「Secular」を含む例文一覧(1488)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • To provide a pixel circuit wherein secular degradation in luminance of a light emitting element can be compensated.
    発光素子の経時的な輝度劣化を補償可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
  • To ensure airtightness when a lid is closed, and to suppress secular degradation of the airtightness.
    閉蓋時の気密性を確保すると共に経時的な気密性の低下を抑える。 - 特許庁
  • He was formerly registered as a monk, but return to secular life to serve Hideyoshi TOYOTOMI as a story teller.
    初め僧籍にあったが、還俗して豊臣秀吉に御伽衆として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA.
    結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 751, he returned to the secular life under the imperial order, and received the kabane title of OMI no Mahito.
    天平勝宝3年、勅命により還俗、淡海真人の姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he became a priest when he was eleven years old, he returned to secular life and went home when he was twenty-one years old.
    11歳の時に出家したものの、21歳の時に還俗して家に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the Eikyo War, Iezumi was pardoned by Yoshinori ASHIKAGA and returned to secular life.
    しかし永享の乱後に足利義教によって罪を赦免されて還俗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Muneyoshi (he returned to secular life to destroy the Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] by order of Emperor Godaigo.)
    宗良親王（後醍醐天皇の命による鎌倉幕府追討のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the Ming Dynasty was when Ju-kyo became secular, spreading from shitaifu (Scholar-bureaucrats) to the common people.
    また明代は儒教が士大夫から庶民へと世俗化していく時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although some people say that he was born in Siming Prefecture, his real birth place and secular name are unknown.
    四明県の出身という説もあるが、出身地も俗姓も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce probability that a secular change affects output of a signal output.
    経時変化の影響が信号出力部の出力に及ぶ確率を低減する。 - 特許庁
  • To perform a low-temp. combustion in good performance even with a change in the weather or a secular change.
    気象が変化したり経年変化が生じても良好な低温燃焼を行う。 - 特許庁
  • To provide a pixel circuit capable of compensating secular changes of a drain current of a drive transistor.
    ドライブトランジスタのドレイン電流の経時変化を補償可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pixel circuit capable of compensating a secular change of a drain current of a drive transistor.
    ドライブトランジスタのドレイン電流の経時変化を補償可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREVENTING SECULAR DEFORMATION OF SLIT FORMED IN WEATHERSTRIP AND WEATHERSTRIP
    ウェザーストリップに形成されるスリットの経時変形を防止する方法およびウェザーストリップ - 特許庁
  • After that, he returned to secular life and was conferred with a family name of Minamoto no Asomi again in December 896.
    またその後、還俗して寛平8年（896年）11月に再び源朝臣姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent deformation of a base isolation rubber due to secular change by improving the vibration absorbing rate.
    免震ゴムの振動吸収率を高め経年劣化に伴う変形を防止する。 - 特許庁
  • NON-DESTRUCTIVE MEASURING METHOD OF SECULAR DETERIORATION ASSOCIATED WITH CHANGE IN BRITTLENESS OF FERROMAGNETIC STRUCTURE MATERIAL
    強磁性構造材の脆性の変化に伴う経年劣化の非破壊測定方法 - 特許庁
  • To prevent a secular luminance change of a luminous display element and to reduce its cost.
    自発光表示素子の経時的な輝度の変化を防ぎ、かつ、コストを低減すること。 - 特許庁
  • a policy of supporting the influence and power of the clergy in secular or political matters
    世俗や政治的な問題における聖職者の影響力と権力を支持する方針 - 日本語WordNet
  • a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s
    1960年代と1970年代の主要なBlack音楽ジャンルであった世俗的なフォームに関する福音 - 日本語WordNet
  • an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters
    監督教会で、教区の聖職者を手伝って世俗的な事柄を行う役員 - 日本語WordNet
  • He was born on August 1, 1870, in Myshkin village, part of Yaroslavl diocese (his secular name was Vladimir NIKOLSKY).
    1870年8月1日、ヤロスラヴリ教区のムィシュキン村（enMyshkin）に生まれる（俗名：ウラジーミル・ニコリスキイ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Dokyo's secular family name was YUGE no Muraji (one of the ancient Japanese titles), he was also called UGE no Dokyo.
    俗姓が弓削連であることから、弓削道鏡（ゆげのどうきょう）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the result of the oracle was against the expectation of Dokyo, her priesthood was deprived (she was forced to return to secular life).
    その神託の結果が道鏡の意に反していたことから還俗させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, when he worked in the Imperial Court, Ryukan returned to a secular life changing his name to 'Takara.'
    その後の朝廷への出仕にあたりっては、還俗して名を「金財（たから）」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the thirtieth priest Prince of Ninna-ji Temple, however he was ordered to return to secular life by the Emperor in 1867.
    仁和寺門跡30世となったが、1867年（慶応2年）、勅命により復飾（還俗）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And what my secular friends didn't realize was that this religious hostility
    宗教に無関係な友人達は 宗教に対するこんな敵意を知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Previous to entering into Buddhist priesthood, his secular name was 'NAKATOMI no Mahito' and had a brother named FUJIWARA no Fuhito.
