「Secular」を含む例文一覧(1488)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 29 30 次へ＞
  • To provide a memory controller for normally and stably reading the data of a memory, and for predicting any failure even after the change of an environment or secular change.
    環境が変化したり、経年変化があっても、正常かつ安定にメモリのデータを読み込むことが可能で、また事前に故障を予測することが可能なメモリコントローラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a display unit holder which is excellent in an operability on mounting, causes no remarkable deterioration of holding power and no remarkable increase of weight due to a secular change and permits holding and fixing a display unit.
    実装時の作業性も良好で、経年変化による保持力の著しい低下や質量の著しい増大を招くことなく、ディスプレイユニットを保持固定することができる。 - 特許庁
  • Mochiuji who was an adopted child of Yoshimochi was not satisfied with the result and called new Shogun Yoshinori "shogun returned to secular life" and did not even send an envoy to celebrate Yoshinori's inauguration.
    この将軍職相続に義持の猶子となっていた持氏は不満を持ち、新将軍の義教を『還俗将軍』と軽んじ、義教の将軍襲職祝いの使者を送らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Families separated from their head families (26 families) and a number of Buddhist monks (those who were originally court nobles of the Kofuku-ji Temple) who returned to secular life during the time when anti-Buddhist movement was getting stronger (called the Nara peerage, 27 families).
    すなわち明治以降に分家した家（26家）と、廃仏毀釈の風潮のなかで還俗した公家出身の興福寺の僧侶（いわゆる奈良華族。27家）がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the turmoil of the anti-Buddhist movement, the temple became extinct because they lost their territories and their fiscal foundation, and priests of this temple had to return to secular life or become Shinto priests of Isonokami-jingu Shrine.
    明治に入って廃仏毀釈の嵐の中で寺領を没収され、経営基盤を奪われた当寺は廃寺となって僧侶は還俗し、石上神宮の神官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Esoteric Buddhism had not been systematized yet, it might be easy to blend with the Jingi belief because of its magical practice and teachings, focusing on miracles, and affirming accumulation and the prosperity of secular wealth.
    まだ密教は体系化されていなかったが、その呪術的な修行や奇蹟を重視し世俗的な富の蓄積や繁栄を肯定する性格が神祇信仰とも折衷しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the amateurism of Bunjin originated in the fact that they pursued these pastime activities as avocation, which led to a tendency of excessively disliking them to be seen as means of living (occupation) as it appeared 'secular.'
    文人のアマチュアリズムとはこのように余技として行ったことを起点としており、生活の糧のため（職業）とされることを「俗」であるとして極端に嫌う風潮が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a discharge lamp lighting circuit capable of controlling supply power with good reproducibility while suppressing the influence of a variation in voltage between electrodes caused by the individual difference or secular change of a discharge lamp.
    放電灯の個体差や経年変化による電極間電圧のばらつきの影響を抑えつつ、供給電力を再現性良く制御できる放電灯点灯回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a laser interferometer which can obtain stable measurement precision without any variation in the angle of a reference mirror and a reflecting mirror to a half-mirror in spite of vibration, secular changes, etc.
    ハーフミラーに対する参照ミラーと反射ミラーの角度が振動や経年変化等によっても変動せず、安定した測定精度が得られるレーザー干渉計を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR GIVING CHANGE TO CONFIGURATION OBJECT IN INTERNET HOMEPAGE PICTURE OR DATABASE PICTURE WITH LITTLE UPDATING AND READING SIMILARLY TO SECULAR CHANGE OF NATURAL WORLD OBJECT, BY SUING SOFTWARE
    更新や閲覧の少ないインターネットのホームページ画像やデータベース上の画像内の構成物に、ソフトウェアを用いて、自然界の物体が経年変化するのと同様の変化を与える方法。 - 特許庁
  • To compensate for a secular change symptom and a manufacturing deviation of a piezoelectric actuator on an approximate base, and to accurately operate an injector or a pump element including the piezoelectric actuator.
    近似ベースで経年変化徴候と圧電アクチュエータの製造偏差を補償するようにして、圧電アクチュエータを含む噴射装置又はポンプ要素の正確な作動を行うようにすること。 - 特許庁
  • To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer.
    システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection control device for a direct injection internal combustion engine, capable of effectively suppressing lowering in combustion efficiency accompanying the secular deterioration on the injection characteristics of an injector.
    インジェクタの噴射特性にかかる経時劣化に伴う燃焼効率の低下を効果的に抑制することのできる直噴内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an embrittlement degree measuring apparatus and method capable of nondestructively measuring the secular embrittlement degree of the center hole of a high and medium pressure steam turbine in periodical inspection.
    定期検査等において、高中圧蒸気タービンの中心孔の経年脆化度を非破壊的に測定することができる脆化度測定装置および脆化度測定方法を提供すること。 - 特許庁
  • To maintain a combustion heating means of a hot water heating apparatus having a hot water storage type heat exchange can body at a constantly stable combustion state even when a secular change occurs.
    貯湯式熱交換缶体を有する温水暖房機における燃焼加熱手段をたとえ経年的変化が生じたとしても常に安定した燃焼状態に維持し得る。 - 特許庁
  • To sufficiently attain a function essential for auction which sells even an auction object including a secular depreciation factor to a bidder, who bids the highest appraisal for it, by competition among appraisals.
    経時減価要因を含む出品対象に対しても、価値評価を競合させて最高評価を付けたところへ売るというオークション本来の機能を十分に達成させる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for controlling output torque of an internal combustion engine, capable of realizing the lean combustion control according to a request of a driver in consideration of a secular change.
    本発明は、経時変化を考慮して運転者の要求に応じた希薄燃焼制御が実現できる内燃エンジンの出力トルク制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Two lingering doubts remain about Sakuden's status as having been born into the Kanamori clan, however: his secular surname of 'HIRABAYASHI' and the Kanamori clan's (Buddhist) denominational affiliation with the Soto sect.
    しかしながら、策伝の俗姓を「平林」とすること、金森氏の仏教宗派は曹洞宗であること、以上2点は策伝が金森氏出身であることに疑問を残す部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashika-e is a kind of ukiyo-e, also called hoso-e, and acts as a talisman to prevent smallpox and, at the same time, it was a secular painting that depicted the situation of the public who were worried of the epidemic.
    はしか絵は疱瘡絵とも呼ばれる浮世絵の1種で、天然痘を防ぐ護符としての役割をもつとともに、流行に混乱する人々の状況を描く世俗画でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inja Bungaku (literature of reclusion) is the generic term referring to a group of literature written by Buddhist priests and recluses who chose to retire from the secular world in medieval Japan.
    隠者文学（いんじゃぶんがく）とは、主に日本の中世において、俗世間から隠遁する道を選んだ者達（僧侶や隠者など）によって書かれた作品群の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyokusui no en was introduced from China, and was a secular event in China at the time, while in Japan it was an event held at the Imperial court (the sponsor was the Emperor).
    曲水の宴は中国より伝来した行事であり、当時の中国では世俗的な行事であったが、日本においては、宮廷の催しごと（主催者は天皇）として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As head instructor at the fukiawase-dokoro, Kinko KUROSAWA set the pieces he had gathered to notation and established an order in which the repertoire of honkyoku was to be studied, as well as laid the foundation enabling the Kinko school to later adapt the shakuhachi to secular music.
    吹合所の指南役であった初代琴古は、これらの曲の譜字のや習曲順の整理を行い、宗教音楽をはなれた琴古流の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the overwhelming presence of Prince Umayado who embraced the contradiction of sacred and secular and men and women, this manga is characterized by originality of the story; he was described as genius, telepathic, and homosexual.
    聖と俗、男と女という矛盾を抱える厩戸王子の圧倒的な存在感に加え、厩戸王子を天才・超能力者・同性愛者として描く斬新さが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, at around dawn on October 14, after Jihe and Koharu cut their hair to disconnect with the secular world, Jihe knifed Koharu in the throat, and hung himself to loyal to Osan, to commit love suicide.
    そして10月14日の夜明け頃、二人は俗世との縁を絶つ為に髪を切った後、治兵衛は小春の喉首を刺し、自らはおさんへの義理立てのため、首を吊って心中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that Juko owned these utensils was the grounds for the assertion that he once returned to secular life (this is the reason why he has been generally known with by the name 'Juko Murata').
