「Secular」を含む例文一覧(1485)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 29 30 次へ＞- Thereby, the deviation of the transmission by secular change is corrected, and the shift stage of the transmission is suitably changed.
これにより、変速機の経年変化によるズレなどを補正して変速機の変速段の変更をより適正に行なうことができる。 - 特許庁 - The presence of any passenger can be correctly determined without being affected by the error caused by the hysteresis characteristic or the secular change of equipment itself.
これにより、ヒステリシス特性や機器自体の経年変化による誤差に影響されずに正確に乗客の有無を判断できる。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of retardation film capable of manufacturing a retardation film excellent in secular stability of retardation property with high productivity.
位相差性の経時安定性に優れた位相差フィルムを高生産性で製造可能な、位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent the secular shift of the grain size distribution of powder even in the case an iron base magnetic material alloy is pulverized by using a pin mill device.
ピンミル装置を用いて鉄基磁性材料合金を粉砕しても、粉末の粒度分布が経時的にシフトしないようにする。 - 特許庁 - To provide a lighting apparatus which can notify the life time at low cost by making it possible to simply evaluate the secular change.
経年変化の程度を簡便に評価することを可能として低コストで寿命の通知を可能とした照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a balance rope device for an elevator, easily suppressing the lowering of a balancing wheel due to the secular elongation of a balance rope.
つり合ロープ等の経年伸びによるつり合車の下降を容易に抑制することができるエレベーターのつり合ロープ装置を得る。 - 特許庁 - To provide a motor with a brush, capable of reducing a noise level at a discharging portion and preventing irregular rectification due to a secular change in the brush.
放電箇所でのノイズレベルを低減し、ブラシの経年変化に起因する整流の乱れを抑制できるブラシ付きモータを提供する。 - 特許庁 - To enable acquisition of data for predicting a tendency toward deterioration by remotely monitoring voltage required for an ignition plug, increasing along with a secular change.
経年劣化と共に上昇する点火プラグの要求電圧を遠隔監視して、劣化傾向を予測するデータを入手可能とする。 - 特許庁 - To realize good transmission quality by restoring gain profile changes caused by dispersion in the production of the parts and secular deterioration back to normal.
各部品の製造ばらつきや経年劣化に起因する利得プロファイル変化を正常に戻し、良好な伝送品質を実現する。 - 特許庁 - To control the fuel pressure in a common rail 6 with excellent responsiveness and accuracy irrespective of dispersion in performance or secular change of individual engines.
実機性能の機体差バラツキや経年変化に拘わらずコモンレール６の燃料圧力を応答性良く且つ精度良く制御する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board incorporating a stacked chip capacitor stable with less secular change to a thin single insulating layer.
薄い単層絶縁層に、経時変化の少ない安定した積層チップコンデンサを内蔵せしめた多層プリント配線板の提供。 - 特許庁 - To solve the problem in which accurate correction of an image persistence phenomenon is difficult, when the utilization time is made longer, due to the fluctuation in the deterioration speed by secular change.
劣化速度が経時変化により変動するため、使用時間が長くなると焼き付き現象の正確な補正が難しくなる。 - 特許庁 - To provide a sensor moving mechanism which can accurately correct the error in measurement caused by the secular change of a sensor or the change in the environmental temperature.
センサの経時変化や環境温度の変化によって生じる測定値の誤差を正確に補正可能なセンサ移動機構を得る。 - 特許庁 - To provide a vehicular power supply unit which eliminates a battery voltage detection error due to secular change to detect a battery voltage highly precisely for a long time.
経時変化による電池の電圧の検出誤差を解消して、長い年月にわたって電池の電圧を高精度に検出する。 - 特許庁 - Thus, the error in the measurement caused by the secular change in the sensor 6 and the change in the environmental temperature can be accurately corrected.
従って、センサ６の経時変化や環境温度の変化によって生じる測定値の誤差を正確に補正することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a PLL circuit having no change in temperature characteristics and secular change and capable of seamlessly correcting the loop characteristics in accordance with a change in linear velocity.
温度特性や経時変化がなく、線速度変化に合わせてループ特性をシームレスに補正できるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a railroad vehicle having a vibration equipment supporting device capable of damping the vibration of higher frequency, and preventing any secular degradation.
