「Samples」を含む例文一覧(4259)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 85 86 次へ＞- Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch.
高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。 - 英語論文検索例文集 - Comparisons of toxicity data between tests conducted on-site to tests conducted off-site on samples have shown little variation.
サンプルでのオンサイトで行なわれたテストとオフサイトで行なわれたテストの間の毒性データの比較では，ほとんど変化がなかった。 - 英語論文検索例文集 - In the IDE, chooseFileNew Project, then open the Samples category, theC/C++ subcategory, and the C/C++ subcategory.
プロジェクトをいくつか試しに操作できます。 IDE で「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「サンプル」カテゴリ、「C/C++」サブカテゴリ、「C/C++」サブカテゴリの順に開きます。 - NetBeans - Return a fragment which is the addition of the two samples passed as parameters. width is the sample width in bytes, either1, 2 or 4.
パラメタに渡した 2 つのデータを加算した結果を返します。 widthはサンプル幅をバイトで表したもので、1、2、4のうちいずれかです。 - Python - Return the average peak-peak value over all samples in the fragment.No filtering is done, so the usefulness of this routine is questionable.
データ中の全サンプルの平均 peak-peak 振幅を返します。 フィルタリングを行っていない場合、このルーチンの有用性は疑問です。 - Python - The ratio of blocking the part 32 with the samples 30 is reduced to secure the visibility of the part 32, so hat the appeal effect can be enhanced.
商品見本30で表示部32を遮る割合を少なくし、表示部32の視認性を確保し、訴求効果を向上できる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for reducing a large amount of samples without human power, efficiently, and with high precision.
本発明は、人力をかけずに、効率的に精度よく多量の試料を縮分する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for preparing TEM samples in a manner that reduces or prevents bending and curtaining.
曲りおよびカーテニングを低減させまたは防ぐような方式でＴＥＭ試料を作製する方法および装置を提供すること。 - 特許庁 - The learning sample storage section stores a plurality of learning samples in which each learning sample is classified into any one of a plurality of categories.
学習サンプル記憶部は、各学習サンプルが複数のカテゴリのいずれかに分類される複数の学習サンプルを記憶する。 - 特許庁 - Moreover, a mass spectrometry system capable of exhaustively applying the method of the present invention to the lipid mixing samples is provided.
また脂質混合試料について本発明の方法を網羅的に行うことが可能な質量分析システムを提供する。 - 特許庁 - Experts hope that samples from the asteroid may give them clues to the origins of life and the creation of the solar system.
専門家は，同惑星のサンプルが生命の起源や太陽系形成を知る手がかりになるかもしれないと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a scanning probe microscope capable of optimally and accurately removing static electricity in a short time and measuring and inspecting samples by stable operation without having to interrupt the approximation of a probe even if the samples are charged in an inline automatic inspection process of wafers etc.
ウェハ等のインライン自動検査工程でたとえ試料が帯電していたとしても、短時間で最適にかつ正確に除電し、探針の接近を中断することなく、安定した動作で測定・検査を行える走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - To provide a sample holding mechanism which does not cause any trouble even if two sheets of substrate samples are transferred, for example, to a pressure bonding step while these substrate samples are mounted to the sample holding mechanism.
本発明の目的は、基板サンプルをサンプル保持機構に装着したままの状態で、例えば、２枚の基板サンプルの貼合せ接合のための圧着操作に移行しても、サンプル保持機構の存在がなんら障害にならないサンプル保持機構を提供することにある。 - 特許庁 - An X-ray diffraction device is equipped with: an X-ray source; a movable holding table which holds samples; a two-dimensional detector which detects X-rays to be emitted by diffraction from samples; and a control processing part which controls the X-ray source and the two-dimensional detector.
Ｘ線回折装置は、Ｘ線源と、試料を保持し、移動可能な保持台と、試料から回折により出射されるＸ線を検出する２次元検出器と、Ｘ線源と保持台と２次元検出器とを制御する制御処理部とを備える。 - 特許庁 - To instantaneously measure a characteristic of a microscopic sample without disengaging individual samples in a thin film sample simultaneously formed with a plurality of microscopic shape samples with different manufacturing factors such as temperature, composition, film composition, and film thickness on the same substrate.