    これらの道具を所持していたという事実が、珠光が還俗して商人になったという論の大きな根拠であった（このために「村田珠光」の名前で流布したのでもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a video rerecording system device which makes image data to be subjected to video recording to be hardly affected by secular change and improves the quality of an image signal source at the time of digitally recording an image signal.
    録画される画像データが経年変化の影響を受けにくく、ディジタル記録する際の画像信号源の品質を向上させる再録画システム装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device making the generation of 'paper sheet wrinkles' preventable at the fixing time, and making the secular wear of a driving gear rotating a fixing roller and the pressure roller reducible.
    定着時における「用紙シワ」の発生を防止すると共に、定着ローラ及び加圧ローラを回転させる駆動ギヤの経時摩耗を低減することのできる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a receiver with a simple circuit configuration capable of decreasing a deviation in an output level and an output phase of each reception processing system of itself and capable of coping with even a secular change.
    簡単な回路構成によって受信機の各受信処理系統の出力レベルおよび出力の位相偏差を少なくでき、経時変化にも対応できる受信機を提供する。 - 特許庁
  • The feature vector of the sensor data is additionally learned in accordance with the result input to the feature extraction map, and a new feature extraction map is generated to cope with even a secular change in a walking form.
    センサデータの特徴ベクトルを特徴抽出マップに入力した結果に応じて追加学習し、新たに特徴抽出マップを生成し歩行形態の経年変化にも対応する。 - 特許庁
  • It is possible to collectively control the furnace temperature and atmospheric gas of the furnace in an interlocking way by incorporating a function which controls the furnace temperature by inputting the secular changing pattern of temperature into the controller 1.
    温度の経時的変化パターンを入力して炉温を制御する機能を調節計１に組込み、炉温と雰囲気と連動させて一括制御することができる。 - 特許庁
  • To provide a display device for use in a vehicle, which automatically gets rid of soil, such as dust or finger print, sticking to a display part, and prevents material differences resulting from soil accumulation or errors caused by secular change.
    表示部に付着する埃や指紋等の汚れを自動的に落し、汚れによる固体差や経年変化の誤差を同時に防止する車載用表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To keep the appropriate balance between an S/N ratio and a distortion characteristic of a D/A converter even when the gain of a power amplifier is varied by the influence of secular change, temperature variation or the like.
    経年劣化や温度変化などの影響で、電力増幅器の利得が変動しても、Ｄ／ＡコンバータにおけるＳＮ比と歪み特性の適正なバランスを維持することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an actuator stroke position detection apparatus capable of grasping a stroke position even when an output signal from a position detecting sensor is changed due to a change of a pattern such as secular deterioration.
    パターンが経年劣化等の変化することにより、位置検知用のセンサからの出力信号が変化したとしても、行程位置を把握することができるアクチュエータの行程位置検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of accurately controlling the stop position of a recording medium even with a change in load torque of a motor due to characteristic dispersion, a secular change, a temperature change, or the like.
    特性のバラツキがあったり経年変化，温度変化等によってモータの負荷トルクが変化した場合にも、被記録媒体の停止位置を正確に制御可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁
  • The arithmetic circuit 106 is formed as an AND circuit so that, if one nonvolatile memory disappears with secular change, original correct data can be read out of data in the other nonvolatile memory.
    この演算回路１０６をＡＮＤ回路として構成することにより、ある不揮発性メモリが経年変化によって消失しても、他の不揮発性メモリのデータから元の正しいデータを読み出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a hand brake lever device capable of preventing both side parts in a cover part extending from a grip part up to the vicinity of a rotation center of a hand brake lever main body from swelling outward due to a secular change.
    グリップ部からハンドブレーキレバー本体の回動中心付近までを覆うカバー部が経年変化によって両側部が外方に膨らむのを防止することのできるハンドブレーキレバー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock supplying device with a frequency correction function capable of correcting a secular change characteristic of a clock frequency from a VCO and realizing a highly accurate self-running clock even when a reference clock is interrupted.
    基準クロックが断たれても、ＶＣＯのクロック周波数の経年変化特性を補正して高精度の自走クロックを実現出来る周波数補正機能付きクロック供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle control device suitable for controlling, for example, an automatic cruise, by performing proper control taking into consideration a vehicle state such as a change in vehicle weight and a secular change in an engine.