より高い周波数の振動を減衰できると共に、経年劣化を防止した振動機器支持装置を有する鉄道車両を得る。 - 特許庁 - To provide a shutter device which reduces or eliminates friction between slats, even when being affected by a secular change, dimensional tolerance and the like.
経年変化、寸法公差等の影響があったとしても、スラット同士の擦れを低減または解消させるシャッタ装置を提供する。 - 特許庁 - She was the daughter of Saigyo Hoshi (Buddhist priest Saigyo) (Yoshikiyo SATO), and she is generally called 'Saigyo no musume' because neither secular name nor posthumous Buddhist name is known.
西行法師（佐藤義清）の娘であるが俗名・戒名とも不明であるため一般には「西行の娘」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an exhaust heat power generation apparatus having a high heat transfer characteristic and excellent corrosion resistance and high-temperature durability and capable of suppressing secular deterioration.
高い熱伝達特性を有し、且つ耐腐食性及び高温耐久性に優れ、経時劣化を抑えた排熱発電装置の提供。 - 特許庁 - A feeling control information conversion part 7 converts feeling control information being secular changes of feeling intensity into parameter conversion information.
感情制御情報変換部７は、感情強度の経時変化である感情制御情報をパラメータ変換情報に変換する。 - 特許庁 - To provide a joint structure which has its width variable and does not undergo formation of a joint gap even in a secular joint structure.
同じ目地部材でも目地幅を変えることができ、しかも経年でも目隙が生じないようにできる目地構造を提供する。 - 特許庁 - To reduce the deterioration of secular measuring precision, and to reduce any influence on the measuring precision due to any mechanical assembly error.
経時的な測定精度の低下を抑制できると共に機械的な組み付け誤差による測定精度への影響を小さくする。 - 特許庁 - To provide a planar type loudspeaker having very low-profile that can keep a sound output level over a broad bandwidth with high quality and has less secular deterioration.
広い帯域幅にわたり高品質、且つ音響出力レベル保ち、経年劣化が少ない、超薄型プレーナ型スピーカーの提供。 - 特許庁 - To provide a MEMS device using the vibration amplitude of a micro-structure, which has resistance to environmental or secular changes.
マイクロ構造体の振動振幅を利用するＭＥＭＳデバイスについて、環境変化や経年変化に強いＭＥＭＳデバイスを提供する。 - 特許庁 - An EGR amount control means controls the amount of EGR circulating in an intake system based on a secular change in the differential pressure.
そして、ＥＧＲ量制御手段は、当該差圧の経年変化に基づいて、吸気系に還流させるＥＧＲ量を制御する。 - 特許庁 - To update light emitting/receiving characteristic values of card reading equipment in a vending machine or the like, in response to deterioration such as an environmental/secular change.
自動販売機などにおけるカード読取機器の発光・受光特性値を環境・経年変化などの劣化に対応して更新する。 - 特許庁 - To provide an image forming device and an image forming method by which the fatigue and the secular change of the respective parts of the device can be precisely grasped.
装置各部の疲労・経時変化を的確に捉えることができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - Alteration of the contract form may occur any reasonably using an IT appliance for an eventual secular change of situation inherent in each investor.
また、経年的な出資者固有の状況変動に対して、契約形態の変更をＩＴ機器を用いて合理的に行わせる。 - 特許庁 - To provide a tin-zinc soldering material in which a solder paste high in preservation is prepared, and a solder junction less in secular change is formed.
保存性が高いソルダーペーストが調製され経時変化の少ないハンダ接合が形成される錫−亜鉛系ハンダ材を提供する。 - 特許庁 - To provide a lighting device capable of lighting with a white light and preventing attenuation of a white light to be extracted due to secular usage.
白色光での照明ができ、取出される白色光が経年使用により減衰しないようにした照明装置を提供する。 - 特許庁 - An estimating means 2 makes an estimation of a secular change in the endoscope from its use start until the present time based on the information.
推測手段２は、この情報に基づいて、その内視鏡についての使用開始から現在までの経年変化の推測を行なう。 - 特許庁 - To provide a moving handrail for a passenger conveyor capable of preventing secular cracking of decorative rubber from being generated with time in association with the conveyor being put in service.
