「Secure」を含む例文一覧(16487)
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 329 330 次へ＞- In this way, control of fluorocarbons from commercial refrigeration equipment is effectively implemented and secure recovery is achieved.
"このように、業務用冷凍空調機器のフロン引渡しの管理を徹底し、回収を確実に行っているのです。" - 経済産業省 - To provide a passenger conveyor device that can reliably secure safety of a user and can also reduce cost.
利用者の安全を確実に確保でき、また、コストを削減できる乗客コンベアを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a disk clamp which can secure the even clamp load in the circumferential direction with rotation-stopping pin holes maintained as they are.
回転止めピン用穴を有したままで、円周方向のクランプ荷重が均一になるディスククランプを提供する。 - 特許庁 - Paul Kocher is a cryptographer specializing in the practical art of building secure systems using cryptography.
Paul Kocher は暗号研究家であり、暗号をつかった高セキュリティシステムの作成に関する現実的な技能を専門としている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To make a printer perform download using one of a non-secure protocol and a secure protocol according to whether or not the printer of a printout destination is present inside a network segment wherein an information processor generating print control information is present.
印刷出力先の印刷装置が、印刷制御情報を生成する情報処理装置が存在するネットワークセグメント内にあるか否かに応じて、非セキュアプロトコル、セキュアプロトコルのいずれかを利用したダウンロードをその印刷装置に行わせる。 - 特許庁 - A job transmitted from the information processor to the peripheral device can be set as a job being in a secure job mode requiring notification of an originating telephone number, and the peripheral device does not immediately output the job set as a job in the secure job mode but temporarily stores it.
前記情報処理装置が周辺機器に送信するジョブは発信電話番号通知によるセキュアジョブモードであることを設定可能であり、前記周辺機器は前記セキュアジョブモードを指定されたジョブをすぐに出力せずに一旦蓄積する。 - 特許庁 - The security gateway 150 allows secure communication channels to be established with game consoles via the public network, and allows the secure communication between game consoles on the public network and service devices on the private network to be performed.
このセキュリティゲートウェイ１５０により、公衆ネットワークを介してゲームコンソール１０２とセキュアな通信チャネルを確立することが可能になり、また公衆ネットワーク上のゲームコンソールと専用ネットワーク上のサービスデバイスの間におけるセキュアな通信が可能になる。 - 特許庁 - This developing device can secure charge quantity level, and secure print density, as well as possible reduce the toner charge quantity fluctuation after feeding the developer, by means of providing the normal value for charge quantity difference, between the toner being incorporated in the developer for supplying and the toner adopted for replenishing.
投入用現像剤に含まれるトナーと補給用に用いられるトナーとの帯電量差に規定値をもうけることにより、帯電量レベルを確保でき、印刷濃度の確保と、現像剤投入後のトナー帯電量変動を少なく出来る。 - 特許庁 - To support an adjustment operation to secure necessary personnel when there are requests from employees (for example, holiday requests) in an organization necessary to secure a fixed number of employees in order to accomplish jobs.
業務の遂行のために一定の従業員数を確保する必要があるような組織において、従業員から勤務計画に関する申請（例えば、休暇申請）があった場合に、必要な人員を確保するための調整作業を支援する。 - 特許庁 - To provide a hydraulic control device for an automatic transmission constituted to continue the traveling and secure the safety, if a fail of all solenoids off occurs in traveling a vehicle, and to secure a favorable starting performance after stopping the vehicle.
車輌の走行中にソレノイド・オールオフフェールが発生した場合、走行を継続して安全性を確保し、かつ車輌の停止後の良好な発進性能を確保し得るように構成した自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for providing a public key encryption method Π' secure against adaptive chosen ciphertext attacks (IND-CCA2 secure) on a standard computer model by using a public key encryption method based on oracle access to a random function.
ランダム関数へのオラクルアクセスに基づく公開鍵暗号方法を用いて、標準計算機モデル上で適応的選択暗号文攻撃に対して安全（ＩＮＤ−ＣＣＡ２安全）な公開鍵暗号方法Π'を与えるための方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent the deformation of a bottom corner and a corner bracket of a sub back panel, so as to regulate the transfer amount, when a large load is applied to a child seat in the event of sudden stop or collision accident, and to secure functions on the child seat and also secure safety.
