「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目)

「Secular」を含む例文一覧(1488)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 29 30 次へ＞

To obtain uniform planar light emission which is hardly affected by a reflectance of a mounting surface and in which quality of planar light emission is hardly reduced by a secular change and efficiency in taking out light is improved.
取り付け面の反射率の影響を受けにくく、経年変化による面発光の品質低下がおきにくい、かつ光の取り出し効率を向上させて均一な面発光を得ること。 - 特許庁
To provide a seal member, and a method and a device for sealing an electrode portion of an electrolysis bath in which the secular degradation of the seal member is suppressed, and the seal reliability and the service life of the seal member are improved.
シール部材の経年劣化を小さく抑えてシール信頼性とシール部材寿命を向上したシール部材ならびに電解処理槽の電極部シール方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, accurately determining the operating condition of the internal combustion engine regardless of a secular change and performing high-precision control according to the determined operating condition.
経年変化によらず内燃機関の運転状態を正確に判定し、判定された運転状態に応じて高精度な制御が可能な内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the fusion of a fuse at a receiver side due to excess currents, the malfunction of a relay switch due to each rush currents, and the failure of an operation due to secular change, and to exactly separate a line at the time of detecting excess currents.
過電流による受信機側のヒューズの溶断、突入電流の度にリレースイッチの誤動作及び経年変化による作動不良を防ぎ、過電流検出時には確実に線路を切り離す。 - 特許庁
To provide an inexpensive door mirror reverse interlocking system which prevents any positional deviation caused by the change of the voltage and the secular change, and is restored to the correctly set position, and is highly reliable in operation.
電圧の変化や経年変化による位置ヅレを起こすことなく、正確にセットされた位置まで復帰することが出来、動作の確実性が高い安価なドアミラーリバース連動システムを提供する。 - 特許庁
To provide an oscillation circuit which can produce a stabilized output by reducing the phase noise, and making the oscillation circuit less susceptible to temperature or secular change without interfering with the growth of oscillation at start-up.
位相雑音を軽減すると共に、起動時の発振の成長を妨げず、温度や経時変化の影響を受けにくくして安定した出力を得ることができる発振回路を提供する。 - 特許庁
To provide a disk player in which backlash between a rack and a pinion can be removed using one rack, and reduction of reliability caused by thermal deterioration and secular deterioration never be caused.
１枚のラックを用いて該ラックとピニオンの間のバックラッシュを除去することが可能であり、然も熱劣化や経年劣化による信頼性の低下が生じることのないディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁
To provide an electric motor controller that improves torque ripples and vibration noise reduction performance in the electric motors, and also prevents the torque ripples and vibration noise reduction performance from deteriorating even at secular change of the amount of eccentricity.
電動機のトルクリップル、振動・騒音の低減性能を向上し、また偏心量が経年変化した場合でもトルクリップル、振動・騒音低減性能を劣化させない電動機制御装置を提供する。 - 特許庁
To minimize variations in resonance frequencies of respective ultrasonic sensor elements in an ultrasonic array sensor apparatus by adjusting and setting the resonace frequency of the ultrasonic sensor element without any secular change.
経時変化なく超音波センサ素子の共振周波数を調整して設定することができ超音波アレイセンサ装置の各超音波センサ素子の共振周波数のばらつきを最小化できる。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus and a tracking control method for an optical disk, which can stably perform the tracking control even when the secular change or a temperature change of an optical pickup mechanism arises.
光ピックアップ機構の経時変化、温度変化が発生した場合であっても、安定したトラッキング制御を行うことができる光ディスク装置及び光ディスクのトラッキング制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an elevator brake control device that stably reduces an operating noise generated by braking operation and that reduces the time for braking operation without being influenced by an environmental change or secular change.
ブレーキ動作に掛かる時間を抑え、かつ環境変化や経年変化の影響を受けることなく、安定してブレーキ動作時に発生する動作音を低減するエレベーター用ブレーキ制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a charging method capable of properly charging a sealed type lead acid battery according to battery capacity before charging or the secular degree of deterioration of the battery.
充電前の電池容量や電池の経年的な劣化度合に応じて、密閉型鉛蓄電池に対して過不足なく適正に充電することのできる充電方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Thus, with the confirmation of each fluctuation amount, it can be quantitatively judged how many density errors caused by the secular fluctuation of the image reading device are included in the acquired image data.