乗客コンベアの稼動に伴う経時的な化粧ゴムのクラック発生を防止できる乗客コンベアの移動手摺りの提供。 - 特許庁 - a radical Islamic group of terrorists in the Iraqi part of Kurdistan who oppose an independent secular nation as advocated by the United States
クルジスタンのイラク側にいるイスラム過激派のテロリストで、米国によって提唱される独立した非宗教的な国家に反対する - 日本語WordNet - After 1678, when Munekiyo begun to doubt Buddhism itself and had a fierce argument with other priests, he got expelled from the Shrine and returned to the secular world to work for the Mito Domain.
延宝6年（1678年）、仏教に疑問を持ち寺僧と大論争をした末に寺を追われて、還俗して水戸藩に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1447, when Mochiuji's bereaved child, Shigeuji ASHIKAGA, became Kanto-kubo, Norizane's first son, Noritada UESUGI returned to secular life and took the post of Kanto Kanrei.
1447年、持氏の遺児足利成氏が関東公方になると、憲実の長男上杉憲忠が還俗して関東管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.
名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Prior to this, the chief priests of Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple (both sub temples) who retained control over Kofuku-ji Temple were forced to return to secular life as members of the Nara peerage.
それにさきがけ、興福寺別当だった一乗院および大乗院の門主は奈良華族として還俗させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although the Imperial Prince also served as the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he returned to secular life after the Meiji Restoration like other members of the Imperial family to be called Kajiinomiya Imperial Prince Moriosa.
親王は天台座主も務めたが、明治維新後は他の皇族と同様に還俗し、梶井宮守脩親王を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)).
仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Meiji Restoration, he returned to secular life, was given Miyago (reigning name) of Kachonomiya named after Kacho-san which was the Sango (Temple's title) of Chion-in Temple, and established a family.
明治維新後還俗して、知恩院の山号・華頂山にちなんで華頂宮の宮号を賜り一家を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But Yoshiaki was able to escape from Kyoto, helped by Yusai HOSOKAWA, Koremasa WADA and others, on February 17, 1566, and returned to secular life.
しかし、幕臣である細川幽斎や和田惟政らに助けられて脱出し、永禄9年（1566年）2月17日、還俗して義秋と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - PATTERN DIMENSION MEASUREMENT METHOD USING ELECTRON MICROSCOPE, PATTERN DIMENSION MEASUREMENT SYSTEM AND MONITORING METHOD OF SECULAR CHANGE OF ELECTRON MICROSCOPE DEVICE
電子顕微鏡を用いたパターン寸法計測方法、パターン寸法計測システム並びに電子顕微鏡装置の経時変化のモニタ方法 - 特許庁 - As the authority of the temples and shrines became secular, people often wanted to be internally saved, feeling the mood of Mappo.
こうした寺社権力の世俗化に対し、人びとはかえってそこに末法を感じて内面的な救済を求めることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 'Honchobu sezoku hen' (section describing the secular lives) (本朝部世俗編) the lives of samurai or people who lived through the transition period are vividly described.
とくにその「本朝部世俗編」では転換期をたくましく生きる武士や民衆（下衆）の生活がいきいきと描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the result of drawing lots, Gien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), returned to secular life and changed his name to Yoshinobu (changed to Yoshinori later) and assumed the post of the 6th shogun.
籤引きの結果、天台座主の義円が還俗して義宣と称し（後に義教と改名）、6代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The torii represents a dividing line (kekkai) between sacred and secular areas, serving as an entrance to the sacred world in Shinto shrines and other holy places.
鳥居（とりい）とは神社などにおいて神域と人間が住む俗界を区画するもの（結界）であり、神域への入口を示すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fu or kannagi, also called "fugeki," refers to those who worship and serve gods and take responsibility for conveying gods will to secular people.
巫（ふ、かんなぎ）は、巫覡（ふげき）とも言い、神を祀り神に仕え、神意を世俗の人々に伝えることを役割とする人々を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a cellulose fiber-made heat insulator easy in handling and preventing a secular settlement phenomenon referred to as settling-down.
取り扱いが容易で、しかもセットル・ダウンと称する経時的沈下現象を防止したセルローズファイバー製の断熱材を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology capable of reducing the secular change in which differences among the luminance of phosphors of selectively lighted pixels of a display device increase.
表示装置の選択的に発光する画素蛍光体の輝度差が拡大する経時変化を軽減できる技術を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