同一基板上に温度、組成、膜構成、膜厚などの製造因子が異なる微小形状試料が同時に多数形成されてなる薄膜試料において、個々の試料を切り離すことなく瞬時に微小試料の特性測定を行うことを目的とする。 - 特許庁 - Two (or more) samples having different thicknesses, formed of the optical medium to be measured, are prepared, and respective spectral transmittances T_1^exp(λ) and T_2^exp(λ) of the two samples are measured, using a general-purpose spectral transmittance measurement instrument.
測定対象となる光学媒体で形成され、厚さの異なる試料を２つ（又は２つ以上）用意し、汎用的な分光透過率測定器を用い、２つの試料のそれぞれの分光透過率Ｔ_１^ｅｘｐ（λ）と、Ｔ_２^ｅｘｐ（λ）を測定する。 - 特許庁 - To provide an improved automated sample workcell which is operable to process one or two or more biological samples even in a case that no inspection order has been received for the samples, thereby avoiding delays and speeding up sample processing.
試料に対する検査オーダーを受け取っていない場合でも、その１つまたは２つ以上の生物学的試料を処理するように動作可能で、それにより遅延を回避し、試料処理を迅速化することが可能な改良型自動試料ワークセルを提供する。 - 特許庁 - The method for creating a dictionary for determining organic species is not to fix the quantity of dictionary samples; as in conventional ways, but to create the dictionary, after determining the suitable quantity of dictionary samples, in response to the variation speed of nucleic acid sequence of organic species.
本発明による生物種判定用の辞書作成方法は、従来のように一律に辞書サンプル数を固定するのではなく、生物種の核酸配列の変異速度に応じて適切な辞書サンプル数を決定した上で辞書を作成することを特徴とする。 - 特許庁 - The decimation filter 11a down-samples and outputs a digital signal inputted from the ADC 7 in a rate conversion ratio of 1/N1, and the decimation filter 11b down-samples and outputs an output signal of the decimation filter 11a in a rate conversion ratio of 1/N2.
デシメーションフィルタ１１ａは、ＡＤＣ７から入力されたディジタル信号を１／Ｎ１のレート変換比でダウンサンプリングして出力し、デシメーションフィルタ１１ｂは、デシメーションフィルタ１１ａの出力信号を１／Ｎ２のレート変換比でダウンサンプリングして出力する。 - 特許庁 - When sucking samples from the tip of a needle 8, the solenoid valve 14 is closed to leave the sampling channel 6 as only one channel connected with the syringe pump 2, then the samples are efficiently sucked from the tip of the needle 8 by the sucking operation of the syringe pump 2.
ニードル８先端から試料吸引を行なう際は電磁弁１４が閉じてシリンジポンプ２に接続されている流路がサンプリング流路６のみとなり、シリンジポンプ２の吸引動作によってニードル８先端から試料が効率的に吸引される。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which printing settings having contents including all setting items set for a plurality of selected output image samples respectively are made by selecting a plurality of the output image samples.
この発明は、複数の出力イメージサンプルを選択することによって、選択した出力イメージサンプルそれぞれにおいて設定されている設定項目を全て含む内容の印刷設定を行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an automatic analyzer capable of flexibly coping with variations in the number of samples to be inspected and the number of inspection items and diversity in inspection contents without upsizing the entire device in automatic analyzers for performing clinical inspection of biological samples.
生体試料の臨床検査を行なう自動分析装置において、装置全体を大きくすることなく、検査対象の試料数や各検査項目の測定数の変動、検査内容の多様性に柔軟に対応可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁 - The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal.
同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。 - 特許庁 - A weighting function may be performed based on a distance between a given sample and the chosen nearest neighbors, wherein measurements that are taken in a region with denser samples are given less weight than measurements that are taken in a region with sparser samples.
所定のサンプルと選択された最近隣サンプルとの間の距離に基づいて重み付け関数を実施することができ、ここで、サンプルが密な領域で得られる測定値には、サンプルがまばらな領域で得られる測定値よりも小さな重みが与えられる。 - 特許庁 - A mixing part 11, for mixing the two different samples in the fine channels, has a structure in which the channels in which the different samples flow have different cross-sectional areas, in which the locations of intersections of the channels are different from each other, or in which the angles of the channels are different from each other.