急停車や衝突事故で大きな荷重がチャイルド・シートにかかる際、サブ・バック・パネルのボトム・コーナーやコーナー・ブラケットの変形が抑制できて移動量を規制でき、そして、そのチャイルド・シートに機能を確保できて安全性も確保。 - 特許庁 - The secure memory 155 hosts a collaborator database 172 including data corresponding to at least one collaborating device, and the secure circuit 150 determines whether the security threat detection application 128 running on the processor 102 is properly operating.
セキュア・メモリ１５５は、少なくとも一つの協働する装置に対応するデータを含む協働者データベース１７２をホストし、セキュア回路１５０は、プロセッサ１０２上で走っているセキュリティ脅威検出アプリケーション１２８が正しく動作しているかどうかを判定する。 - 特許庁 - To perform position adjustment including distortion adjustment for CCDs, to secure installation precision of each CCD and also to secure reliability for installation of the CCDs in an imaging apparatus comprising color separation prisms and the CCDs.
色分解プリズムとＣＣＤとからなる撮像装置において、ＣＣＤについてあおり調整を含む位置調整を行うことができ、各ＣＣＤの取り付け精度が確保されるとともに、ＣＣＤの取付けについての信頼性も確保されるようにする。 - 特許庁 - By such a structure, it can not only secure an enough keystroke but also reduce the area of the keyboard substrate 3 because it has no need to secure an extra place that adheres the flexible circuit substrate 8 onto the keyboard substrate 3.
かかる構成によれば、十分なキーストロークを確保することができると共に、キーボード基板３上にフレキシブル回路基板８を固着する場所を余分に確保する必要がないので、キーボード基板３の面積を小さくすることができる。 - 特許庁 - The security server 50 also checks whether or not the combination of the domain name and the IP address of the WWW site 30 accessed by the PC 10 is registered in any secure DNS server 40 registered in a secure DNS DB 55c.
また、セキュリティサーバ５０は、ＰＣ１０がアクセスするＷＷＷサイト３０について、ドメイン名とＩＰアドレスの組み合わせが、セキュアＤＮＳ・ＤＢ５５ｃに登録されているセキュアなＤＮＳサーバ４０のいずれかに登録されているか否かを確認する。 - 特許庁 - To provide a secure communication method and apparatus of an IPv4/IPv6 integrated network system in which secure communication complying with IPSec can be implemented based on a PSK system in the integrated network system with an IPv4 network and an IPv6 network coexisting therein.
ＩＰｖ４網とＩＰｖ６網が混在した統合ネットワークにおいてＰＳＫ方式を基盤としてＩＰｓｅｃによって保安通信を可能にするＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムの保安通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To secure the strength of a resin intake manifold 2 disposed at a front side of a transversally-installed engine body 1, and to secure a crash stroke by appropriately destroying the intake manifold 2 when an external load is applied from a vehicle front side.
横置きエンジン本体１の前側に配置する樹脂製吸気マニホールド２の強度を確保するとともに、車両前方から外部荷重が加わったときには、吸気マニホールド２が適切に破壊するようにしてクラッシュストロークを確保する。 - 特許庁 - The first network interface portion 201 receives the packet data based on one of the secure protocols on the external network, and the protocol conversion portion 203 converts the secure protocol on the home network, referring to a table 802 memorized by the memory 801.
第一ネットワークＩ／Ｆ部２０１は、外部ネットワーク上のセキュアプロトコルの１つに基づくパケットデータを受信し、前記プロトコル変換部２０３は、前記記憶部８０１に記憶されているテーブル８０２を参照して、ホームネットワーク上のセキュアプロトコルに変換する。 - 特許庁 - In the memory card 1 with a copyright protecting function incorporated with a controller LSI, a secure area 101 and a semi-secure area 102 are configured to store data for copyright protection such as key data or license data, and used as an area inaccessible with a command.
コントローラＬＳＩ内蔵の著作権保護機能付きメモリ・カード１では、セキュア領域１０１、準セキュア領域１０２は、鍵データやライセンスデータなど著作権保護のためのデータ類を格納する領域で、コマンドでアクセスできない領域である。 - 特許庁 - In addition, although under WTO Agreements, the TRIMs Agreement and GATS regulate measures related to investment to a limited extent, it is important, as with FTAs/EPAs, to secure compliance with investment treaties and to secure harmonization of such investment treaties with the WTO Agreements.
投資に係る措置に対しては、WTO協定上はTRIMs協定及びサービス協定によって限定的に規律されているに過ぎないが、FTA/EPAと同様、投資協定についても、その遵守や、WTO協定との整合性を確保することが重要である。 - 経済産業省 - Thus, it is possible to obtain an imaging lens which can secure a sufficient back focusing and is miniaturized by providing a reflector mirror but can secure the required imaging magnification, conjugate length, and visual field with excellent optical characteristics, and sufficiently corrected distortions.