これにより、各変動量を見ることによって、画像読取装置の経時的な変動に起因する濃度誤差が、取得した画像データにどの程度含まれているかを定量的に判断することができる。 - 特許庁
To further restrain deterioration in ride comfort by absorbing the elongation of a rope caused by a secular change without performing maintenance work, while omitting a member becoming the cause of narrowing an effective space of a building.
建物の有効スペースを狭める原因となるような部材を省略すると共に、メンテナンス作業を実施することなく経年変化によるロープの伸びを吸収し、更に乗り心地の悪化を抑制する。 - 特許庁
The secular name, posthumous Buddist name, deathday, death age, etc., of the decease are engraved on the surface of nameplate and the career, achievements, special ability, etc., of the decease is engraved when necessary.
銘板にはその表面に故人の俗名、戒名、命日及び享年等の文字を彫刻により記すと共に、必要に応じ、その故人の経歴、業績或いは特技等を彫刻により記す。 - 特許庁
To provide a compressor with low vibration and high reliability provided with an accumulator by suppressing slanting of the compressor even when a support leg is worn out by secular change.
経年変化により例え支持脚がへたるようなことがあった場合でも、圧縮機が傾くことを抑え、低振動、高信頼性な、アキュムレータを備えた圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The average particle diameter of an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent is controlled to <1.00 μm and the surface of paper after paper making is alkali-treated to obtain higher sizing performance without secular deterioration.
アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンのエマルジョン平均粒径を1.00μmを超える大きさにコントロールし、抄紙後の紙表面にアルカリ処理を行うことで、より高いサイズ性を、経時を経ることなく得られるものである。 - 特許庁
To monitor the error rate of the reception signal of the wavelength multiple transmitting device at the other party in response to wavelength fluctuation due to the secular deterioration of the laser element of the wavelength multiple transmitting device, and to set the wavelength within the optimal status.
波長多重伝送装置のレーザ素子の経年劣化による波長変動に対して、相手方の波長多重伝送装置の受信信号の誤り率をモニタして最適な状態に補正する。 - 特許庁
Shigenari (or Oribe) FURUTA was born in 1544 as a son of Shigesada FURUTA, a tea ceremony master (known by his Buddhist name Kannami of tea-server, he later renamed himself Shigemasa SHUZEN as he returned to secular life), who was also a younger brother of the Lord of the Yamaguchi-jo Castle in Motosu-gun County, Mino Province (whose name is believed to have been Shigeyasu FURUTA).
天文13年（1544年）、美濃国本巣郡の山口城主（古田重安？）の弟で、茶人の古田重定（茶坊主の勘阿弥、還俗し主膳重正と改名）の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although in his early days he entered the priesthood and became a monk at Kurama-dera Temple in Kyoto, he returned to secular life in his hometown after a short while, performing brilliantly as a member of Shinano Senpo shu (one of the groups of feudal lords and their warriors in the dominions annexed by Shingen TAKEDA) under his older brother Yukitaka, who served Shingen TAKEDA.
若い頃出家し京都鞍馬の僧となるが、程なく郷里に戻って還俗し、武田信玄に仕える兄の幸隆の下で信濃先方衆として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an organic semiconductor material which has excellent characteristics as a transistor and can suppress secular deterioration, and also to provide an organic semiconductor film, organic semiconductor device and organic thin-film semiconductor transistor using the same.
トランジスタとしての特性が良好であり、さらに経時劣化が抑えられた有機半導体材料、それを用いた有機半導体膜、有機半導体デバイス及び有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁
To allow a wheelchair user and the like to pass through a small stair, to allow usage as the small stair usually, and to secure an sure operation irrespective of secular change.
車椅子利用者等の小階段通過を可能とすると共に、通常は小階段の利用が可能で、かつ経年変化に拘らず確実に動作する小階段用段差解消装置を提供する。 - 特許庁
To provide an organic semiconductor material whose characteristic as a transistor is sufficient and whose secular deterioration is suppressed, and to provide an organic thin film transistor using the material, a field effect transistor and a switching element.
トランジスタとしての特性が良好であり、さらに経時劣化が抑えられた有機半導体材料、それを用いた有機薄膜トランジスタ、電界効果トランジスタ及びスイッチング素子を提供することである。 - 特許庁
To provide a CRT display device in which highly precise secular change correction for white balance is provided while receiving no adverse effect of a leak current that inevitably exists in a conventional cathode current detection system.
