「Secular」を含む例文一覧(1488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • To stably hold a movable part at a neutral position on a fixed part regardless of a temperature and the secular change.
    温度条件や経年変化によらず可動部を固定部に対して中立位置に安定して保持する。 - 特許庁
  • At least one maximum deviation is weighted with the quantity of secular change for forming a correction value.
    補正値を形成するために少なくとも１つの最大偏差を経年変化量によって重みづけする。 - 特許庁
  • To maintain accuracy of aperture control even when a reset sensor deteriorates due to secular change, etc.
    リセットセンサが経年変化等によって劣化した場合であっても、絞り制御の精度を保てるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a compact and inexpensive gas insulated electrical apparatus which realizes high reliability with respect to service life and secular use.
    寿命及び経年使用に対する信頼性が高く、小型で安価なガス絶縁電気機器を得る。 - 特許庁
  • To enable prevention of dislocation with a secular change and a change of temperature without performing calibrating operation.
    キャリブレーション操作を行わないでも、経年変化や温度変化に対する位置ずれ防止を可能にする。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of structural friction and friction due to secular deterioration by employing a simple composition.
    簡単な構成にすることで、構造的フリクションや経年劣化によるフリクションの発生を抑制する。 - 特許庁
  • Based on the hysteresis of secular change data, the cause of the failure is judged by a failure cause judging part 76.
    経時変化データの履歴を元に、故障原因判定部７６で故障の原因を判定する。 - 特許庁
  • Furthermore, the brightness change part 15 changes the brightness of the back light according to secular deterioration of the display device 20.
    さらに、輝度変更部１５は、表示装置２０の経年劣化に応じてバックライトの輝度を変更する。 - 特許庁
  • GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SECULAR STABILITY OF LOW MAGNETIC FIELD MAGNETIC CHARACTERISTIC, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    低磁場磁気特性の経時安定性に優れた方向性電磁鋼板及びその製造方法 - 特許庁
  • To provide a speaker damper which has small secular change in lowest resonance frequency and is superior in durability.
    最低共振周波数の経時変化が少ない耐久性に優れたスピーカー用ダンパーを提供する。 - 特許庁
  • In September, 1861, the third brother Ryuan returned to secular life from his post as Omote Chabozu (a tea-server who takes care of a Daimyo) and was named Shingo.
    文久元年（1861年）9月、三弟の竜庵が表茶坊主から還俗して信吾と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Takasada SASAKI (佐々木高貞) and his mother was Taegiku (妙菊), the daughter of Kanesue IMADEGAWA, and his secular surname was regarded as the Kurihara clan.
    父は佐々木高貞、母は今出川兼季の娘妙菊で、俗姓は栗原氏とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the measurement of the device parameter and the prediction of the dimension measurement result are periodically performed and the secular change is monitored.
    また，装置パラメタの計測と，寸法計測結果の予測を定期的に行い、経時変化をモニタする。 - 特許庁
  • To obtain a wooden diaphragm for a speaker which is free from a crack during press molding and has less secular change.
    プレス成型時に割れの生じない、かつ、経時変化の少ない木製のスピーカ用振動板を得る。 - 特許庁
  • First illumination apparatus secular deterioration characteristic information is stored in the first information storage means 13a.
    第１情報記憶手段１３ａには、第１照明機器経年劣化特性情報が記憶される。 - 特許庁
  • a derogatory reference to priests who use their influence to control secular or political affairs
    世俗的、政治的なことを支配するために影響力を行使する司祭に対する軽蔑的な言い方 - 日本語WordNet
  • Turkish statesman who abolished the caliphate and founded Turkey as a modern secular state (1881-1938)
    トルコの政治家で、カリフ統治を撤廃して、現代の非神政国家として、トルコを設立した（1881年−1938年） - 日本語WordNet
  • He returned to secular life on September 30 (old calendar), 1861 to be renamed Ryuko, and he also started to use Shingo as the kemyo (common name).
    文久元年（1861年）9月30日(旧暦)に還俗し、諱を隆興、仮名(通称)は信吾と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory.
    相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 781, when his older brother Emperor Kanmu ascended the throne, he returned to secular life following Emperor Konin's advice becoming the investiture of the Crown Prince.
    781年、兄・桓武天皇の即位と同時に光仁天皇の勧めによって還俗し、立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jiko, a monk of the Tendai sect, whose secular name was Ujin KAMACHI, built Choju-in Temple in 1126.
    1126年(大治(日本)元年)に天台宗の僧侶慈光（俗名は蒲池右仁）が長壽院を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to shinji praying for secular benefits, praying for rain, agriculture, and hunting were also practiced.
    現世利益を願う神事としては、雨乞いや農耕、狩猟などに関するものが多く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) include descriptions implying that secular crimes also existed in ancient Japan.
    これらに属しない世俗的な「罪」が存在していた事は『古事記』・『日本書紀』の中にも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiaki ASHIKAGA (returned to secular life and moved from place to place to avenge his brother Yoshiteru ASHIKAGA and assume the position of shogun.)
    足利義昭（兄足利義輝の敵を討ち、将軍職に就くため、還俗し諸国を流浪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo.
    上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letter of sozu brought by Ogimi gave Ukifune a hint that she should restore her relationship with Kaoru and return to a secular life.
    小君が持参した僧都の文には、薫との復縁と還俗の勧めをほのめかしてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both phases of the method are accelerated considerably by rational Hermitian interpolation of the secular equation.
