「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 .... 488 489 次へ＞
  • A cage 20 rises in an elevator shaft 10 dedicated for rising, it is sent to an elevator shaft 12 dedicated for falling through an upper connection shaft 14, it falls in the shaft 12 for falling to be sent to a lower connection shaft 16 at the lowest part of it, and it rises in the shaft 10 for rising again through the lower connection shaft 16.
    ケージ２０は、昇り専用エレベータシャフト１０内を上昇し、上部連結シャフト１４を通じて降り専用エレベータシャフト１２に送られ、降り専用シャフト１２内を下降し、その最下部である下部連結シャフト１６に送られ、この下部連結シャフト１６を通じて再び昇り専用シャフト１０内を上昇する。 - 特許庁
  • The fluid is injected in the preliminary heating container 23 from an inlet port 25, and after being preliminarily heated by the preliminary heating container 23, it is sent from the tube inlet attaching part 26 into the resistance tube 28 and sent out of the tube outlet attaching part 29 to the outside of the preliminary heating container 23, so that the fluid is controlled at the constant pressure.
    流体が入口ポート２５から予備加熱容器２３の内部に注入され、予備加熱容器２３で予備加熱された後、チューブ入口取付部２６から、抵抗チューブ２８に送り込まれ、チューブ出口取付部２９から予備加熱容器２３の外に送り出されることにより、流体を一定圧力に制御する。 - 特許庁
  • When the water level in a water storage chamber 6 is an upper limit value or less, air is sent to respective air lift pipes 11, 12 by opening a valve 24 and the living waste water in a first inflow chamber 1 is sent to a purifying chamber 4 through the air lift pipe 11 and biologically treated aerobically by diffused air from an air diffusing pipe 3 to be purified.
    貯水室６内の水位が上限値以下である場合、弁２４が開くことにより、各エアリフト管１１，１２にエアが送られ、第１流入室１内の生活排水はエアリフト管１１を介して浄化室４へ送られ、散気管３からの散気空気によって好気的に生物処理され、浄化される。 - 特許庁
  • The transmitter side device selects a data buffer 21 of the receiver side device according to the table 13, gets a busy state to a corresponding buffer item in the table and sets a buffer identifier to designate to which entry of the data buffer 21 provided for the receiver side device a frame sent by the transmitter side device is to be stored to the frame sent to the receiver side device.
    送信側装置は、該テーブルにより受信側装置のデータバッファの選択を行い、該テーブルの該当するバッファを使用中にするとともに、受信側装置に送信するフレーム内に、当該フレームを受信側装置が具備するデータバッファのどのエントリを格納すべきかを指定するバッファ識別子を設定する。 - 特許庁
  • To a dynamic image reproducing device on which a dynamic image whose smooth movement takes precedence over the resolution is desired, the signal stored in the buffer 15 is sent and to a dynamic image reproducing device on which a dynamic image whose high resolution takes precedence over the number of frames is desired, the signal stored in the buffer 16 is sent.
    そして、解像度は低くてもいいから動きの滑らかな動画像を見たいという動画像再生装置に対しては、バッファ１５に蓄積された信号を送信し、駒数は少なくてもいいから解像度の高い動画像を見たいという動画像再生装置に対しては、バッファ１６に蓄積された信号を送信する。 - 特許庁
  • Of pieces of content recommendation information stored in an HDD 4 of the communication terminal, content recommendation information selected as information to be sent by a CPU 1 is sent via a communication I/F 12, a communication circuit 13, and a transmission and reception antenna 14, and it is provided to a provision target communication terminal connected to a channel.
    通信端末のＨＤＤ４に記憶されているコンテンツ推薦情報の内、ＣＰＵ１によって送信する情報として選択されたコンテンツ推薦情報が通信Ｉ／Ｆ１２、通信回路１３、送受信アンテナ１４を通じて送信され、通信路を接続している提供先通信端末に提供される。 - 特許庁
  • A slave unit control section 22 of a key telephone set 2 conducts processing in a TEL mode where the control section 22 is in operation by displaying information generated and sent by a master unit 1 on a menu display section 27 or a CTI mode where the control section 22 is in operation by displaying information sent from a server 3 via the master unit 1 on the menu display section 27.