従来のカソード電流を検出する方式に不可避的に存在するリーク電流の影響を受けない高精度のホワイトバランスの経年変化補正が可能なＣＲＴディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical scanner capable of suppressing the secular change and the environmental fluctuation of the relative positions of several beams, as for an inexpensive optical scanner for scanning with several beams.
複数のビームを走査する安価な光走査装置であって、複数のビームの相対的な位置の経時変化や環境変動を抑えることができる光走査装置の提供を目的としている。 - 特許庁
To remove a factor of a measurement error by detecting a characteristic change resulting from the secular change of an analogue filter.
アナログフィルターの経年変化に起因する特性変化を検出することにより計測誤差の要因を除去することのできるアナログフィルターの特性変化検出方法およびその検出器を提供する。 - 特許庁
To provide a method by which an electrode structure that has an extremely low contact resistance and shows an ohmic contact which causes little secular change can be manufactured in a nitride-based III-V compound semiconductor device.
窒化物系III−Ｖ族化合物半導体装置において、接触抵抗が極めて低く、かつ、経時的変化の少ないオーミック接触を示す電極構造の作製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat sensitive record, which is excellent in the preservability of a recording part against chemicals such as oils or the like and in the secular preservability of the recording part and, in addition, in the resistance to ground fogging and the runnability of record.
油等の薬品に対する記録部の保存性と記録部の経時的な保存性に優れ、しかも耐地肌カブリ性と記録走行性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁
To provide an indoor unit of an air conditioner with packing hardly occurring secular change, quickly returning to its original sectional shape to surely prevent water leakage, and thereby improved in reliability.
本実施形態は、経年変化が生じ難く、原型の断面形状に早期に復帰して水漏れを確実に防止でき、信頼性の向上を得られるパッキンを備えた空気調和機の室内機である。 - 特許庁
To secure high reliability by suppressing the occurrence of secular change to prevent a reproduction defect in an optical recording medium where a optical recording layer and a light transmissive protection layer are laminated on a support baseboard.
支持基板上に光記録層と光透過保護層とが積層された光学記録媒体において、経時変化の発生を抑制して再生不良を防止し、高い信頼性を確保する。 - 特許庁
Therefore, variation in the secondary air flow rate caused by secular change and a product tolerance can be favorably corrected by the conventional system without installing a new sensor, thereby suppressing an increase in costs.
このため、新たなセンサ類を設置することなく、既存のシステムによって経時変化や製品公差による２次空気流量ばらつきが好適に補正されることで、コスト上昇を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a binder composition for making a casting mold, which binder composition is excellent in the secular stability, and can improve the strength of the produced casting mold by improving the compatibility of phenol resin components and solvents.
フェノール樹脂成分と溶媒との相溶性を向上させることによって、経時安定性に優れ、製造された鋳型の強度が向上した鋳型製造用粘結剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide the recording method of appearance deterioration on a building and a secular change recording system recording and utilizing the appearance deterioration of the building as inspection data by using an inexpensive and simple inspection device.
安価で簡易な検査装置を用いて、建造物の外観劣化を検査データとして記録、活用する建造物における外観劣化の記録方法およぼ経年変化記録システムを提供する。 - 特許庁
In the method and the device, the piezoelectric element is operated, for example, by operating voltage of a value set as a function of an operating characteristic of a specific piezoelectric element like a secular change and a manufacturing characteristic.
方法及び装置は、圧電素子が、例えば、経年変化及び製造特性のような特定の圧電素子の作動特性の関数として設定された値の作動電圧によって作動される。 - 特許庁
Then the inspection period, secular change state evaluation result, and influence evaluation result as the decision results are displayed at a display part 6 and outputted to the outside through an output part 7.
そして、その判定結果である点検時期、経年劣化状態評価結果および影響評価結果は、表示部６に表示されるとともに、出力部７を介して外部に出力される。 - 特許庁
To realize image pickup with high reliability that can prevent a reduced service life of an imaging apparatus and a secular change in various characteristics with respect to detection of the reduced service life even when an idling drive period practically difficult to specify lasts long.
実使用上、規定が困難であるアイドリング駆動期間が長く続いても、装置の命短縮や検出に関する諸特性の経年変化を抑止して信頼性の高い撮像を実現する。 - 特許庁
To provide a protective barrier which permits only a part needed only at the time when the transparency is lost due to degradation, secular change or the like to be replaced, and can unerringly absorb impact energy at the time of collision.