    車両重量の変化やエンジンの経年変化等の車両状態を考慮した適切な制御を実行可能な、例えばオートクルーズ制御に好適な車両制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a glass run capable of solving a problem that two lip parts opposite to each other are separated from each other by the secular change, a door glass 3 is largely vibrated to generate rattling sound.
    経年変化によって、対向する二つのリップ部同士が離隔してしまって、ドアガラス３が大きく振動してラトル音が発生するといった問題を未然に防止することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁
  • Thus, display characteristics, such as luminance, color balance can be restored by automatically adjusting changes of characteristics due to secular changes of the light emitting elements constituting the display panel.
    これにより、表示パネルを構成する発光素子の経時変化などによる特性の変化を自動的に調整して輝度や色バランスなどの表示特性を初期状態に復帰させることができる。 - 特許庁
  • To provide a developing sleeve, a developing roller, a developing device, a process cartridge and an image forming device, for preventing the amount of a developer to be conveyed from being reduced by a secular change, and preventing non-uniformity in an image.
    経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき、画像のムラを防止できる現像スリーブ、現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a duct type air conditioner, capable of maintaining cooling and heating efficiency in addition to blowing efficiency by preventing the air-tightness between a partition plate and a top plate from being affected even by secular change.
    仕切板と天板との密閉性が経年変化でも影響を受けないようにして、送風効率とともに冷暖房効率を維持できるダクト型空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a reflection image reading unit wherein a time taken for processing of correcting a change of reading accuracy of a reflection image by deterioration of a light emitting body or a light receiving element by a secular change or the like is reduced.
    経年変化等による、発光体や受光素子の劣化による反射画像の読取精度の変化を補正する処理にかかる時間を短縮した反射画像読取ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a turbocharger with a variable nozzle vane for properly suppressing the stick of the nozzle vane even when a space becomes smaller between the nozzle vane and a circular gas passage in secular use.
    経年使用によってノズルベーンと環状ガス通路との間の隙間が小さくなる場合であれ、ノズルベーンのスティックを的確に抑制することができる可変ノズルベーン付きターボチャージャを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can control output impedance of an output circuit to a desired value even if driving ability of a transistor changes by a secular change, and perform high-speed data transfer.
    トランジスタの駆動能力に経年変化による変化が生じても、出力回路の出力インピーダンスを所望の値に制御でき、高速なデータ転送が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely detect a recording medium, even when a change of a secular characteristic of an optical sensor, a change of a characteristic due to a difference of an ambient temperature environment and performance deterioration by paper powder exist.
    光学的センサの経時的特性の変化、周囲温度環境の違いによる特性の変化、及び紙粉などによる性能劣化などがある場合にでも確実に記録媒体を検出する。 - 特許庁
  • A non-hydraulic setting polymer resin water cut-off material is used as the water cut-off material 18, and not only primary injection but also secondary injection thereafter can be performed, and the secular and nearly complete water cut-off effect is produced.
    止水材１８として、非水硬性のポリマー樹脂止水材を使用して、一次注入だけでなく、その後の二次注入も可能として、経年に渡る完全に近い止水効果を生む。 - 特許庁
  • To provide a lift regulating structure capable of suppressing secular changes of a lift amount in a small lift side of a fuel injection device which can be lift-controlled in multi-stages while keeping a conventional nozzle structure.
    従来ノズルの構成をそのままに、多段階にリフト制御可能な燃料噴射装置の小リフト側のリフト量の経年変化を押さえることが可能なリフト規制構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin tilt sensor loadable on a small-sized portable apparatus or the like, which detects accurately a tilt position, and prevents deterioration caused by using frequency, a secular change or the like.
    傾斜位置の検出を精度よく行うことができると共に、使用頻度や経年変化等による劣化を防止し、小型の携帯機器などに搭載可能な薄型の傾斜センサを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a resonance frequency adjusting method of a sine vibration type optical deflector in which variation in production can be simply and accurately adjusted and in which stability can be obtained against disturbance and secular change.
    生産で発生するバラツキを簡単かつ正確に調整可能であり、外乱や経時変動に対して安定な正弦振動型の光偏向器の共振周波数調整方法の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について