微細流路の２つの異なる試料を混合する混合部１１は、異なる試料が流入する流路のそれぞれの断面積が異なる、あるいは、それぞれの交差位置が異なる、あるいは、それぞれの角度が異なる構造を有する。 - 特許庁 - The section 5' is also provided with a shuttle reproducing control means and outputs effective samples only that include correct bite strings among the samples that are put back into the intrinsic format by the converting means when shuttle reproducing is conducted by mixing audio data belonging to different fields.
処理部５’は更に、シャトル再生制御手段を備えており、異なるフィールドに属するオーディオデータを混合してシャトル再生を行う場合、変換手段で固有フォーマットに戻されたサンプルのうち正しいビット列を含む有効サンプルのみを出力する。 - 特許庁 - To provide a sorting device capable of high-speed analysis and sorting with safety, high speed, and low cost, by precluding cross-contamination between samples, contamination of samples, biohazard to the users, an expensive flow cell and an expensive orifice part, and fine adjustment work for the flow cell and the orifice.
サンプル間のクロスコンタミネーションやサンプルの汚染、使用者へのバイオハザード、高価なフローセルとオリフィス部品、フローセルとオリフィスの微調整作業を排除して、高速な解析、安全で高速で安価な分取を行うことができる微小粒子分取装置の提供。 - 特許庁 - The data write unit starts data capturing on the basis of a start trigger, finishes capturing of data from the analog units on the basis of a finish trigger, and finishes capturing of data from the communication unit when the number of samples of the external equipment coincides with the number of samples of the analog units.
データ書き込みユニットは、開始トリガに基づいてデータ取り込みを開始し、アナログユニットからのデータ取り込みを終了トリガに基づいて終了し、通信ユニットからのデータ取り込みを、外部機器のサンプル数がアナログユニットのサンプル数に一致すると終了する。 - 特許庁 - The detector is included to detect compounds in the samples from each of the chromatographic systems, along with a valve disposed between the detector and the plurality of chromatographic systems, and the valve is so constructed that the respective samples can sequentially reach the detector.
検出器は、検出器と複数のクロマトグラフ装置との間に配置されたバルブに沿って、クロマトグラフ装置のそれぞれからサンプル内の化合物を検出するために含まれており、バルブは各サンプルが順次検出器へ到達することができるようになっている。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method with which various different samples, especially samples held in a reaction container, a plate or a block having various heights or various height tolerances can be thermally treated in the same apparatus in various experiments.
種々の異なる試料、特に種々の高さ又は種々の高さ公差の反応容器又はプレート又はブロック内に入れられた試料を種々の実験において一つの同じ装置内で熱的に処理することができる装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - The obtained expression quantities of the biomarkers are compared with the biomarker expression quantities of functionality-known samples or are subjected to the estimation of the functionalities through a computer program on the basis of functional values corresponding to the biomarker expression quantities of functionality-known samples.
得られたバイオマーカー発現量は、機能性既知試料のバイオマーカー発現量と比較したり、あるいは機能性既知試料のバイオマーカー発現量と対応付けされた機能性値に基づき、計算機プログラムを介してその機能性を推定したりすることからなる。 - 特許庁 - Thus, regardless of the number (n) of samples of the TSP signal, the frequency characteristic can be obtained at a narrower pitch width of frequency.
これによれば、ＴＳＰ信号のサンプル数ｎによらず、より細かい周波数の刻み幅で周波数特性を取得することができる。 - 特許庁 - To provide a method and a member for indoor dust collection for collecting samples for an allergen inspection simply and sanitarily.
アレルギー原因物質の検査に供する試料を簡単かつ衛生的に捕集する室内塵捕集方法及び部材を提供する。 - 特許庁 - To provide an article sample display device for a vending machine for eliminating rattling of article samples mounted on a display stand.
ディスプレイ台に装着された商品見本のがたつきをなくすことが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁 - The device is provided with a media- separating agitation device 8 for moving liquids in relation to samples immobilized on the surface 5 of the slide 3.