したがって、バックフォーカスを十分確保でき、反射鏡等を配置して小型化を達成でき、必要とされる撮像倍率、共役長、視野を確保でき、歪曲収差等が十分補正された良好な光学特性をもつ撮像レンズが得られる。 - 特許庁 - We endorsed the APEC Consolidated Counter-Terrorism and Secure Trade Strategy to advance our Leaders’ vision to make regional commerce and travel more secure, efficient, and resilient.
我々は，地域的な商取引及び旅行をより安全に，効率的にかつ強じんに行い得るようにするという我々の首脳のビジョンを推進するために，ＡＰＥＣテロ対策及び安全な貿易についての総合的なＡＰＥＣ戦略を承認した。 - 経済産業省 - The method for implementing an online secure payment comprises steps of: transmitting to a dedicated operating system a secure payment request page for goods which is generated in a general operating system; and completing a payment operation in the secure payment request page of the dedicated operating system, after switching from the general operating system to the dedicated operating system.
このオンラインで安全な支払いを実現する方法は、汎用オペレーティングシステムの中に生成した商品の安全な支払い請求ページを専用オペレーティングシステムへ送信するステップと、上記汎用オペレーティングシステムから専用オペレーティングシステムに切り替えた後、当該専用オペレーティングシステムの安全な支払い請求ページにおいて支払い作業を完成するステップとを含む。 - 特許庁 - In the simulation system of a module described in a transaction level, in a functional module, a band secure request for a bus required for reconfiguration is performed instead of transferring any necessary reconfiguration data in reconfiguration (step S205), and in a bus module, the band secure request is received from the functional module which is able to perform reconfiguration processing, so as to secure a bus band.
トランザクションレベルで記述されたモジュールのシミュレーションシステムにおいて、機能モジュールにおいて、リコンフィグレーション時に必要なリコンフィグレーションデータの転送を行うかわりに、リコンフィグレーションに要するバスの帯域確保要求を行い（ステップＳ２０５）、バスモジュールにおいて、前記リコンフィグレーション処理が可能な機能モジュールから帯域確保要求を受け取って、バス帯域確保を行うようにするようにする。 - 特許庁 - To provide a ventilation integrated joint and a different diameter-size pipe joint, which can be installed in a limited space to secure the ventilation in the entire piping of a drainage facility and to maintain a smooth drainage function, and also can secure a prescribed volume to secure excellent ventilation/drainage function without displacing the entire piping, even if the piping has different diameter-size.
省スペース内に設置して排水設備の配管全体の通気性の確保と円滑な排水機能とを維持できる通気一体型継手と異径管用継手であり、配管の口径が異なる場合でも全体を交換することなく所定のボリュームを確保して優れた通気・排水機能を確保できる通気一体型継手と異径管用継手とを提供する。 - 特許庁 - To secure an energy absorbing amount by increasing acceleration in the initial period of a collision and relieve a shock due to a secondary collision.
衝突初期の加速度を増大してエネルギ吸収量を確保できると共に２次衝突による衝撃を緩和する。 - 特許庁 - To sufficiently secure the area of colored elements while securing an area where a reflecting film is exposed, in a liquid crystal device etc.
液晶装置等において、反射膜を剥き出しにする領域を確保しつつ、着色要素の領域も十分に確保する。 - 特許庁 - To form scissors structure by simple constitution, only when required, and to prevent backlash compatibly as well as to secure a transmission capacity.
簡単な構成で、シザース構造を必要なときにのみ形成し、バックラッシの防止と伝達容量の確保を両立させる。 - 特許庁 - To enable the fore-and-aft sliding movements of a top plate and to secure a wide effective work area on the top surface.
天板を前後方向にスライド移動可能にし、且つ、天板面上の有効作業面積を広く確保できるようにすること。 - 特許庁 - To secure a larger area of a built-in circuit board than before in a motor having the built-in circuit board.
回路基板を内蔵したモータにおいて、従来の技術に比較して内蔵する回路基板の面積をより大きく確保する。 - 特許庁 - To provide a capsule type endoscope which can secure an insertion capacity, can improve an observation function and is suitable for an endoscopic observation.
挿入性を確保でき、かつ観察機能を向上できる内視鏡検査に適したカプセル型内視鏡を提供する。 - 特許庁 - To reduce influence of a skew produced on a needle roller, to secure load capacity of a bearing and to extend longevity of the bearing.