    ボタン電話機２の子機制御部２２において、主装置１で生成され送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＴＥＬモードと、主装置１を介してサーバ３から送信された情報を画面表示部２７に表示して動作するＣＴＩモードとのいずれかで処理を行う。 - 特許庁
  • Pass boxes 32, 33 are formed so that their inner capacities are smaller than the inner capacity of a clean box 11, and the flow rate of air sent from sub dust removing units 46, 47 to the pass boxes 32, 33 is set higher than the flow rate of air sent to the clean box 11 by a main dust removing unit 12.
    パスボックス３２、３３の内部容積をクリーンボックス１１の内部容積よりも小さくなるように形成し、かつ、メイン除塵ユニット１２がクリーンボックス１１に向けて送り込む空気の流速よりも、サブ除塵ユニット４６、４７からパスボックス３２、３３に向けて空気を送り込む空気の流速を速く設定する。 - 特許庁
  • A predetermined signal wave is periodically sent from a portable telephone terminal (#1), and a control section determines that a signal receiving circuit becomes in a state that the signal wave sent from the portable telephone terminal is not received (NO in #2), and changes the power supply circuit into the standby state (#5), if the operating state of the power supply circuit is in the on state (YES in #4).
    携帯電話機から定期的に所定の信号電波が発信され（＃１）、制御部は、信号受信回路が携帯電話機から発信された信号電波を受信しなくなったと判断し（＃２においてＮＯ）、電源回路の稼動状態がオン状態であれば（＃４においてＹＥＳ）、電源回路をスタンバイ状態に移行させる（＃５）。 - 特許庁
  • Each point of the video conference system is provided with a participant presence/ absence detection means that detects presence/absence of participants and with a transmission quantity adjustment means that adjusts the quantity of information to be sent depending on the presence/absence of the detected participants so as to adjust the quantity of information to be sent in matching with the presence/absence of participants and transmits the resulting information.
    テレビ会議の各拠点には、参加者の有無を検出する参加者有無検出手段と、検出された参加者の有無により伝送する情報量を調整する伝送量調整手段を設けて、参加者の有無に合わせて伝送する情報量を調整して伝送するようにする。 - 特許庁
  • A specific puzzle game can be played on a portable terminal device by downloading game software to the portable terminal device from a server at a providing source connected through the Internet and a work obtained by solving the game is sent from the terminal device to the providing source, so that a specific gift is sent to the user.
    インターネットを介し接続した提供元のサーバから携帯端末機へゲームソフトをダウンロードすることで該端末機において所定のパズルゲームをプレイできるようにし、そのゲームをクリアすることにより得られるワードを端末機から提供元へ送信すると、ユーザーへ所定の景品が発送される。 - 特許庁
  • In the radio communication system, the terminal station is provided with a scanning processing means for performing the active scanning to establish connection when a beacon frame sent out from a base station is detected and performing passive scanning to detect the beacon frame when the beacon frame sent out from the base station is not detected.
    本発明の無線通信システムは、端末局が基地局から送出されたビーコンフレームが検出された場合には、アクティブスキャンを行って接続を確立する一方、基地局から送出されたビーコンフレームが検出されない場合にはパッシブスキャンを行ってビーコンフレームの検出を行うスキャン処理手段を備える。 - 特許庁
  • To derive personnel allocation to a base point according to damage situations or the requested number of personnel sent from the base point and location information successively sent from an employee whose safety has been confirmed in the occurrence of a largely scaled disaster such as earthquake or emergency such as the universal occurrence fashion (pandemic) of terrorism or infection.
    地震等の大規模災害や，テロや感染症の汎発流行（パンデミック）等の非常事態発生時において，拠点から送付される被害状況または要求人員数と，安否の確認できた従業員から逐次送付される位置情報と，に応じて，拠点への人員割当を導出すること。 - 特許庁
  • When trial listening or purchasing of the searched audio musical piece data is indicated, a data Ada for listening the audio musical piece which is sent from the server SV can be listened to, or a data Adb for purchasing of the audio musical piece sent from the server SV is purchased for downloading.
