「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

「Secular」を含む例文一覧(1485)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 29 30 次へ＞

To maintain an initial responsiveness of an actuator 2 even if a hysteresis width of the actuator 2 is increased with a secular change of the actuator 2.
アクチュエータ２の経時変化によってアクチュエータ２のヒステリシス幅が大きくなった場合でもアクチュエータ２の初期の応答性を維持すること。 - 特許庁
Besides, while he stayed in Tang he encountered persecution of Buddhists in the Huichang era, and as well as other priests he was forced to return to secular life and even had a wife and children.
なお、唐滞在中に会昌の廃仏に遭遇し、他の多くの僧と同様に強制的に還俗させられており、妻子も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image reader or the like capable of obtaining an excellent read image even in the presence of a secular change of a light source at consecutive reading.
連続読取時に光源の経時変化があったとしても、良好な読取画像を得ることができる画像読取装置等を提供する。 - 特許庁
To set a total station in a free position and efficiently and precisely monitor the secular change of a structure such as building without requiring a skilled operation.
トータルステーションを自由位置に設置し、熟練した操作を要することなく、建造物等の構造の経年変化を効率よくしかも正確に監視すること。 - 特許庁
A band hardly deteriorated by a secular change or the like within the frequency band of the frequency conversion circuit is used as a reference band, and an ideal characteristic thereof is stored preliminarily.
周波数変換回路の周波数帯域内、経年変化等で劣化し難い帯域を基準帯域とし、その理想特性を予め記憶しておく。 - 特許庁
To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.
後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a panel object which can suppress the secular degradation of a solar radiation reflectance factor to low by a simple manufacturing process, and the panel object.
簡易な製造工程により、日射反射率の経時的な劣化を低く抑えることが可能なパネル体の製造方法およびパネル体を提供する。 - 特許庁
To monitor power consumption varying due to a secular change at component level, and to provide power consumption information obtained from a result of monitoring to a user.
部品レベルで経時変化によって変動する消費電力を監視し、監視結果から得られる消費電力情報をユーザに提供すること。 - 特許庁
To correct an injection quantity characteristic of a fuel injection valve on an onboard basis so as to be capable of coping even with an individual difference and a secular change in the fuel injection valve.
燃料噴射弁の個体差や経年変化にも対応できるように、燃料噴射弁の噴射量特性をオンボードで補正できるようにする。 - 特許庁
To provide an illumination optical system which enhances the utilization efficiency of light from a light source by coping with the secular change of the light source, and to provide a projector using the same.
光源の経年変化に対応し、光源からの光の利用効率を改善した照明光学系およびそれを用いたプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a resin rivet which can be caulked at normal temperature, is difficult to generate buckling or cracks during the caulking, and capable of preventing the secular loosening of the caulking.
常温にてかしめ可能であって、かしめ時に座屈や割れが発生しにくく、しかも経時的なかしめの緩みを防ぐことができる樹脂リベットの提供。 - 特許庁
To provide a carrier device for carrying and detecting carried materials corresponding to a rotating property and secular change inherent to a motor roller by using the motor roller.
モータローラ14を用いて、モータローラ14の固有の回転特性や経年変化にも対応して、搬送物を搬送および検知する搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a steel for a crushing edge in a waste crushing machine requiring high toughness, high wear resistance and secular change properties, and to provide a crushing edge using the same.
高靱性と高耐摩耗性および経年変化特性を要求される廃棄物破砕機の破砕刃用鋼およびそれを使用した破砕刃を提供する。 - 特許庁
To realize structure inexpensively constituted, and capable of finding accurately a load acting between a hub 2 and an outer ring 1 irrespective of a secular change and an assembling error.
低コストで構成でき、経年変化や組み付け誤差に拘らず、ハブ２と外輪１との間に作用する荷重を正確に求められる構造を実現する。 - 特許庁
The secular change of each section is calculated from extremely small section group information and whether the section is a still section or a moving section is judged.
そして、この極めて少ない区画群情報から、区画毎の経時的変化を演算し、その区画が静止区画か動作区画かを判断する。 - 特許庁
To easily adjust change in control characteristics caused by replacement of each equipment in maintenance of a power-generating plant, or secular deterioration.
発電プラントのメンテナンスに伴う各機器の交換や経年劣化等による制御特性の変化を容易に調整することができるようにすること。 - 特許庁
By using the calculated initial dispersion correction value ALIFTREFAV and secular change correction value KLIC, a lift quantity control of the intake valve is performed.
