「Secular」を含む例文一覧(1488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • Her secular name was Asa who was an eldest daughter of Chosetsu, the seventh, and a wife of the eighth.
    七代聴雪の長女、八代の妻である阿さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life.
    千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However he liked military arts and returned to secular life to be called Boan SHIMOZU.
    しかし、武芸を好み、還俗し、下津俸庵と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In around 1628, he returned to secular life with the encouragement of Tadaoki HOSOKAWA.
    1628年頃細川忠興等の働きがけで還俗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the secular liberals as well, of course.
    もちろんそうではない自由主義者にも支えられています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His secular surname was 熊田 (Kumada or Kumata) from Tajima Province (Hyogo Prefecture).
    俗姓は熊田氏で但馬国（兵庫県）の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some examples of Tendai-zasu who subsequently returned to secular life to become Seii taishogun (literally, the great general who subdues barbarians) including Imperial Prince Morinaga (his secular name after leaving the priesthood) and Yoshinori ASHIKAGA (also his secular name after leaving the priesthood).
    天台座主となった後に還俗し、征夷大将軍となった例として、護良親王（還俗して護良親王）や、足利義教（還俗して足利義教）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular name was Chikamasa NINAGAWA, commonly called Shinemon.
    俗名は蜷川親当（にながわちかまさ）、通称新右衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered into priesthood, became a priest titled Enshu, but nine years later, he returned to secular life.
    出家して僧『円宗』となったが、9年後、還俗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In so doing, the guardians of secular democracy
    そうすることで 非宗教的な民主主義を守る私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, of course, our secular religion is technology.
    しかし当然ながら 私たちの現実の宗教はテクノロジーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Think of it as a kind of secular church.
    例えるなら 非宗教的な 教会といったところでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The picture of Fudo Myoo is hung for both priests and secular people.
    不動明王の絵像を用いることは、僧俗共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ippen (he returned to secular life to inherit a territory after the death of his father Michihiro KONO.)
    一遍（父河野通広の死により所領相続のため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimi ASHIKAGA (returned to secular life to succeed his brother Yoshimasa ASHIKAGA.)
    足利義視（兄足利義政の後継者となるために還俗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The certificates were disposed of after the death of the people who had entered the priesthood or when they returned to secular life.
    得度者の没後や、還俗の際には廃棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secular setsuwa (funny stories, stories on robbers or animals, love stories, etc.)
    世俗説話（滑稽談、盗人や鳥獣の話、恋愛話など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seiko returned to secular life under the name Yoshito ASHIKAGA (Later changed to Yoshizumi).
    清晃は還俗して足利義澄を名乗る（後に義澄と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • English organist and composer of church and secular music
    英国のオルガン奏者で、教会と非宗教的な音楽の作曲家 - 日本語WordNet
  • His style was commented to be very like Basho style haikai poetry whose knowledge in Chinese-style poems was deeply influenced by China's hermit literature (prose writing [on secular and non-secular subjects] in the Kamakura period [in medieval Japan]).
    漢詩文の素養が深く中国の隠者文芸の影響を受けた蕉風俳諧の作風であると評されており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name as a priest was Seiko, and after he returned to secular life, was named Yoshito, then Yoshitaka, and finally Yoshizumi.
    出家名は清晃、還俗して義遐、義高、そして義澄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now art is something that in the secular world
    芸術は世俗的世界において高く評価されているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker
    世俗的な世界では大学教育を受けてもスピーチは下手で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting.
    公立の世俗的な教育の 代替が目的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a child born out of Makabe's wedlock, belonging to the Shiio Clan, and his secular name was Shunji Yasaburo SHIIO.
    真壁椎尾氏の庶子で、俗名は椎尾弥三郎春時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular origin was as a member of the Saeki clan; he was born in Sanuki Province, and was related to Kukai.
    俗姓は佐伯氏、讃岐国の出身で空海の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to a secular life to receive the miya go title of Nakagawa no Miya, he was renamed Asahiko.
    還俗して中川宮の宮号を賜り、名を朝彦と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gien returned to secular life, named himself Yoshinobu (later Yoshinori) and became the 6th shogun.