    検索したオーディオ楽曲データについて試聴或いは購入を指示すると、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の試聴用データＡｄａを試聴することができ、或いは、サーバＳＶから送信される当該オーディオ楽曲の購入用データＡｄｂを購入しダウンロードすることができる。 - 特許庁
  • Through the cooperation, data of decentralized programs on the network 9 are sent and received and only data sent and received between the client program 1 and server program 3 are put together to enable the efficient recording and analysis of a communication state by paying attention to the transfer of a specific object decentralized program.
    この協調動作において、ネットワーク９上で分散プログラムのデータの送受信を行いクライアントプログラム１およびサーバプログラム３間で送受信されたデータのみをまとめて収集し、所定の対象となる分散プログラムの授受に着目した効率の良い通信状況の記録・解析を可能としている。 - 特許庁
  • An output pipeline select part 1-12 determines one piece of output data on the basis of an output request signal and the order in which the input data determined by the input pipeline select part 1-1 are sent out to the logical operation circuit part and the determined output data are sent out of an output data select part 1-11.
    出力パイプラインセレクト部１−１２は、出力要求信号と入力パイプラインセレクト部１−１で決定された入力データが論理演算回路部へ送出した順番を基に１つの出力データを決定し、決定した出力データを出力データセレクト部１−１１から送出させる。 - 特許庁
  • A blank event control part 204 which controls the blank event which indicates from where to where what sort of data are collected in the blank is placed in the blank server, the data are sent to a nonlinear editing terminal and, after receiving the designation of in-point and out-point required as response, the designated area is sent to the nonlinear editing terminal side.
    素材のどこからどこにどのようなデータが収録されているかを示す素材イベントを管理する素材イベント管理部２０４を素材サーバーに置き、このデータをノンリニア編集端末に送り、応答として必要なイン点とアウト点を指定してもらった後、指定領域をノンリニア編集端末側に送る。 - 特許庁
  • The image data for projection are sent to a memory 28 for main monitor display to display an image for projection on the main liquid crystal display 15 and also sent to a display memory 32 for display through an I/O 30 to display the image for projection on a liquid crystal display 33 and to project the image for projection on a screen 18.
    投影用画像データは、メインモニタ表示用メモリ２８に送られ、メイン液晶ディスプレイ１５に投影用画像が表示されるとともに、Ｉ／Ｏ３０を介して表示用メモリ３２に送られ、液晶ディスプレイ３３に投影用画像が表示され、スクリーン１８に投影用画像が投影される。 - 特許庁
  • A path receiving antenna which receives the sticking state signal sent from the RF part 36, a gate receiving antenna which receives a readout state signal sent from a bar code reader through the RF part 36, and a store controller which decides whether the article N is allowed to be carried out according to the readout state signal are provided in a store.
    店舗内に、ＲＦ部３６から送信された貼着状態信号を受信する通路受信アンテナと、バーコードリーダからＲＦ部３６を介して送信された読出状態信号を受信するゲート受信アンテナと、読出状態信号に基づいて商品Ｎの持ち出しを可否判定する店舗制御装置とを設ける。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day.
    本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ（顧客から送られてくる中止依頼請求データ）が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Address information given to the electronic terminal device is compared with information on an address to which electronic mail should be sent and when the both are in specified relation and a pictorial symbol is included in the contents to be sent, the pictorial symbol is converted into a predetermined character.
    本発明は電子メール端末装置に付与されたアドレス情報と電子メールを送信すべき宛先情報とを比較して、両者が所定の関係である場合であって、送信すべき内容の中に絵文字が含まれている場合に、前記絵文字を予め決められた文字に変換するようにして上記目的を達成する。 - 特許庁
  • When a print job is sent to the desired printer, the print job is stored in storage space over the Internet and is sent to the desired printer only if the desired printer itself downloads the print job using a standard Internet protocol similar to that used in downloading Web pages.
