To reduce the responsibility of an operator concerning sending of a document by facilitating the creation and addressing of the document which is to be sent to a destination or kept at hand as a copy. 相手先に送付される書類若しくは控えとして手元に保管される書類の作成及び宛名書きを容易にして、書類の送付にかかる作業者の負担を軽減する。 - 特許庁
Next, information on degree of crowding comprising the degree of crowding and information for identifying the train 1 is prepared and sent to a station yard and is received by a cellular phone 4 possessed by a passenger 5. 次に、この混雑度と列車1を特定する情報とからなる混雑度情報を作成して駅構内に送信し、これを乗客5が所有する携帯電話機4が受信する。 - 特許庁
As a measuring button, correctly positioned and not illustrated, is pushed, a current is sent to a drive part 10, and a rod member 3 is pushed out through a core member 7, so that an applanation piece 4 gets in contact with an eyelid L. 位置が合って図示しない測定ボタンを押すと、駆動部10に電流が流れ芯部材7を介して棒部材3が押し出され、圧平子4が瞼Lに接触する。 - 特許庁
In an image pick-up place in the actual space, the picked-up image in the actual space is displayed on a spatial bulletin board display device 12, and a browsing request is sent to the spatial communication server 15. 現実空間の撮像場所において現実空間の撮像画像を空間掲示板表示デバイス12に表示すると共に空間コミュニケーションサーバ15に閲覧要求を出す。 - 特許庁
A control signal is sent by a CPU 111 to a primary transfer bias generating circuit 116 and the primary transfer bias is applied to the conductive layer of the intermediate transfer belt through a bias applying member 32. CPU111は、1次転写バイアス生成回路116に制御信号を送出し、バイアス印加部材32を介して1次転写バイアスを中間転写ベルトの導電層に印加する。 - 特許庁
When the used paper fed from a manual feed section 30 pass through the reading means 31, information on both sides of the paper is sent to a used-paper information storage section, not shown. 手差し部30から給紙された使用済み用紙は、この読み取り手段31を通過する際に両面の情報が図示しない使用済み用紙情報記憶部へ送られる。 - 特許庁
The fused solder S which is heated at a specified temperature with a heater 3 is sent in the nozzle 16 by rotating a rotating blade 8 in a blade house 14 installed in the solder tank 2. 半田槽2内に設けた羽根ハウス14内に、回転羽根8を回転させてヒータ3により所定温度に加熱された溶融半田Sを、上記構成のノズル16内に送り込む。 - 特許庁
The relay station may receive data sent by the base station based on the first CQI and may resend the data to the subscriber station based on the second CQI. 中継局は、第1のCQIに基づいて基地局によって送信されたデータを受信し、第2のCQIに基づいて加入者局へデータを再送信することができる。 - 特許庁
After move-in, a guard state signal K from the machine guard device 12 is changed over such that the signal K is sent to a guard center 4 by remote control by a management server 21, by a request of a resident. 入居後は、入居者の要求により、機械警備装置12からの警備状態信号Kを警備センタ4に送るよう管理用サーバ21によりリモート制御で切り替える。 - 特許庁
A read section 5 provided to a control section of this facsimile machine reads an original to be sent, outputs 1st image information, which is stored in a page buffer 3a in a RAM 3. ファクシミリ装置の制御部に設けた読取部5は、送信する原稿を読み込んで第1のイメ−ジ情報を出力し、RAM3に設けたペ−ジバッファ3aに記憶される。 - 特許庁
A camera 11 on the side of the operator at a remote place picks up an image of a work object and image picked-up video information is sent to the operation instructor side and displayed at a display part 21. 遠隔地に在する作業者側のカメラ11により作業対象物を撮像し、撮像された映像情報を作業指示者側に送信し、表示部21に表示する。 - 特許庁
I would like to express my deepest gratitude for the heartfelt messages of condolences and encouragement sent to Japan from more than 140 countries/territories and nearly 40 international organizations, including the ADB, and the people all over the world.
140以上の国・地域、ADBを含む40近くの国際機関、そして世界中の方々から、我が国に寄せられたお見舞いと励ましのメッセージに心より感謝の意を表明致します。 - 財務省
Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.
国際出願に関する長官宛ての通信は,カナダ特許公報において長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁
Since the total service points of other customers are also so increased by such functions, the said file of a commodity list is sent to other persons.