劣化、経年変化等により透明感がなくなった時に必要とする部分のみの交換を可能とする一方、衝突時の衝撃エネルギーを確実に吸収できる防護柵を提供する。 - 特許庁
In addition, detection failure due to secular deterioration of the device can be suppressed for a long period of time by selecting an appropriate raw material of the coating material 12 according to a use of a leakage detection device 10 and use environment.
また、被覆材１２の素材を、漏洩検出装置１０の用途や、使用環境に応じて選択することで、装置の経年劣化による検出不良を長期にわたって抑制することができる。 - 特許庁
Accompanying an increase in the degree of secular deterioration, the electronic control device corrects the fuel injection command value to advance driving current rise completion timing for opening the injector.
電子制御装置は上記経時劣化の度合の増大に伴って、インジェクタを開弁させるための駆動電流の立ち上がり完了時期が進角するように上記燃料噴射指令値を補正する。 - 特許庁
To easily and inexpensively determine the existence of defective parts, such as cracks, lifts or cavities, and their positions for structures, and also grasp secular change in defective parts.
構造物のひび割れや浮き、空洞等の変状部の有無及び位置を容易且つ安価に特定することを可能とし、また、当該変状部の経年変化をも容易且つ安価に把握することを可能とする。 - 特許庁
The control part 8 determines the life of the drive side rotor 1 by detecting the secular change of the drive side rotor 1 on the basis of the distance between the separation position and the contact start position.
この制御部８は、上記離隔位置と上記接触開始位置の間の距離に基づいて、上記駆動側回転体１の経変化を検出して、この駆動側回転体１の寿命を判定する。 - 特許庁
To compensate variation of a property caused by secular change or the like using a position sensor having simple constitution in an adjustment method of the position sensor detecting a position of an objective lens to irradiate an optical disk with light.
光デイスクに光を照射するための対物レンズの位置を検出するポジションセンサの調整方法に関し、シンプルな構成のポジションセンサを使用しても、経時変化等による特性変化を補正する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of making the image forming position on a paper as a desired one even when the circumferential length of an endless belt is changed due to an ambient temperature and a secular change.
周囲の温度や経時的な変化により無端状ベルトの周長が変化した場合でも用紙上の画像の形成位置を所望の位置とすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection structure of a face plate and a mounting frame which is improved in appearance by preventing a packing from being exposed to the inner peripheral end face of the mounting frame, and reduced in degradation due to the secular change of the packing.
パッキンが取付け枠の内周縁面側に露出しないようにして外観を向上し、且つパッキンの経年変化による劣化を抑えた面板と取付け枠の接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a dust collector capable of automatically adjusting the size of a filter cloth tension variable according to the stretch or the like of the filter cloth due to the secular change to apply a constant tension to the filter cloth.
経年変化による濾布の伸び等によって変動する濾布に付与されるテンションの大きさを自動的に調整して、一定のテンションを濾布に付与することができる集塵機を提供すること。 - 特許庁
To reduce incompatibly resulting from a difference in loading speed depending upon the kind of a medium and whether a medium is present, individual differences of a disk loading device, variation in loading time due to secular changes and noise in driving.
媒体の種類、媒体の有無によるローディングの速度差による違和感、ディスクローディング装置の個体差、経時変化によるローディング時間のばらつき、および駆動時の騒音を低減する。 - 特許庁
To obtain illumination light having high uniformity, by compensating variation of intensity distribution accompanying secular change or the like, in a lighting system and an image generating device which uses a plurality of laser beams.
複数本のレーザビームを用いた照明装置及び画像生成装置おいて、経時変化等に伴う強度分布の変動を補償して、均一性の高い照明光が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a test disk in which a projection part does not fall off from a disk main body or a center piece part by secular change and angle adjustment after joining the disk main body and a center piece is capable.
経年変化により突起部がディスク本体もしくはセンターピース部から脱落することがなく、またディスク本体とセンターピースを接合した後の角度調整が可能なテストディスクを提供する。 - 特許庁
To provide a printer system which corrects coloring characteristics variation caused by environment, secular change, difference in production lot or the like of an ink sheet, and easily changes the correction.
インクシートの環境、経時変化、生産ロットの違い等による発色特性ばらつきを補正し、またその補正の変更を容易に行うことができるプリンターシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent a termite preventive agent from being sprayed in an underfloor space, to prevent degradation of the secular termite preventive function, and to maintain the environment of the underfloor space as a termite preventive structure in the underfloor space.
床下空間における防蟻構造として、防蟻剤が床下空間に放出されるのを阻止して、経時的な防蟻機能の低下を防ぐとともに床下空間の環境維持を図る。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。