針状ころに発生するスキューの影響を低減すると共に、軸受の負荷容量を確保し、軸受の寿命を延ばす。 - 特許庁 - To provide a ramp which can secure the productivity and profitability of installation work and convenience and safety after installation.
設置作業における作業性及び経済性と、設置後における利便性と安全性とを確保し得るタラップを提供する。 - 特許庁 - The blowout fan unit uses thin fans (thickness of 65 mm or less), and the plurality of fans are disposed to secure air volume.
使用するファンは薄型（厚さ６５ｍｍ以下）で一つの床吹き出しファンユニットに複数台のファンを有し風量確保する。 - 特許庁 - To secure daylighting into an entrance while avoiding daylighting into a habitable room from a habitable room window installed in the adjacent habitable room.
隣接する居室に設けた居室窓から、この居室への採光を回避しつつ、玄関への採光を確保することができる。 - 特許庁 - To sufficiently secure the exhaust emission purification performance of an engine while coping with a drive force requirement requested by a driver.
運転者により要求される要求駆動力に対応しながらエンジンの排気の浄化性能を十分に確保する。 - 特許庁 - To restrain occurrence of wave noises from a waterproof lighting device and a lighting fixture, secure continuity of grounding and reduce manufacturing cost.
防水形の点灯装置及び照明器具の電波雑音を抑制し、アースの連続性を確保し、製造コストを低減する。 - 特許庁 - To secure rotational stability by reducing eccentric force applied to an inner rotor by a pressure difference between the high pressure side and the low pressure side.
高圧側と低圧側との圧力差によってインナロータに加わる偏芯力を低減して回転安定性を確保する。 - 特許庁 - To secure durability of an endless belt 11 running around a driven pulley 4b and a roll bearing supporting the driven pulley 4b.
従動プーリ４ｂに掛け渡す無端ベルト１１並びにこの従動プーリ４ｂを支持する転がり軸受の耐久性確保を図る。 - 特許庁 - To provide a cutting apparatus capable of cutting even a short material having a degree so as not to secure a clamping margin in a material feeding vice device.
送材バイス装置でクランプ代が確保できない程度の短い材料でも切断可能な切断加工装置の提供。 - 特許庁 - To realize satisfactory push-button operation while keeping a gap around a switch button small, and to secure an enough operation margin.
スイッチボタン周囲のすき間を小さく保ちながら、良好な押しボタン操作を実現し、かつその操作しろを十分に確保する。 - 特許庁 - To reduce the number of strain sensors to be mounted, to prevent an analysis program from becoming complicated and to secure high estimation accuracy and reliability.
歪センサの設置数を削減しかつ解析プログラムの複雑化を防ぐとともに、定精度や信頼性を高く確保する。 - 特許庁 - To secure a good sand running performance at a low cost and moving performance during high speed running on a paved road.
低コストで、優れた砂地走行性能を確保すると共に舗装路での高速走行時における運動性能を確保する。 - 特許庁 - To enable pulling-out of a counterpart side male connecting terminal and to secure a sufficient contact pressure to the male connecting terminal.
相手側の雄型接続端子の抜脱を可能とすると共に、雄型接続端子に対する十分な接触圧を確保する。 - 特許庁 - To extract a partner suitable for a duet partner in a simple and secure method, when a user selects a duet song.
利用者がデュエット曲を選曲する場合に、簡便かつ確実な方法で、デュエット相手としてふさわしいパートナーを抽出する。 - 特許庁 - A slit 8 is formed in a ceiling 7 to secure a ceiling chamber 2 as the smoke accumulation space, and a smoke eliminating equipment is provided therein.
天井面７にスリット８を形成して蓄煙空間としての天井チャンバー２を確保し、そこに排煙設備３を設ける。 - 特許庁 - To reduce a storage capacity overhead and a computational volume load in an electronic signature of a data, and secure the security of the data.
データの電子署名で、記憶容量のオーバヘッドや計算量的な負荷を低減するとともに、データのセキュリティを確保する。 - 特許庁 - To reduce the number of parts required for a rear axle housing of a commercial vehicle and to secure compatibilty of a slide seat.
商用車のリヤアクスルハウジングに必要とされる部品の点数を減少されせると共に、スライドシートの互換性を確保する。 - 特許庁 - To secure cooling capability and reduce cost for manufacturing the mold responding easily to various fan variations.
多様なファンバリエーションに容易に対応して所望の冷却性能を確保し、且つ型製作等にかかるコスト低減を図ること。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
