With this structure, the barring part 10a is securely hooked on the annular projections 7 to secure the high fastening strength. このため、バーリング部10aは全周にわたって環状突起7にきっちりと引っ掛り、高い締結強度が確保される。 - 特許庁
To secure the reliability of an operational quality obtained when reading the data of an EEPROM-type memory cell, and improve the yield of the memory cell. EEPROM型メモリセルのデータ読み込み時の動作品質の信頼性を確保し、歩留まりを向上させる。 - 特許庁
To reduce operation noise when switching a switch, and to secure airtightness in a contact storage chamber. 本発明はスイッチ切り替え時の動作音を低減すると共に、接点収納室の気密性を確保することを課題とする。 - 特許庁
To provide a technique capable of determining the propriety of a communication partner to allow secure radio communication. 正当な通信相手であることを判断して、安全な無線通信を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a display device which can secure the strength of a transparent plate and an attachment member while reducing their thickness. 透明板および取付部材の強度を確保しつつ厚みを薄くすることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
We believe that Japan can contribute to the stability of world economy by pursuing to secure its own growth.
我が国は、我が国自身の経済成長の確保に努めることにより世界経済の安定に貢献できると考えます。 - 財務省
Maintenance of the renminbi exchange rate has provided an important anchor to help secure regional financial stability.
人民元の為替相場を維持することは、地域の金融の安定を確かにする重要施さなアンカーの一つとなっている。 - 財務省
We also look forward to progress on fulfilling our international commitments to secure the return of stolen assets.
また、我々は、奪われた財産の回復を確保するための我々の国際的コミットメント達成に向けた進展を期待する。 - 財務省
We will fulfill our international commitments to secure the return of stolen assets and will, by taking appropriate bilateral action and promoting the World Bank / United Nations Office on Drugs and Crime Stolen Asset Recovery Initiative, support Egypt and Tunisia to recover those assets.
盗まれた資産の回復を確実にするという我々の国際的なコミットメントを達成する。 - 財務省
India ink, or its equivalent in quality, is preferred for pen drawings to secure perfectly black solid lines. 完全に黒色で均質の線を確保するために,ペンによる製図に用いるには,墨又はその同質物が望ましい。 - 特許庁
To secure a distance between a destaticizing part and an electrifying part even in the case that a photosensitive body drum is a small diameter and to maintain electrifying stability. 感光体ドラムが小径の場合にも除電部と帯電部の距離を確保できて帯電安定性を維持する。 - 特許庁
To suppress failure of the contact of a cleaning member with an electrifying roll and to secure the cleaning ability of the cleaning member. 清掃部材と帯電ロールとの接触不良を抑制すると共に、清掃部材の清掃能力を確保する。 - 特許庁
To secure the expandability in a margin money trading corporation system, and to easily improve the processing performance. 証拠金取引会社システムにおける拡張性を確保し、処理性能の向上を容易に図ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a communication system that can secure the security and simplifies the communication processing so as to attain a high data communication processing speed. セキュリティを確保することができるとともに、通信処理を簡素化し、データ通信処理速度の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a toy vehicle that can secure both a good feel of a vehicle body and strength required as trucks. 乗物本体の感触の良さと、台車として必要な強度の両方を確保できる乗物玩具を提供する。 - 特許庁
To reduce the beam depth and a column aspect width, and to further largely secure a room space in a rigid-frame structure building. ラーメンフレーム架構建物において、梁せい、柱見付け幅を小さくすることができ、部屋空間をより大きく確保する。 - 特許庁
To provide a crane mast collapse safeguard that can prevent the mast from collapsing caused by an operation error to secure safety. 操作ミスに起因するマストの倒壊を防止し、安全性を確保し得るクレーンのマスト倒壊防止装置を提供する。 - 特許庁
To secure stable communication by a communication system connecting onboard equipment with improved accuracy of reception processing on the receiving side. 車載機器を接続した通信システムで、受信側の受信処理の精度を向上して安定した通信を確保する。 - 特許庁
To stably secure an excellent image state by restraining unevenness in the application of oil. オイル塗布ムラを抑制できるようにし、安定して良好な画像状態を確保できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To secure the number of more ports than usual with simple constitution by using a single-port memory without having any complicated arbitrating means. シングルポートメモリを使って簡単な構成で複雑な調停手段をもたずに、従来より多くのポート数を確保する。 - 特許庁
To provide techniques that may be employed to secure traffic that utilizes a lightweight directory access protocol (LDAP). 軽量ディレクトリアクセスプロトコル(LDAP)を使用するトラフィックをセキュリティ保護するために使用され得る技術を提供する。 - 特許庁
To secure heat radiation, and to prevent rain, dust and the like from entering, in a ground installation type transformer device. 地上設置形変圧器装置において、放熱性の確保とともに、雨やごみ等の浸入も防止可能とする。 - 特許庁
To secure a space for disposing a component such as a curtain air bag in a roof side rail section without changing a conventional body shape. 従来のボディ形状を代えることなく、ルーフサイドレール部にカーテンエアバッグ等の部品を配設するスペースを確保すること。 - 特許庁
To provide information equipment and a control method which can secure a communication time needed for emergency communication. 緊急通信時に必要な通信時間を確保することを可能とする情報機器及び制御方法を提供する。 - 特許庁
The brush table 35 no longer needs twisting and extrusion molding, thereby its precision is easy to secure and shaking hardly occurs during rotation. ブラシ台35はねじり押し出し成形する必要がなく精度の確保が容易となり、回転時のぶれが生じにくい。 - 特許庁
