「Secular」を含む例文一覧(1485)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 29 30 次へ＞- He first became a monk in Kojoin at Mii-dera Temple which was located in the territory of the Yamaoka clan, and he called himself "Senkei," but he returned to secular life due to the order by Shogun Yoshiaki and started calling himself "Kagetomo."
はじめ山岡家の領地内にあった三井寺光浄院の僧侶となり、暹慶（せんけい）と号していたが将軍義昭の命で還俗して景友と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, because he and Tomiko were not blessed with an heir, he brought his younger brother, Gijin, back to the secular life, named him Yoshimi ASHIKAGA, and as his adopted son, he assigned him to be the next Shogun.
しかし、富子との間に嫡子が恵まれなかったため、実弟の義尋を還俗させて足利義視と名乗らせ、養子として次期将軍に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To cope with even dynamic variations such as temperature or secular variations by correcting the ununiformity between a plurality of imaging regions in real time.
複数の撮像領域間の不均一性をリアルタイムに補正できるようにして、温度変動もしくは経時変動のような動的な変動にも対応できるようにする。 - 特許庁 - This was a competition where sarugaku and dengaku troupes compete with each other over their skills and advances in 'Tachiai Noh' directly linked with the secular success of a troupe in question.
これは猿楽や田楽の座がお互いに芸を競い、勝負を決するというもので、「立ち会い能」で勝ち上がることは座の世俗的な成功にを競いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, especially the Bunjin in this period can be called aristocratic Bunjin and it can be also said that their awareness as nobility created an attitude to disrespect the ordinary and secular.
またこの時代の文人を特に貴族的文人と呼ぶことができるがその貴族としての意識が凡俗であることを見下す姿勢を産み出したともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Many of the public events are tied to people's lives, who long for secular benefits and stability based upon their occupations, like agriculture and commerce.
一般民衆の行事となるものには、生活に結びついた行事であり、農業、商売などそれぞれの生業に基づく現世利益、生活の安定を求めるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a sheet supply device capable of certainly supplying a sheet even when friction between the sheet and a pickup roller is reduced according to secular change of the pickup roller.
シートとピックアップローラの間の摩擦がピックアップローラの経年変化などにより低下した場合でも、確実にシートを供給できるシート供給装置を提供する。 - 特許庁 - An adjustable damper is employed for a damper of a hinge in the automatic document feeder so as to adjust dispersion and a secular change in a hinge spring later.
自動原稿給送装置内のヒンジにおいて、ダンパーを調整式のダンパーにして、ヒンジのバネのバラツキ、経時変化に対して後から、調整できる事を可能とした。 - 特許庁 - A control voltage VC is received by the positive input of a comparator 14 of which the negative input receives a capacitor voltage VIN oscillating with linear secular change between two voltages.
２つの電圧間を線形に経時変化しながら発振するコンデンサ電圧ＶINを負入力に受けるコンパレータ１４の正入力に制御電圧ＶＣを受ける。 - 特許庁 - To provide a gas detector and gas detection method capable of sufficiently correcting the variation of the sensor sensitivity by secular variation of a contact combustion type gas sensor.
接触燃焼式ガスセンサの経年変化によるセンサ感度の変化を良好に補正することができるガス検知装置およびガス検知方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a torque sensor device and a torque signal correction method capable of detecting a steering torque wherein the influence of secular change caused by heat shock of a torque detection part is removed.
トルク検出部のヒートショックによる経年変化の影響を解消した操舵トルクの検出ができるトルクセンサ装置及びトルク信号補正方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an EL color display correction device which corrects the irregularity in the balance of luminance between chromaticity points and RGB resulting from the secular change and reduces the degradation in color reproducibility and balance of luminance.
経年変化による色度点とＲＧＢの輝度バランスのずれを補正し、色再現性及び輝度バランスの劣化を軽減するＥＬカラーディスプレイ補正装置を提供する。 - 特許庁 - In case the valve 28 is not brought into contact with the electromagnetic solenoid 32 caused by secular change of the fuel injection valve 10, the peak current flowing in the electromagnetic solenoid 32 is corrected to be increased.