    対象印刷装置に向けて印刷ジョブを送信すると、印刷ジョブは、インターネット上の格納スペースに格納され、対象印刷装置自身が、ウェブページのダウンロードで用いられるのと同様の標準インターネットプロトコルを用いて印刷ジョブをダウンロードする場合にのみ、対象印刷装置に転送される。 - 特許庁
  • The input timing of the optical pulses to the optical fiber 1 to be measured is adjusted by a delay device 4 so that the optical pulse (Pn) sent out from one light source (light source 2n) out of at least the three light sources may be propagated through the optical fiber 1 before the optical pulses sent out from the other light sources.
    遅延器４によって、少なくとも３つの光源のうちの１つの光源（光源２ｎ）から送出された光パルス（Ｐｎ）が、他の光源から送出された光パルスよりも先に被測定光ファイバ１を伝搬するように、光パルスの被測定光ファイバ１への入力タイミングが調整される。 - 特許庁
  • When opening-closing a door of the vehicle, an electric current flowing to a room lamp is used and sent to and interlocked with two or more of radio magnet ON/OFF switches, and the electric current is sent to the voice generator and the vehicle inside power source cutoff device, and these are operated, to be useful for preventing the theft of an article in the vehicle and the vehicle.
    本発明は車輌のドア開閉時に室内灯に流れる電流を利用して２個以上の無線マグネットオン／オフスイッチヘ送り連動させ音声発生装置と車輌内電源遮断装置に電流を送りこれらを作動させて車輌内の物品や車輌の盗難を防止する事に役立つものである。 - 特許庁
  • The present invention relates to a packet relaying apparatus for receiving a packet of a first direction sent from a calling-source communication terminal side to a called-destination communication terminal side or a packet of a second direction sent from the called-destination communication terminal side to the calling-source communication terminal side and transmitting the received packet toward a transmission destination.
    本発明は、発信元通信端末側から着信先通信端末側へ向けて送出された第１の方向のパケット、又は着信先通信端末側から発信元通信端末側へ向けて送出された第２の方向のパケットを受信して送信先へ向けて送信するパケット中継装置に関する。 - 特許庁
  • Analysis is stopped in a case that failure is produced during the analysis of one analyzing device 1A while the kind of the failure is sent to another analyzing device 1B and, when analysis is normally completed, an analysis starting order for releasing the standby state of an analyzing means 20 is sent to another analyzing device 1B.
    一の分析装置１Ａの分析中に異常が生じた場合には分析を停止するとともに他の分析装置１Ｂに対して異常の種類を送信し、正常に完了した場合には他の分析装置１Ｂに分析手段２０の待機状態を解除するための分析開始命令を送信する。 - 特許庁
  • Sound components selected by the sound processing part 20 such that a band of the sound signal is included in the transmission band in the sound signal having a plurality of sound components are sent to the amplifier 40, and processed at a sound decoding part 52 and a sound processing part 53, and then sent to loudspeakers 61 and 62 and outputted.
    複数の音声成分をもつ音声信号のうち、音声信号の帯域が前記伝送帯域に収まるように音声処理部２０で選択された音声成分は、アンプ４０に送られ、音声デコード部５２、音声処理部５３で処理された後、スピーカ６１、６２に送られて出力される。 - 特許庁
  • After sending the reference message, all ECUs send information of priority order of their respective messages going to send to the communication bus (S170), and the ECUs detect whether the information of priority order sent from the other ECUs show a priority order which is higher than the information of priority order sent by itself (S180).
    リファレンスメッセージの送出後、全てのＥＣＵは自身が送出しようとするメッセージの優先順位情報を通信バスに対して送出し（Ｓ１７０）、他のＥＣＵから送出された優先順位情報が、自身が送出した優先順位情報よりも高い優先順位を示すか否かを検出する（Ｓ１８０）。 - 特許庁
  • The optical disk tilt signal output from this optical disk tilt sensor is converted into digital data by an A/D converter, stored in a memory by a controller, sent to a computer 10 again via the controller after the passage of a predetermined time, and then sent as a tilt error signal to a phase compensator 7 by taking a difference with an objective lens tilt signal.