算出した初期ばらつき補正値ＡＬＩＦＴＲＥＦＡＶ及び経時変化補正値ＫＬＩＣを用いて、吸気弁のリフト量制御を行う。 - 特許庁
To estimate a secular change of a cluster by estimating the presence of the cluster of an object from a time series of relational data representing the presence of a relationship between and among a plurality of objects.
複数のオブジェクトの間の関係の有無を示す関係データの時系列から、オブジェクトのクラスタの存在を推定し、クラスタの時間変化を推定する。 - 特許庁
To obtain a rotating electric machine that prevents vibration, noise, wear or shock for a force due to whirling in consideration of errors in manufacture and a secular change.
ふれ回りによる力に対して、製造誤差や経年変化を考慮し、振動や騒音あるいは摩耗や衝撃がほとんど発生しない回転電機を得る。 - 特許庁
To provide a chopping board which is convenient for injection to a pan, etc. of cut vegetables and prevents a secular change (the floating of the side edge of the chopping board) by use.
刻み野菜の鍋等への投入に便利で、使用による経年変化（俎板側縁の浮き上がり）を防止している俎板を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell wherein each cell is made uniform in voltage and higher in output, and is of high efficient cell stack construction while inhibiting a secular deterioration.
各セルの電圧を均一で高出力にすると共に、経時的な低下を抑制して、高効率なセルスタック構造の燃料電池を提供すること。 - 特許庁
To provide a mass flow sensor with minimized secular change at high temperature and high sensitivity at low manufacturing cost by solving problems in related arts.
従来技術における問題点を解決し、高温での経年変化が少なく且つ高感度であって製造コストの安い質量流量センサーの提供。 - 特許庁
To provide a switch structure of a pedal capable of reliably detecting the brake-off state by an electric switch even when each component of the brake pedal is subjected to the secular degradation.
ブレーキペダルの各部が経時劣化した場合にも、制動解除状態を電気的スイッチにより確実に検知できるブレーキペダルのスイッチ構造を得る。 - 特許庁
To provide a vacuum heat-insulating material that is lightweight and has excellent heat-insulation performance and good initial heat conductivity with little secular degradation.
軽量で、初期熱伝導率が良好で且つその熱伝導率の経時劣化が少なく、断熱性能に優れた真空断熱材を提供すること。 - 特許庁
Thus, a proper power output can be always set according to a substrate to be treated and according to the secular change in the vacuum chamber 5.
これにより、常に処理対象基板に応じた、また真空チャンバ５の経時変化に応じた適正な電源出力の設定を行うことができる。 - 特許庁
To eliminate a repainting work for secular change that is a special work by performing the outer plate dressing of a rolling stock by a means except painting mainly adapted in the past.
塗装を主として採用している鉄道車両の外板化粧を塗装以外として、特殊作業となる経年変化対策の塗り替え作業をなくす。 - 特許庁
To provide an angle detector which prevents a protection material for a built-in coil from leaking out to the outside due to its secular use, or making the protection material hard to leak out.
内蔵のコイル用の保護材が経年使用によっても外部に漏出することのない、もしくは漏出しにくい角度検出器を提供すること。 - 特許庁
When the second apparatus information is first attribute information having less degree of secular change, the communication section 2 transmits the first apparatus information to a request source.
通信部２は、この第２機器情報が経時的変化の度合いの低い第１属性情報である場合、第１機器情報を要求先に送信する。 - 特許庁
To reduce electric charge at the movable part of an optical modulator which electromechanically operates with an electrostatic force, and to prevent the secular deterioration of driving characteristic.
静電気力により電気機械的動作をさせる光変調素子の可動部における電荷チャージを低減し、駆動特性の経時劣化を防止する。 - 特許庁
An organic material consisting of a member wherein a gap will occur due to secular change is provided on the mount on which an iron-core-coil assembly is mounted.
鉄心−コイル組立体を載置する載置部上には、経年変化によって空隙が発生する部材からなる有機材料が設けられている。 - 特許庁
To provide an image display device which is free from image quality deterioration and is high in reliability by suppressing the occurrence of smear, even if there arises a secular change in the V-1 property of an electronic source.
電子源のＶ−Ｉ特性が経時変化を起こしたとしても、スメア発生を抑えて、画質劣化がなく、信頼性の高い画像表示装置 - 特許庁
Furthermore, a secular change of the difference of the transmission loss and atmospheric information are stored to prepare a maintenance plan on the basis of the information.
さらに、当該伝送損失の差の経時変化および気温情報を記憶し、これらの情報に基づいて保守計画を作成することを特徴とする。 - 特許庁
To prevent damage and lowering of durability due to open-air parking of a vehicle, to extensively delay secular deterioration of the vehicle and to drastically extend the durability and a life span of the vehicle.