    この方法の両方のフェイズは、普通の方程式の有理エルミート補間によって著しく促進される。 - コンピューター用語辞典
  • He was a secular brother of Yakushin, a priest of Ninna-ji Temple, and an uncle of Yasumune, the betto (a priest who manages the affairs of a temple) of Iwashimizu Hachimangu Shrine.
    仁和寺益信とは俗兄弟で、石清水八幡宮別当安宗の叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The records describe the dates of appointments, secular surnames, masters, disciples and chronological records of the respective Choja since Kukai.
    これには空海以来の歴代長者の任命日・俗姓・師資・年譜などが人別に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular name "文明" read as 'Fumiaki' was his official name but may often read as 'Bunmei' by its Chinese-derived pronunciation.
    なお俗名の「文明」は「ふみあき」が正式名称であるが、｢ぶんめい｣と音読みする場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform a reproducing operation always with optimal laser power irrespective of secular change, temperature change or the like.
    経時変化、温度変化等に関わらず常に最適なレーザパワーで再生動作が行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a secular change tester and a calibration device for a hot wire anemometer of small and simple constitution.
    小型で簡易な構造の熱線式風速計の経年変化検査器及び校正装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology of copying a color image original in accurate colors by properly correcting the effect of a secular change or the like.
    経時変化等の影響を適切に補正してカラー画像原稿を正確な色彩で複写する。 - 特許庁
  • The deteriorations V1-Vn mean losses resulted from secular changes of assembling members of the batteries, secular changes of safety plugs or the like, therefore, deteriorations, lives and abnormalities thereof can be determined based on these values.
    この劣化Ｖ１〜Ｖｎは、バッテリの組み付け部材の経年変化や安全プラグの経年変化などに伴う損失を意味するから、この値に基づいてこれらの劣化や寿命，異常を判定することができる。 - 特許庁
  • The display device has two correction functions (which are collectively referred to as a correction function hereafter) of the secular change and the change in temperature to correct the deterioration due to the secular change and the change in temperature.
    本発明は、温度変化及び温度変化に起因した劣化を補正するために、経時補償機能及び温度補償機能の２つの補償機能（以下総称して補償機能と表記）を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To establish an absolute angle detecting technique of simple constitution capable of coping with a secular change of a magnet or the like.
    簡易な構成をもち、磁石の経年変化等にも対応可能な絶対角検出技術を確立する。 - 特許庁
  • Accordingly, the RRO growth amount estimation value associated with secular change is easily obtained in a short time.
    これにより、経時変化に伴うＲＲＯ成長量推定値を短時間で容易に求めることができる。 - 特許庁
  • To automatically correct an installation error in an inclination sensor and an acceleration sensor and an error by a temperature and a secular change.
    傾斜センサ、加速度センサの取付誤差、温度および経年変化による誤差等を自動的に補正する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal device capable of reducing secular deterioration by suitably controlling the lighting time of a display part.
    表示部の点灯時間を好適に制御し経年劣化を低減する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To support a screen in an excellent plane state and to maintain the excellent plane even to the secular change of temperature and humidity.
    スクリーンを良好な平面に支持し、温湿度の経時変化に対しても良好な平面を維持する。 - 特許庁
  • RECORDING METHOD OF APPEARANCE DETERIORATION IN BUILDING AND SECULAR CHANGE RECORDING SYSTEM OF THE APPEARANCE DETERIORATION USING THE SAME
    建造物における外観劣化の記録方法、及びこれを用いた外観劣化の経年変化記録システム - 特許庁
  • To provide a dynamic vibration absorber which is suitable for characteristic adjustment when installed in field or readjustment after secular change.
    現場に設置した際の特性調整や経年変化後の再調整に適した動吸振器を提供する。 - 特許庁
  • He returned to a secular life in 836 and was appointed as Tajima no kuni Gon no jo (provincial inspector of Tajima Province) and as an interpreter for a Japanese envoy to Tang Dynasty China.
    承和(日本)3年（836年）に還俗し、遣唐使訳語（通訳）兼但馬国権掾に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To exactly grasp the absolute position of a transfer member by compensating an error by environmental change or secular change.
    環境変化や経年変化等による誤差を補償して、移動部材の絶対位置を常に正確に把握する。 - 特許庁
  • Accordingly, it is possible to prevent the occurrence of trouble even if a secular change, ambient temperature change or the like occurs.
    従って、経年変化や周囲温度の変化などがあっても前記不具合の発生を防止することができる。 - 特許庁
  • Also, a graph plotting part 120 displays the secular change of the total value of evaluation data on a picture in real time.
    また、グラフ描画部１２０は、評価データの集計値の経時的変化をリアルタイムに画面上に表示する。 - 特許庁
  • To perform stable color evaluation by solving the problem of secular deterioration with respect to evaluation and measurement of a fluorescent ink.
    蛍光インクの評価、測定に関わる経時劣化の問題を解決し、安定的な色評価を行う。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric oscillator which improves a secular change characteristic and has superior parasitic vibration suppression effect.
    経年変化特性向上や寄生振動抑圧効果に優れた圧電発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The entrance to a shrine is marked with a torii to denote the border between the secular world and the sacred world, and from which a path leads to the main hall.
    神社の入口には、境内と俗界の境界を示す鳥居があり、社殿まで参道が通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) returned to secular life because of Kokyo (death of a man of upper than Third Rank) of the Fushiminomiya Imperial Prince Sadanori, then Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) took over as head of the family of Fushiminomiya.
    しかし、伏見宮貞教親王薨去のため、文久2年（1862年）11月に還俗し家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について