    この光ディスクチルトセンサ５からの出力の光ディスクチルト信号はＡ／Ｄ変換器によりデジタルデータに変換され、コントローラによりメモリに格納して、所定の時間経過後に再びコントローラを介して演算器１０に送られ、対物レンズチルト信号との差をとってチルトエラー信号として位相補償器７に送る。 - 特許庁
  • The master process part 1-22 processes control command and measure command without limiting which are sent and received with the master socket, a slave process part 1-23 processes only the command permitted by the functional limited rule among the commands which are sent and received with slave socket, and other than the commands permitted by the functional limited rule are canceled.
    マスタ処理部１−２２は、マスタソケットで送受される制御コマンド及び測定コマンドを制限することなく処理し、スレーブ処理部１−２３は、スレーブソケットで送受されるコマンドのうち、機能限定規則によって許可されたコマンドのみを処理し、機能限定規則によって許可されたコマンド以外のコマンドを破棄する。 - 特許庁
  • The image forming device comprises an image formation processor 2 and a charging device 3; and a form size signal PS, a paper feed signal PF, a side count signal SC, a clear signal CL, etc., are sent from a CPU 21 to the charging device 3 and a copy permission signal CA is sent from the charging device 3 to the CPU 21.
    画像形成装置１は、画像形成処理装置２及び課金装置３により構成され、ＣＰＵ２１から用紙サイズ信号ＰＳ、給紙信号ＰＦ、面計数信号ＳＣ、クリア信号ＣＬ等が課金装置３へ送信され、課金装置３からはコピー許可信号ＣＡがＣＰＵ２１へ送信される。 - 特許庁
  • On the other hand, when the analog telephone 30 is in a communication restriction state, a dial tone is sent to the analog telephone 30, an instruction to release the communication restriction with respect to the analog telephone 30 is sent to the analog telephone interface control circuit 15 to bring the analog telephone 30 into the communication restriction release state and into a communication available state.
    一方、通信規制状態である場合、アナログ電話機３０へダイアルトーンを送出するとともに、アナログ電話機３０に対する通信規制を解除する指示アナログ電話機インタフェース制御回路１５へ送り、アナログ電話機３０を通信規制解除状態にして、通信可能な状態にする。 - 特許庁
  • Signals, which serve as a trigger to start initialization for information exchange as to CODEC between origination-side RNC2 and termination-side RNC7, are sent out from origination LMMS4 to carry out initialization, whereby a time required for starting speech communication can be shortened even when a guidance voice is sent out.
    発信側ＲＮＣ２と着信側ＲＮＣ７との間でコーデックに関する情報を授受する初期化処理開始のためのトリガとなる信号を発ＬＭＭＳ４から送出し、初期化処理を行わせることにより、ガイダンス音声を送出する場合でも通話開始までの時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • In this method, a credit agency issues an optional number to the customer, and the number are sent from the customer to the agency, then personal identification is performed by the fact that the optional number sent to the agency match with the number issued previously by the agency.
    クレジット代行業者が、顧客に対して任意の番号を発行し、次いでこの任意の番号を顧客からクレジット代行業者へ送信して貰い、このクレジット代行業者へ送信された任意の番号とクレジット代行業者が先に発行した任意の番号とが合致することにより本人の確認を行う。 - 特許庁
  • Shokokumaki is a farm controlled by Hyobusho (ministry of military), and according to "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) 24 horse farms, 12 cow farms and 3 horse-cow farms, totaling in 39 farms, were established in 18 provinces, each of which sent horses that have reached the age of five to Sayu Meryo (the right and left divisions of Meryo, the bureau of horses) every year, while farms in various districts along the Saikaido Road sent horses to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).