車の青空駐車による損傷や耐久力の低下を防ぎ、車の損傷並びに耐久力と寿命を大幅に延長させる。 - 特許庁
To smoothly put a drawer in and out without causing the secular deformation of rails.
レールの経時的な変形が生じることなく、引き出しの出し入れを円滑に行い得る引き出し案内機構、およびそれに用いた引き出し箱を提供する。 - 特許庁
To form a stable continuous thin film having low inside stress and high durability and free from secular deterioration on the surface of a wide and long flexible medium.
広幅の長尺フレキシブル媒体表面に、低内部応力、高耐久性で、かつ経時的劣化の無い安定した連続薄膜を形成する。 - 特許庁
To provide an information detector with a digital PLL circuit having a wide margin the loop delay of which is short and following secular change, and an optical disk device.
ループディレイが短くかつ経時変化に追従する広いマージンを持ったデジタルＰＬＬ回路を備えた情報検出装置、光ディスク装置の提供。 - 特許庁
To provide a boom scraper for scraping foreign matters adhered to an external wall surface of an inner boom member even when the pressure of an abutting member is reduced through the secular degradation.
経時劣化により当接部材の押圧力が低下しても内側ブーム部材の外側壁面に付着した異物を剥ぎ取れるブームスクレーパを提供する。 - 特許庁
To accurately measure elongation caused by deterioration due to secular use, by applying an elongation inspection device to an elongation inspection of an existing wire rope with a simple constitution.
簡易な構成で、既設のワイヤロープの伸び検査に適用できるようにすると共に、経年使用による劣化に伴う伸びを正確に測定する。 - 特許庁
To provide a sufficiently reliable personal authentication device capable of accommodate variations in accuracy by a difference in input environments of biological information or a secular change.
生体情報の入力環境の違いや経年変化による精度変動に対応した信頼性の十分高い個人認証装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of preventing output levels of each color of imaging elements from being fluctuated due to external factors such as temperature variation and secular variation.
温度変動や経時変動などの外的要因によって撮像素子の各色出力レベルが変動することを防止することが課題とする。 - 特許庁
To provide a high-speed serial interface circuit capable of preventing deterioration in reliability caused by secular change of a transistor, and to provide an electronic apparatus that includes the circuit.
トランジスタの経時変化による信頼性の劣化等を防止できる高速シリアルインターフェース回路及びこれを含む電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing variation in depth of a trench regardless of secular change or state change of an etching apparatus.
エッチング装置の経時変化や状態変化等によらずトレンチの深さのばらつきを低減することができる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁
To suppress the directional variation in a light beam emitted from an anamorphic prism even when the anamorphic prism is moved due to the variation in the environment or a secular change.
アナモルフィックプリズムが環境変動や経時変化等により移動しても、このアナモルフィックプリズムからの出射光束の方向変動が抑えられるようにする。 - 特許庁
To provide an illumination device capable of lighting the whole light-emitting face uniformly in a prescribed brightness regardless of individual variations and secular change.
個体ばらつきや経年変化によることなく所定の明るさで、かつ、発光面全体を均一に点灯することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device whereby a desired constant voltage can easily be obtained regardless of a small occupied area and secular variations in a reverse breakdown voltage can be prevented.
占有面積を小さくしながら所望の定電圧を容易に得ることができ且つ逆方向耐圧の経時的な変動を防止できるようにする。 - 特許庁
To provide an agricultural field management system for spatially, temporally and easily confirming the association or secular change of the soil analysis data of an agricultural field.
圃場の土壌分析データの関連や経年変化などを空間的、時間的に容易に確認することができる圃場管理システムを提供すること。 - 特許庁
In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life.
もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the custom of having illegitimate sons become priests, Yoshitsugu joined the Sanzenin order; however, in 1408, Yoshimitsu broke with this custom and brought Yoshitsugu back to secular life.
義嗣は、嫡男以外は出家させる慣例に従って三千院に入室したが、義満は応永15年（1408年）に家の定めを破って義嗣を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, he was harshly criticized for making a mockery of Buddhism, because when he faced a predicament, he became a priest, and as the difficulty passed, he quit the priesthood to return to secular life.
だが、一度苦境に立つと出家して挽回すると還俗するという隆資の行動に対して仏教を愚弄しているという批判が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is proposed to make the memorial tablet after receiving a person's secular name while he is alive, to house the gene DNA in a closely sealing chamber and to have ashes laid and sealed to rest and after he dies.
生前に戒名をもらって位牌を作り、遺伝子ＤＮＡを密封室に収め、死後納骨密封してもらうことを提案する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。