To secure sealability at a tank installation part by securely installing a seal member while suppressing the occurrence of scratches, twisting, and deviation. シール部材を、傷の発生や、捩れや、偏りを抑制しつつ、確実に組み込み、タンク組み付け部のシール性を確保する。 - 特許庁
To secure the electric power to a fuel injection device without unnecessarily driving a cell motor, when a battery capacity is lowered. バッテリ容量が低下しているときには、セルモータを不要に駆動せず、燃料噴射装置等への電力を確保する。 - 特許庁
To secure already acquired log information even when a storage area for log information storage is limited small. ログ情報蓄積用の記憶領域が小さく限られていても、既に取得したログ情報の確保を可能にする。 - 特許庁
To secure good reliability of an injector over a long term by restraining heat from transferring from an adapter to the injector. アダプタからインジェクタへの伝熱を抑制して該インジェクタの信頼性を長期間に亘り良好に確保し得るようにする。 - 特許庁
To provide a system and a method for contents transaction which makes the payment for contents easy and secure. コンテンツの決済処理を簡易にかつ確実に実行するコンテンツ取り引きシステムおよびコンテンツ取り引き方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, the controller may suppress intrusion of other vehicles in a vehicle group forming the rank and secure the safety of travelling. このため、隊列を組む車群内への他車の割り込みを抑制することができ、走行の安全性が確保できる。 - 特許庁
In this case, the secure injection of the sealing compound 32 up to the very edge of the hole 18B leaves no air trapped in the container 18. このとき、容器内に空気が残らないように孔18Bの際までシーリング剤32を確実に注入する。 - 特許庁
To secure the driving power source over a long term when a pressure regulator judging unit is used. 圧力調整器判定装置を用いる場合に、その駆動電源を長期間に渡って確保することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method of dyeing hair for a wig and a method of manufacturing the wig, achieving simple and secure multiple-stage dyeing. かつら用毛髪の染色方法及びかつらの製造方法において、簡単かつ確実に多段染色を行う。 - 特許庁
To provide a sealing structure which can sufficiently secure waterproof performance even if a string-shaped sealing member is used. 紐状のシール部材を用いても防水性能を十分に確保することが可能となるシール構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a display for displaying information useful for a user to secure a screen transition path. 画面遷移経路をユーザに把握させるために、有用な情報を表示することができる表示装置を提供すること。 - 特許庁
To secure strength and improve formability and quality, without impairing full open flow rate performance. 全開流量性能を損なうことなく、強度の確保および成形性と品質の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
To secure a sufficient accommodation space for baggages etc. while the vehicle body size is prevented from becoming large in the fore-and-aft direction. 車体の前後寸法が大きくなるのを防止しつつ、荷物等の収納スペースを充分に確保できるようにする。 - 特許庁
To easily and effectively secure the rigidity strength of a pedestal for holding a seat body freely to be slid in a child seat. チャイルドシートにおいて、シート本体をスライド可能に保持する台座の剛性強度を容易かつ効率的に確保する。 - 特許庁
To provide an attachment structure of toilet rails which secure strength and can adjust spacing between right/left rails. 強度が確保され、左右の手摺りの間隔を調整することができる便器手摺りの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a bond for temporary fixing which can materialize the secure soldering without hindering self alignment. セルフアライメントを阻害せず、確実な半田付けを実現できる電子部品の仮止め用ボンドを提供することを目的とする。 - 特許庁
To simultaneously secure both high reliability of a bearing and high energy efficiency in different operating conditions, in a scroll compressor. スクロール圧縮機において、異なる運転条件でも軸受の高信頼性と高エネルギー効率とを両立させること。 - 特許庁
Foaming power of the foaming material 3 is set to 30 to 70 times to secure the strength of the foaming material 3. 又、発泡材3の発泡倍率を30〜70倍に設定することにより、発泡材3の強度を確保する。 - 特許庁
To secure operability of a reset switch while securing a storing space for winding a power source cord in a bottom part of a body. 本体底部に電源コードを巻き付ける収納スペースを確保しつつ、リセットスイッチの動作性を確保できるようにする。 - 特許庁
This constitution can prevent coolant from dispersing outside the machine and at the same time secure the visibility of the inside of the machine for a long period of time. 従って、機外へのクーラント飛散を防止するとともに、機内の視認性が長期に渡って確保される。 - 特許庁
To easily detach a needle case, and to secure safety of a device after use by simply and effectively covering a needle with the needle case. 針ケースを簡単に取り外せ、単純で効果的に針を覆って使用後における装置の安全性を確保できる。 - 特許庁
To improve user's convenience and to secure security in a printing system constructed in a network environment and the like. ネットワーク環境等にて構築されたプリントシステムにおいて、ユーザの利便性を向上するとともに、セキュリティの確保を図る。 - 特許庁
To provide a secure communication method with high security that can decrease a load on calculation processing and data transmission. 計算処理やデータ伝送に当たっての負荷を小さくでき、かつ、安全性の高いセキュア通信方法を提供すること。 - 特許庁
To simply secure the accuracy of a driving roller, and to make a paper feeding mechanism for a plotter compact, and to reduce production costs. 駆動ローラの精度を簡単に確保できるようにし、且つプロッタの紙送り機構のコンパクト化とコストダウンを達成する。 - 特許庁
To secure air-tightness in a housing by a simple means without using a mechanical seal in a biaxial continuous kneader. 二軸連続式の混練機について、メカニカルシールを用いることなく、ハウジング内の気密性を簡易な手段で確保する。 - 特許庁