燃料噴射弁１０の経年変化によってバルブ２８が電磁ソレノイド３２に接触しなくなるとき、電磁ソレノイド３２に流れるピーク電流を増大補正する。 - 特許庁 - Giovannetti (2011), based on the Revealed Comparative Advantage Index (RCA), compared the four countries'' international competitiveness and secular change by major industry from the perspective of the competition with China.
Giovannetti（2011）は、顕示比較優位指数（RCA：RevealedComparativeAdvantage）に基づき4か国の主要産業ごとの国際競争力及びその経年変化を中国との競合の観点から比較した。 - 経済産業省 - At first they were painted as a form of expressing one's faith, but before long they transformed into secular paintings, and since the 18th century, they came to be accompanied with educational and satirical didactic poems.
当初は信仰の一環として描かれたものであったが、やがて世俗画へと転じ、加えて18世紀ごろより教訓的・風刺的な道歌を伴うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Uchi-ihai is a simple ihai made of plain wood which is inscribed with the posthumous Buddhist name, the secular name (name before death), the date of death, and the age at death (or to which paper inscribed with these is attached).
死者の戒名・俗名（生前の姓名）・死亡年月日・享年（行年）が書かれた（あるいはこれらが書かれた紙を貼った）白木の簡素な位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He studied Shingon Esoteric Buddhism and Kegon Sect at Ninna-ji Temple and Toda-ji Temple and showed great promise as a priest, but he abandoned the connection with secular society and lived in seclusion at Shirakami, Arita-gun in Kii Province and Ikadachi in the same Province.
仁和寺‧東大寺で真言密教や華厳を学び、将来を嘱望されたが俗縁を絶ち紀伊国有田郡白上や同国筏立に遁世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a joint structure of a fuel pipe, which has a simple structure at low cost and lightweight, which has high durability to secular change, and which facilitates replacement and adjustment.
構造が簡単、低コスト、軽量であるとともに、経年変化に対する耐用が高く、交換や調整も容易な燃料パイプの継手構造を提供する。 - 特許庁 - To realize a multibeam light source apparatus which has excellent secular stability and to easily adjust the distance between beam spots with a simple structure.
簡単な構成で経時的安定性に優れるマルビーム光源装置を実現すると共に、ビームスポットの間隔調整が容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - To adjust the inside temperature of a cabin of a vehicle to proper one by correcting temperature data with an error generated due to secular change to the proper temperature data.
経年により誤差が生じた温度データを適正な温度データに補正することによって、車両室内を適正な温度に調節することを可能とすることにある。 - 特許庁 - To keep stable condition of engine rotation and favorable engine performance even when actual opening area of a suction passage is changed in accordance with opening of a suction valve due to secular change.
経時変化により吸気弁の開弁に伴う吸気通路の実開口面積が変化しても、機関回転の不安定化や機関性能の低下を抑制する。 - 特許庁 - To provide a phase-locked loop that ensures a stable operation under variable conditions (temperature, supply voltage, secular change and others) and implements a low gain voltage-frequency characteristic.
ばらつき条件（温度、電源電圧、経年変化等）下の安定動作を補償しかつ低ゲインの電圧−周波数特性を実現できる位相同期回路を提供する。 - 特許庁 - To make an image formation so as possible to be surely performed regardless of secular change, even in the case of shortening the image space between images being successively formed in two screen on an intermediate transfer belt.
中間転写ベルト上に連続して形成する２画面の画像の画像間隔を小さくしても、経時にも画像形成を確実に行なうことができるようにする。 - 特許庁 - Since the bulb 30A is hollow, it is resistant against secular degradation, capable of suppressing degradation of the sealability and excellent in durability in comparison with a conventional lip type seal.
バルブ３０Ａは中空形状に形成されているため、従来のリップタイプのシールに比較して経時劣化に強く、シール性の低下が抑えられ、耐久性に優れている。 - 特許庁 - To provide a recording device recording an optimal recording region without being affected by dispersion among components, a time course and a secular change.
部品間のばらつき、ならびに部品の経時変化および経年変化による影響を受けることなく、最適な記録領域に記録可能な記録装置を提供する。 - 特許庁 - Seeds 1 immediately before being germinated are scattered together with a bed material 2 required for growing natural turf and the scattered face is coated with a mat 4 formed of a member to be turned into soil by a secular change after scattering.