    諸国牧は、兵部省が所轄する牧で、延喜式によると18ヵ国に馬牧が24ヵ所、牛牧が12ヵ所、馬牛牧が3ヵ所の計39の牧が設置され、毎年、各牧から馬は5歳に達したものが左右馬寮に送られ、西海道諸国の牧からは大宰府に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hong-jip KIM was sent to Japan as a member of the second inspectorate, which sent to Japan several times after conclusion of the treaty, met ministries of the Qing dynasty in Tokyo, such as Ruzhang HE, Sigui ZHANG and Zunxian (Tsun-hsien) HUGANG, then the ministries recommended to conclude treaties and trade between Western countries and he was deeply affected by that.
    しかし条約締結後に実施された日本への数度の視察団派遣、特に二回目に派遣された金弘集は、東京において何如璋・張斯桂・黄遵憲ら駐日清国公使たちと面会し、開国と西欧各国との条約締結、貿易を勧められ、大いにその影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Server side communication controller 2 forms information about turns of isochronous packets sent from a sender DVHS1 as additional information, adds the information to the isochronous packet sent from the sender DVHS1, converts it into IP packets to be relayed to a receiver DVHS5, and transmits it to client side communication controller 4.
    サーバ側通信制御装置２は送信元ＤＶＨＳ１から送られてくるアイソクロナス・パケットの順番を示す情報を付加情報として生成して送信元ＤＶＨＳから送られてくるアイソクロナス・パケットに付加して受信先ＤＶＨＳ５に中継すべきＩＰパケットに変換し、クライアント側通信制御装置４に送信する。 - 特許庁
  • When the passbook forming machine 1 requests a host computer 20 to perform an examination for the issue of passbook, the only items required for the examination among the application data is sent, and in the only case where the issue is permitted on the basis of a result of the examination, the whole of the application data for registration is sent to the host computer 20.
    この発明は、通帳作成機１がホストコンピュータ２０に対して発行審査要求を行う際に、申請データのうち審査に必要な項目のみを送信し、審査結果が発行許可である場合にのみ、ホストコンピュータ２０に登録用の申請データ全体を送信するようにしたものである。 - 特許庁
  • Moreover, the main control part 200 determines that any peripheral device 1600 operates normally when an individual identifier is sent back in response to a demand signal transmitted thereto, or otherwise that some trouble takes place when no identifier is sent back, thereby achieving a trouble diagnosis with a simple structure.
    しかも、主制御部２００は、周辺装置１６００に送信した要求信号に応答して個別の識別子を返答してきた場合には正常と判定する反面、個別の識別子を返答しない場合には故障があると判定するので簡単な構成で故障診断を行うことができる。 - 特許庁
  • On condition that the current time of the equipment management device is in the term of validity of a packet having data for equipment management which is sent from the centralized management device to the device itself through a network (S803: YES), the data for equipment management that the packet has is allowed to be sent to equipment to be managed (S811).
    機器管理装置の現在時刻が集中管理装置からネットを介して送られて来る自己宛の機器管理用データを有するパケットの有効期限内であることを条件として（Ｓ８０３：ＹＥＳ）、該パケットが有する機器管理用データを管理対象の機器へ送信することを許可する（Ｓ８１１）システム。 - 特許庁
  • When it is known that a calling signal is to be sent to an RT modem, the calling signal identifier of a CO modem is set, a calling signal stand-by command is sent to the RT modem to interrupt the transmission of a pilot tone and the synchronization of a clock frequency with data transmission, and a characteristic parameter for transmitting the momentary data by two modems.
    ＲＴモデムに呼出し信号を送ることが判ったとき、ＣＯモデムの呼出し信号識別子を設定し、ＲＴモデムに呼出し信号待機指令を送り、データ伝送を伴うパイロット・トーンの伝送とクロック周波数の同期化を中断し、２つのモデムで、その瞬時データ伝送用特性パラメータを保存する。 - 特許庁
  • A radio transmitter receiver 2 measures the electric field intensity of a meter-reading request signal sent from the meter reader at communication time by an electric field intensity measuring means 5, sends the measured electric field intensity data at response time, and the meter reader side receives the sent data and displays the data by a display means.