    出家前の俗名は「中臣真人（なかとみのまひと）」、弟に藤原不比等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, the eldest son of Kokosai, who had been a Zen priest, returned to secular life to succeed the Matsuo family as the nineth head Hankosai.
    結局、長男が還俗して9代半古斎として家元を継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To apply processing to image data obtained from a photosensitive material so as to reproduce a preferred image in spite of occurrence of secular deterioration by taking the secular deterioration in the characteristic of the photosensitive material into account.
    感光材料の特性の経時劣化を考慮して、経時劣化に拘わらず好ましい画像を再現可能なように、感光材料から得られた画像データに対して処理を施す。 - 特許庁
  • At least one of the secular graph display of the original tempo of a musical piece and the actual tempo and the secular graph display of the original sound volume of the musical piece and the actual sound volume is displayed in a display part.
    楽曲本来のテンポと実テンポの経時的なグラフ表示、楽曲本来の音量と実音量の経時的なグラフ表示うちの少なくとも一方を表示部で表示する。 - 特許庁
  • To correct a phase deviation in I, Q with respect to stability and secular change in a VCTCXO.
    ＶＣＴＣＸＯの安定度、経年変化に対しI、Ｑの位相ずれ補正を可能にする。 - 特許庁
  • A ship speed Vmo before the secular change, which is estimated in the observer 12, is stored in a memory 13.
    オブザーバ１２において推定される経年劣化前の船速Ｖｍｏをメモリ１３に保存する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic heater having a resistant heating body with small secular change of a value of resistance.
    抵抗値の経時変化が小さい抵抗発熱体を有するセラミックヒータを提供すること。 - 特許庁
  • In March of the next year, he was appointed to the 1st Zokubetto (the secular superior post) of Enryaku-ji Temple with OTOMO no Kunimichi.
    翌14年3月には、大伴国道とともに初代延暦寺俗別当に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accurately correct deviation of a detected value due to the secular degradation of a sensing element by a simple configuration.
    センシング素子の経時劣化による検出値のずれを簡素な構成で正確に校正する。 - 特許庁
  • To provide an electrolyte capable of sharply improving secular deterioration in the performance of an electrochemical capacitor.
    電気化学キャパシタの経時的な性能劣化を飛躍的に改善しうる電解液を提供する。 - 特許庁
  • To provide a film deposition method capable of suppressing secular change of sheet resistance value.
    シート抵抗値の経時変化を大幅に抑制することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁
  • To suppress secular changes of relative positions of a plurality of beams and environmental variation.
    複数のビームの相対的な位置の経時変化や環境変動を抑えることができるようにする。 - 特許庁
  • He became a priest in his childhood and entered Mt.Hiei, but he returned to secular life because he had to succeed the Shimizudani family.
    幼い頃に出家して比叡山に入るが、清水谷家を継ぐことになったため還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jakusho's secular name was OE no Sadamoto, and he is known from a tale included in "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past).
    寂昭は俗名を大江定基といい、『今昔物語集』所収の説話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular name was Hiroo WAKE and his mother, a Saeki clan, was a niece of Kobo-Daishi Kukai.
    俗名は和気広雄、母方の姓は佐伯氏で、円珍の母は弘法大師空海の姪にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868 he returned to secular life and named Kaji no Miya, he was renamed again as Nashimoto no Miya in 1871.
    明治元年（1868年）に還俗して梶井宮と称し、明治3年（1871年）に梨本宮と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to secular life at the Emperor Meiji's command and he was called Fushimi Mitsunomiya, which was his childhood name.
    明治天皇の命により還俗し、幼名の伏見満宮（ふしみみつのみや）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with it, the number of Bunjin rapidly increased,they became common and secular and found their ways into various fields of society.
    それとともに文人が急激に増え、一般化・世俗化して社会に広く進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatomo ASHIKAGA (he returned to secular life to search out and destroy Kogakubo [descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator] by order of his brother Yoshimasa ASHIKAGA.)
    足利政知（兄足利義政の命による古河公方追討のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Imperial Prince Saihan, the thirty-second head priest, (Yamashina no miya Imperial Prince Akira later returned to a secular life) was the last miya-monzeki.
    32世済範法親王（複飾して山階宮晃親王）が最後の宮門跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a processing part 64, a secular deterioration prediction part 90 obtains the predictive date of secular deterioration by comparing the obtained time-series data of the constitution site of a riding simulation device 10 with past fault history data.
    処理部６４は、経時劣化予測部９０において、取得したライディングシミュレーション装置１０の構成部位の時系列データと、過去の故障履歴データとを比較し、経時劣化予測日を求める。 - 特許庁
  • To provide an electrolyte solution which further improves the secular performance deterioration of an electrochemical capacitor.
    電気化学キャパシタの経時的な性能劣化を更に改善しうる電解液を提供することである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について