発芽直前の種子１を、野芝育成に必要な床材２と共に散布し、散布後は経年変化で土壌化する部材で形成したマット４で被覆する。 - 特許庁 - To provide an image correction system and an image correction method, which make color corrections resulting from the individual difference of an image forming apparatus or from secular change without spoiling the convenience of a user.
ユーザの利便性を損なわず、画像形成装置の個体差もしくは経年変化に起因する色補正を行う画像補正システム及び画像補正方法を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, a secular correction factor for correcting the first current amount in order to correct the secular change at the reference ambient temperature is calculated, when the amount of light of the LED element has a target value, from a second current amount given to the LED element and the temperature correction factor corresponding to the ambient temperature of the LED element and stored.
さらにＬＥＤ素子の光量が目標光量値となった場合に、ＬＥＤ素子に与えられていた第２の電流量と、ＬＥＤ素子の周囲温度に対応する温度補正係数とから、基準周囲温度における経年変化を補正するために第１の電流量を補正する経年補正係数を算出して記憶する。 - 特許庁 - To provide a hanger member capable of extensively selecting the kind of a base material and the kind of a material of a package, strong against secular load, and durable for carrying a heavy article.
基材の種類及び包装体の材質の種類を広く選択することができ、経時的負荷に強く、且つ重量物の持ち運びに耐えることができるハンガー部材を提供する。 - 特許庁 - A secular change of the operation state of the injection molding machine 300 is bar-displayed on a center terminal display device 503 by colors different for the respective operation states based on time information.
射出成形機３００の稼働状態を時間情報に基づいて稼働状態の経時変化を稼働状態毎に異なる色でセンタ端末表示装置５０３にバー表示させる。 - 特許庁 - To provide an organic thin-film transistor which can be manufactured in simple processes, has high carrier mobility, exhibits transistor characteristics with large on/off ratio, and is stable with less secular change.
簡便なプロセスで製造でき、キャリア移動度が高く、オンオフ比の大きい良好なトランジスタ特性を示し、かつ経時変化しにくい安定な有機薄膜トランジスタを提供すること。 - 特許庁 - Since the reference output V0 is corrected gradually following slight changes in the output value V in secular change (deterioration) the CO2 concentration accuracy is kept always.
しかも、経年変化（劣化）での出力値Ｖの僅かずつの変化には追従して基準出力Ｖ０を僅かずつ校正して行くため、ＣＯ_2濃度検出精度は常に保たれることとなる。 - 特許庁 - To provide a technique which, even if a frequency response characteristic varies due to a secular change, surrounding environmental temperature, etc., can correct the variations at respective frequencies.
本発明の目的は、周波数応答特性が経年変化や周囲の環境温度等によって変動したとしても、それぞれの周波数で補正できる技術を提供することである。 - 特許庁 - To solve the problem of being difficult for coping with secular problems and color tone problems that, wearing-out and stain are caused in an existing guiding block and a color tone object exists except a color for arousing attention.
既設の誘導ブロックに擦り減りや汚れが発生したり、注意喚起色以外の色調のものが存在し、これら経年的問題と色調的問題への対応が困難である。 - 特許庁 - To provide a structure of an inexpensive shower hose supporting material, which can be used without problems even in a secular change in dimensions and is firmly fixed while reducing leakage and labor for execution of work.
経年による寸法の変化があっても問題なく使用でき、漏水や施工の手間の少ない、強固に固定された、安価なシャワーホース支持材の構造を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a friction material in which separation or segregation hardly occurs during the subsequent operation even when friction material compositions are uniformly mixed, variance of the hardness and strength is small, and any secular change of the friction performance is small.
摩擦材組成物を均一に混合しその後の取扱いでも分離・偏析の起こりにくい、硬度や強度のバラツキまた摩擦性能の経時変化の少ない摩擦材を得る。 - 特許庁 - To reduce the luminance difference among respective liquid crystal display devices to be caused by the variation in light outputs and secular changes of respective lamp light sources of a liquid crystal projection type multi-screen display device.
液晶プロジェクション方式多面表示装置の各ランプ光源光出力のバラツキおよび経年変化に起因する各液晶表示装置間の輝度の差を低減する。 - 特許庁 - To provide a gas consumption estimating system wherein a gas consumption of a gas appliance is accurately estimated irrespective of a secular change, instrumental error or fluctuation in a calorific value of feed gas of the gas appliance.
