICROORGANISM OR MICROORGANISM EXTRACT COMPRISING STABILIZED SAM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    安定化されたＳＡＭを含有する乾燥微生物又は微生物抽出物、及びその製造方法 - 特許庁
  • Sam clennon, the man that you had an affair with in afghanistan, was found dead, murdered in his home two nights ago.
    君がアフガニスタンで浮気をしていた サム・クレノンが 2日前 死体で発見された 自宅で殺されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam and I weren't together very long, but still, it'sit's hard to believe he's gone.
    サムと私は 長く一緒にいたわけじゃなかった それでも 彼が亡くなったことを信じるのは 難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're forgetting the part where sam broke down and told me she had a boyfriend, that she wasn't really into chicks.
    彼氏がいるってサムに 言ったことを忘れてるでしょ おかげでちっとも こっちを見てくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later, her father (Ron Livingston) is killed and Sam is the only person she has left in the world.
    その後，彼女の父親(ロン・リビングストン)が殺され，世界で彼女に残されたのはサムだけになってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について