    無線送受信機２において、通信時に検針機から送られてくる検針要求信号の電界強度を電界強度測定手段５にて測定して、その測定した電界強度データを応答時に送信し、検針機側でこれを受信して電界強度を表示手段にて表示する。 - 特許庁
  • A partial discharge signal being detected by a partial discharge detector 5 is sent to the gate circuit 8, the same signal component as the control signal is shielded for eliminating from the sent partial discharge signal as a noise signal, and merely the eliminated partial discharge signal of the noise signal is outputted as a signal 15.
    部分放電検出器５が検出した部分放電信号をゲート回路８に送り込み、送り込まれた部分放電信号の中から制御信号と同じ信号成分をノイズ信号として遮断して除去し、ノイズ信号の除去された部分放電信号のみを信号１５として出力する。 - 特許庁
  • To provide a radio transmission system for image packet transmission to decide transmission priority or whether or not image data are to be sent depending on importance by deciding the importance of the coded image data when the image data to be sent for unit time exceeds a band width of a transmission channel.
    符号化された画像データの重要度を決定し、単位時間当り伝送すべき画像データが伝送チャンネルの帯域幅を超える場合に、重要度に応じて該当画像データを伝送するかどうかまたは伝送優先順位を決定する画像パケット伝送のための無線伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • The communication processing part 23 of a decoding display device 2 outputs encoded image data sent from an image pickup unit 1, at a time resulting from adding a network delay time stored in a display/reproduction time control part 27 to a time when encoded image data are sent to a network 3, to display the encoded image data on a display part 26.
    デコード表示装置２の通信処理部２３は、撮像装置１から送られてくる符号化画像データを、符号化画像データがネットワーク３に送出された時刻に表示再生時刻制御部２７に記憶されているネットワーク遅延時間を加算した時刻にデコーダ２５に出力し、表示部２６に表示させる。 - 特許庁
  • (2) Any document to be served on any person other than the Registrar may be sent by registered post. Any document so sent shall be deemed to have been delivered in the ordinary course of post, and in proving such service or sending it shall be sufficient to prove that such document was properly addressed and put into the post and registered.
    (2) 登録官以外の者に送達する書類は，書留郵便により送付することができる。そのように送付された書類は，通常郵便で送付されたものとみなされ，当該送達又は送付を証明するときは，当該書類が適正に宛先を付され，投函され，かつ，書留にされたことを証明すれば足りる。 - 特許庁
  • If the application is made by the registered proprietor a copy of the Form TM7 and the supporting statement shall be sent to any registered user recorded against the trade mark and, if the application is made by a registered user, copies shall likewise be sent to the registered proprietor and to any other registered user.
    申請が登録所有者により行われる場合は，様式TM7及び裏付の陳述書の写しを当該商標について記録されている登録使用者に送付するものとし，また，申請が登録使用者により行われる場合は，同様に，写しを登録所有者及び他の登録使用者に送付するものとする。 - 特許庁
  • Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Registrar an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address.
    本法がある者に対して送達され，与えられ又は送付される書類について規定しており，かつ，その者が書類の送達先としてオーストラリアにおける宛先を登録官に与えている場合は，当該書類は，その宛先への郵便によりその者に対して送達，付与又は送付することができる。 - 特許庁
  • (1A) Subject to rule 96A(2), any notice, application, request or other document authorised or required by the Act or these Rules to be filed at or sent to or from the Registry may be filed or sent by means of facsimile transmission in accordance with the procedure set out in practice directions issued by the Registrar.
    (1A) 規則96A(2)に従うことを条件として，法又は本規則により登録局への又は登録局からの提出又は送付が認められ又は求められる通知，申請，請求その他の書類は，登録官により発出される実施指針に定める手続に従いファクシミリ送信により提出又は送付することができる。 - 特許庁
  • (3) Where the document or part has been or will be translated into English under the Patent Co-operation Treaty, the Registrar may permit the English translation to be filed or sent after the document or part has been filed at the Registry or sent to the Registrar.
    (3) 当該書類又は書類の一部が特許協力条約に基づいて翻訳されている又は翻訳されることになっている場合は，当該書類又は書類の一部を登録局に提出し又は登録官に送付した後に当該英語翻訳文を提出又は送付することを登録官は許可することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について