このような機能をサーバーに付加することにより、他の顧客にサービスポイントを贈与した場合も他の顧客の累積サービスポイントが増えるため、他の顧客にも商品リストのファイルが送付される。 - 特許庁
It is preferable that a solenoid valve 27 is provided for controlling a flow rate of the refrigerant sent to the electronic expansion valve 21 on the basis of a temperature in a predetermined place of an interior of the showcase 20. ショーケース20の内部の所定個所における温度に基づいて、電子膨張弁21に送出される冷媒の流量を制御する電磁弁27を備えることが好ましい。 - 特許庁
As display control signals sent from the game control device 100 to the display control device 150, a variation-starting command, stop-symbol notification for respective symbols, and a variation-stopping command are provided. 遊技制御装置100から表示制御装置150に送信される表示制御信号として、変動開始指令と、図柄別停止図柄通知と、変動停止指令とを備える。 - 特許庁
Distortion data output by a detector 34 that is configured to measure distortion in a substrate W is sent to a conversion processor 36 by which the distortion data are converted into a frequency domain representation. 基板Wの歪を測定するように構成された検出器34からの歪データの出力は変換プロセッサ36に送られ歪データは周波数ドメイン表現に変換される。 - 特許庁
Image pick-up data obtained by imaging by a CCD 1 are sent to a first AF arithmetic unit 2, a first AE arithmetic unit 3, a first AWB arithmetic unit 4, and a movement detection block 8. CCD1で撮像されて得られた撮像データは、第1のAF演算器2、第1のAE演算器3、第1のAWB演算器4、動き検出ブロック8に送られる。 - 特許庁
A sent grain box 12 is installed above the oscillation part A, a screening net 14 is extended outside the classifier, mixed rice is recovered, and a removing apparatus for discharging foreign matter is installed. しかも、揺動部(A)の上部には送穀箱(12)を設け、選別網(14)を機外まで延設して混合米を回収し、異物を排出する除去装置を併設したものである。 - 特許庁
Further, the facsimile machine 2 sends the image data sent from the reader 3 and image data of the document read by its read part to a facsimile machine 4 at a desired destination. また、複合ファクシミリ装置2は、読取装置3から送られる画像データと自身の読取部にて読み取った原稿の画像データとを、所望の宛先のファクシミリ装置4へ送信する。 - 特許庁
A table management function 15 in a terminal side communication equipment 9 prepares a filtering table 17 having entries corresponding to the number of terminals allowed to be connected which is sent from the server 1. 端末側通信装置9のテーブル管理機能は、管理サーバ1から送られる許容接続端末台数に基づいてのその台数分のエントリを持つフィルタリングテーブル17を作成する。 - 特許庁
At a display mode selecting part 902, contents of the display screen of the operation panel 90 are determined in accordance with the detected setting, and an indication in line with the determination is sent to a display control part 903. 表示モード選択部902では,検知された設定に応じて操作パネル90の表示画面の内容を決定し,その決定に沿った指示を表示制御部903に送る。 - 特許庁
A predetermined chemical liquid is injected in a pH adjusting tank 3 into which a slurry waste liquid is sent so that the pH of the slurry waste liquid becomes a pH value in the vicinity of the isoelectric point of one particles dispersed in the waste liquid. スラリー廃液を送り込むpH調整槽3では分散している一の粒子の等電点近傍のpH値になるように所定の薬液を注入する。 - 特許庁
When an electronic flash light photograph is taken, an electronic flash light signal is sent from the main control part 12 to the lighting circuit 30 and the circuit 32 for electronic flash light is placed in operation to turn on the xenon discharge tube 31. ストロボ撮影を行う場合には、主制御部12から点灯回路30にストロボ信号を送信し、ストロボ用回路32を作動させてキセノン放電管31を点灯させる。 - 特許庁
When a stationed program 40 of a client PC 200 is started, image data to be sent from a reading device are waited in an ordinary connection mode and received data can be filed and stored in a storage 50. クライアントPC200の常駐プログラム40を起動すると、読取装置から送られてくるイメージデータを常時接続モードで待ち受け、受取ったデータをストレージ50にファイル蓄積できる。 - 特許庁
For example, a buyer generates three-dimensional room data by using a personal computer as a terminal and three-dimensional product data of a product selected by buyer's operation are sent from a server. 例えば端末であるパーソナルコンピュータを使用して、購買者は3次元部屋データを作成し、また、購買者の操作により選択した製品の3次元製品データをサーバから送信させる。 - 特許庁
The receiver control section 5 receives the data sent from the program server and again confirms the presence of the data error by each block, and requests the program server on the data when the error still exists. 番組サーバから送られてきたデータを受信し、再度、受信機制御部5にて、ブロック毎のデータエラーの有無を確認した後、エラーがある場合、番組サーバ側にデータの要求を行う。 - 特許庁
An analog signal of a previously specified termination melody or termination song to be reproduced by the mobile phone 8 is sent to the clock device 1 through the audio cable and outputted from a speaker 10. 携帯電話機8で再生される予め指定されている着メロ,着うたのアナログ信号は音声ケーブルを介して時計装置1に送られ、スピーカ10より出力される。 - 特許庁