    義円は還俗して義宣（のち義教）と名乗って6代将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
    一般的な視点だけでなく 科学的な視点からもお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SECULAR CHANGE MONITORING SYSTEM USING AUTOMATIC TRACKING TOTAL STATION AND STORAGE MEDIUM
    自動追尾トータルステーションを用いた経年変化監視システム及び記録媒体 - 特許庁
  • SECULAR RISK EVALUATION METHOD FOR STRUCTURE FACILITY AND SECULAR RISK WARNING ISSUING METHOD FOR STRUCTURE FACILITY USING THE SAME METHOD AND ITS DEVICE AND PROGRAM
    構造物設備の経年危険度評価方法並びにこの評価方法を用いた構造物設備の経年危険度警報発令方法、装置及びプログラム - 特許庁
  • To cope with a secular change, even if there is the secular change in a characteristic of a sheet shutter, by accurately detecting an obstacle, when opening and closing the sheet shutter.
    シートシャッタの開閉時における障害物を精度良く検出し、しかもシートシャッタの特性に経年変化があっても対応できるようにする。 - 特許庁
  • an Islamic extremist group of Kurds who oppose secular control with bombings and assassinations
    世俗支配に爆弾と暗殺で反対するクルドの急進的イスラムグループ - 日本語WordNet
  • Morotaka's father was known as Saiko (secular name: FUJIWARA no Moromitsu), who was an Emperor Goshirakawa's influential vassal.
    父は後白河天皇の権臣であった西光（俗名：藤原師光）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He came to believe in the Obaku sect of Buddhism in Kyoto, but he returned to secular life and changed his name back to Nakae.
    京都で黄檗宗となったが、還俗し中江姓に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would just sum up the way things look, at least from this secular perspective
    少なくとも一般的な見方から 見栄え良く総括したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gekkai was his priestly name, and he also went by the name "Koyugai" after his return to secular life.
    法名は月海で、還俗後は高遊外（こうゆうがい）とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular name is said to have been Tokiuji KONO, Michihide, or Michinao, but it is not known.
    俗名は河野時氏とも通秀、通尚ともいうが、定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)
    足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimoto IMAGAWA (returned to secular life after the death of his brother Ujiteru IMAGAWA and inherited the family estate.)
    今川義元（兄今川氏輝の死亡に伴い還俗し、家督相続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, many tales in the Honcho secular portion have no clear source.
    本朝世俗部の話には典拠の明らかでない説話も多く含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1587, he returned to secular life on order of Yoshihisa SHIMAZU and became Karo (chief retainer) of Yoshihiro SHIMAZU.
    天正15（1587年）、島津義久の命で還俗、島津義弘の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While his secular surname is alleged to be either Hata clan or Tomo clan, the details of his origin are not clear.
    俗姓は秦氏とも伴氏ともされ、出自については不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there existed "Geno Ofumi" (literally, "Letters of the Summer") and "Gozokusho Ofumi" (literally, "Letters written under Secular Names.")
    その他に、『夏御文（げのおふみ）』、『御俗姓御文（ごぞくしょうおふみ）』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to secular life in the country and, in 1471, moved to Mino Province, where he formed a companionship with Myochin SAITO.
    地方で還俗し、1471年には美濃国に住み、斎藤妙椿とも交友。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The secular change of a type of a product and that of a type of a raw material are bar-displayed at time corresponding to the secular change of the operation state.
    稼働状態の経時変化の時間に対応する時間で、製品の種類の経時変化および原材料の種類の経時変化を合わせてバー表示させる。 - 特許庁
  • The secular degradation is not caused due to the metallic plate, and a bolt-nut does not loosen over a long period.
    金属板のため経年劣化を起こさず、長期間ボルト・ナットが緩まない。 - 特許庁
  • A secular change drawing formation part 10, a data interpolation part 11, a display control part 15 and a display device 2 diagrammatically display the secular change of the use actions of users.
    経時変化図作成部１０とデータ補間部１１と表示制御部１５とディスプレイ装置２とは、利用者の利用活動の経時的変化を図表で表示する。 - 特許庁
  • To provide a pixel circuit capable of suppressing secular change in threshold voltage of a drive transistor.
    ドライブトランジスタの閾電圧の経時変化を抑制可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
  • In 1546, he went to Kyoto again, returned to secular life and applied himself solely to medical practice.
    天文(元号)15年（1546年）ふたたび京都へ上ると、還俗して医業に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について