ガス機器の経年変化、器差、供給ガスの発熱量等の変動に拘らず、ガス機器のガス消費量を高精度に推定できるガス消費量推定システムを提供する。 - 特許庁 - To provide support structure of an opening-closing door capable of preventing lowering by secular use of the opening-closing heavy door without using new member and part.
新たな部材，部品を用いることなく、大きな重量を有する開閉扉の経年使用等による下がりを防止することができる開閉扉の支持構造を提供すること。 - 特許庁 - As a result, even if there is turbulence resulting from a secular deterioration etc. of any constituent element(s) of the brake device, it is possible to hold a good brake feeling while the stability of the control system is well maintained.
その結果、ブレーキ装置の構成要素の経年劣化等に起因する外乱があっても、制御系の安定性を保持して良好なブレーキフィーリングを保持することができる。 - 特許庁 - To provide a stirring tank capable of preventing the depression and deformation of a tank body due to the secular change of the tank, and also capable of easily enhancing mixing capacity even in an existing tank at a low cost.
タンクの経年変化による槽体のへこみ、変形を防ぐと同時に、既設のタンクにおいても低コストで容易に混合能力を高めることができる攪拌槽を提供する。 - 特許庁 - To provide a low-cost device for irradiating inspection light for constantly maintaining a color temperature of the inspection light by complementing a change part of spectral characteristics due to secular change or exchange of a halogen lamp.
ハロゲンランプの経時劣化や交換による分光特性の変化分を補完し、検査光の色温度を一定に維持することができるローコストな検査光照射装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bundle processor capable of eliminating detection fault caused by the secular change of an output level of a sensor and improving the reliability of a device.
この発明は、センサの出力レベルの経時的変化に起因した検出不良を無くすことができ、装置の信頼性を高めることができる束処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To improve the quantitative accuracy of the concentration of biological components by suppressing the variation of a biological spectrum in the case of measuring by pressing a pickup to the surface of a living body, so as to obtain secular reproducibility.
ピックアップを生体表面に押し当てて測定を行う際の生体スペクトルの変動を抑えて経時的再現性を得ることで生体成分濃度の定量精度を高める。 - 特許庁 - To provide a highly operable evaluation supporting device for calculating a proper evaluation result on which secular elements are reflected even when those elements are included in an evaluation analysis.
経時的要素が評価分析に含まれる場合であっても該要素を反映した適切な評価結果を算出可能であり且つ操作性の良好な評価支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a support structure of an opening-closing door capable of preventing lowering by secular use of the opening-closing door having large weight without using new member and part.
新たな部材，部品を用いることなく、大きな重量を有する開閉扉の経年使用等による下がりを防止することができる開閉扉の支持構造を提供すること。 - 特許庁 - A fluctuation ΔB of the generated magnetic field of the magnetic flux generation source generated by an environmental fluctuation such as a temperature rise inside the sensor, or by a secular change or the like is detected by the fixed magnetoelectric conversion element (7).
センサ内部の温度上昇等の環境変動、経年変化などによって生じる磁束発生源の発生磁場の変動ΔＢを固定磁電変換素子（７）で検出する。 - 特許庁 - When the apparatus information in the request of acquiring is first attribute information having less degree of secular change, the communication section transmits the apparatus information acquired from the storage section to a request source.
通信部は、この取得要求における機器情報が経時的変化の度合いの低い第１属性情報である場合、記憶部から取得した機器情報を要求先に送信する。 - 特許庁 - In this case, a service degree based on the secular change characteristic is determined in response to the risk level of the server to be replaced, and then, replacement is performed so as to prolong a server utilization period as much as possible.
その際に、入れ替えるサーバのリスクレベルに応じて、経年変化特性に基づく耐用度を判定し、サーバの稼働期間が可及的に延長されるよう入れ替えを行う。 - 特許庁 - To realize the detection and the control of a zoom position with high resolution regardless of the characteristic change of a zoom encoder caused by temperature change or secular change in spite of simple and compact structure.
簡単かつ小型の構造であるが、温度変化や経時変化などによるズームエンコーダの特性変化に関わらず高分解能のズーム位置検出及びズーム位置制御を可能とすること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