この装置は、スライド３の表面５上で固定されるサンプルに関して、流動液のための媒体分離攪拌装置８を備えている。 - 特許庁 - After the threshold voltage has been detected, a sampling transistor Tr1 samples an image signal and holds the signal as an input potential in the capacitor Cs2.
サンプリングトランジスタＴｒ１は閾電圧の検出の後映像信号をサンプリングして容量部Ｃｓ２に入力電位として保持する。 - 特許庁 - Improved techniques for digitally filtering multi-carrier modulation samples to reduce sidelobe interference due to the RF interference are also disclosed.
ＲＦ干渉によるサイドローブ干渉を減少するため多キャリア変調サンプルをデジタル的に濾波する改良技術も開示されている。 - 特許庁 - To provide a laser scanner apparatus for imaging and/or measuring fluorescent samples which are treated with two different fluorescent dyes.
２つの異なる蛍光色素を用いて処理した蛍光サンプルを画像化し及び／又は測定するためのレーザスキャナ装置を提供する。 - 特許庁 - Also, a player can select the pattern of the ready-to-win display to be displayed later from the ready-to-win display displayed as samples.
また、サンプル表示されたリーチ表示から、その後に表示されるリーチ表示のパターンを遊技者があらかじめ選択できるようにした。 - 特許庁 - The OS can take an average of the predicted and actual samples for comparison with a threshold to select a run state.
ＯＳは、予測されたサンプルと実際のサンプルとの平均をとり、これをしきい値と比較して実行状態を選択することができる。 - 特許庁 - The samples M whose measurement at the measurement section 3 is completed are exhausted to a lower portion while deviating from the retention area of the traveling transparent plate 20.
測定部３での測定が終了した試料Ｍは移動する透明板２０の保持エリアから外れて下方に排出される。 - 特許庁 - One aspect is the sample capturing alloy which has a modified surface, contains Fe, Pt and Cu, and captures samples.
本発明のあるの側面は、表面が修飾され、Fe、Pt及びCuを含有し、試料を捕捉することを特徴とする試料捕捉合金にある。 - 特許庁 - When an equipment operation starts, an arithmetic part 6 acquires and samples the acceleration of each axis from an acceleration sensor 1 by a sampling part 60.
機器動作がスタートすると、演算部６は、サンプリング部６０により加速度センサ１から各軸の加速度を取得してサンプリングする。 - 特許庁 - These compounds and methods of using these derivatives for detecting tanaproget metabolites in samples are provided.
これらの化合物、及び試料中のタナプロゲト代謝産物を検出するためにこれらの誘導体を使用する方法が、提供される。 - 特許庁 - The sample selection part selects a sample indicating a value between the maximal value and the minimum value from among the samples held by the sample holding part.
サンプル選択部は、サンプル保持部によって保持されるサンプルのうち、最大値と最小値との間の値を示すサンプルを選択する。 - 特許庁 - Samples can be drawn from a planar surface by capillary action and can be dispensed, diluted and mixed accurately, according to the embodiments.
サンプルは、本発明の実施形態により毛管作用により平坦面から引き出され、正確に分配、希釈及び混合され得る。 - 特許庁 - To provide a porous sorptive medium strongly binding protein impurities and excelling in removal of host cell proteins from biological samples.
蛋白質不純物を強く結合し、生物試料からの宿主細胞蛋白質の除去に優れた多孔質収着媒体の提供。 - 特許庁 - Carriers 40 and 42 for samples and reagents are loaded on a platform 30 for detecting the presence and proper loading of such carriers.
サンプルおよび試薬のキャリア４０、４２は、このようなキャリアの存在および適正な搭載を検出するプラットフォーム３０に搭載される。 - 特許庁 - To provide a method for scanning samples through the use of an optical scanner for speedily scanning a compact sample at a fixed angle.
小型のサンプルを一定の角度から急速に走査するための、光学式スキャナを用いたサンプルを走査する方法を提供する。 - 特許庁 - A large number of samples for the systematic conditions with parameters such as the substrate temperature changed are efficiently manufactured on one substrate.
基板温度等のパラメータを変化させた系統的な条件の多数の試料を１枚の基板上に効率よく作製することができる。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