A media ID 4 is used to identify information sent in a form of a packet and consists of a media type 41 (bit length: b 41-bit) and of same media identification information 42 (bit length: b 42-bit). メディアID4は、パケットで送られてくる情報を識別するためのもので、メディアタイプ41(ビット長:b41ビット)と同一メディア識別情報42(ビット長:b42ビット)とから構成される。 - 特許庁
Furthermore, if request data for retry is sent again while a reply has been returned, the peripheral control processing device 1b on the receive side reports a failure in receive processing as an event which requires attention. また、受信側の周辺制御処理装置1bは、リプライを返しているのに更にリトライのリクエストデータが送られてきた場合に、受信処理失敗を注意事象として報告する。 - 特許庁
The gas reforming furnace 2 and the air heat exchanger 3 are connected by an air carrier pipe 10 and the air 12 for the reforming reaction is sent to the gas reforming furnace 2 through the air carrier pipe 10. ガス改質炉2と空気熱交換器3とは空気搬送管10により接続され、改質反応用空気12は空気搬送管10を通ってガス改質炉2に送られる。 - 特許庁
When the two-dimensional code is sent from the mobile communication terminal 100, the server computer 200 displays an image of the explanation of the specific word on the mobile communication terminal 100. サーバーコンピュータ200は、携帯通信端末100から前記二次元コードが送信されてきたときは、携帯通信端末100に対し、前記特定の語句の解説を画像表示する。 - 特許庁
After firing, a bolt 73 and the nozzle mechanism part 82 are returned to original positions by a recoil spring 74 and the coil spring 93, and a next BB bullet 10 is sent to an uppermost position of the magazine part 81. 発射後は復座バネ74とコイルバネ93で遊底73とノズル機構部82が元の位置に戻り、弾倉部81の最上位に次のBB弾10が送り出される。 - 特許庁
To make a call signal for coping with emergency conditions sent from a portable telephone quickly arrive at the place of emergency contact, such as fire stations, police stations, etc., which are closest to the transmission source. 携帯電話から発信される緊急事態に対応するための発呼信号を、発信元に直近の消防署や警察署などの緊急連絡先に迅速に着信させる。 - 特許庁
In general, the space 48a is at a pressure higher than that of the space 46a, so that the air in the space 46a is pushed out by a piston 50, to be sent to an air tank 70 for supply to the equipment. 一般に、空間48aの方が、空間46aよりも高圧であり、空間46a内の空気はピストン50に押し出されて機器供給用のエアタンク70に送出される。 - 特許庁
An output job analyzing part 10 analyzes a plotting instruction included in an output job inputted from an output instructing device, and a graphic plotting instruction is sent to a graphic pattern judging part 20. 出力指示装置から入力された出力ジョブに含まれる描画命令を、出力ジョブ解析部10で解析し、図形描画命令について、図形パターン判定部20へと送る。 - 特許庁
Further, only the IQ data u_N is sent out to a signal processing terminal 14_M through the network switch 13, and target detection data v_N is generated and send out to the display processing device 4. また、IQデータu_N のみがネットワークスイッチ13を経て信号処理端末14_M へ送出され、目標検出データv_N が生成されて表示処理装置4へ送出される。 - 特許庁
The health check transmitting part 16 divides the device information to adds to a health check signal sent from the operation device 20, to transmits it through a communication line 32 to the operation device 20. ヘルスチェック送信部16は、オペレーション装置20から送られたヘルスチェック信号に装置情報を分割して付加し、通信回線32を介してオペレーション装置20へ送信する。 - 特許庁
The wiring information can be read and sent to the necessary transmission destination simultaneously and thus a handwritten document is speedily and easily transmitted, thereby improving its availability. したがって、筆記と同時に筆記情報を読み取って必要な送信先に送信することができ、速やかにかつ簡単に手書き文書を送信して、利用性を向上させることができる。 - 特許庁
To allow sampling synchronization between stations, by further reducing the bit number (data volume) of time information sent from a master station to each slave station than before, in a current differential protection relay. 電流差動保護継電器において、親局から各子局に送る時間情報のビット数(データ量)を従来より少なくして局間のサンプリング同期がとれるようにする。 - 特許庁
To provide a spread sheet web system which can generate, correct, or delete a table frame or cell data at a request sent from a client to a web server by HTTP through the Internet. HTTPによりインターネットを介しクライアントからウェブサーバに送信した要求に応じ、表枠またはセルデータを作成、修正または削除可能な表計算ウェブシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a key telephone system where a terminal side can recognize an incoming call state on the basis of character display information sent from a master unit to the terminal at the arrival of an incoming call. 着信時に主装置から端末装置に送信されるキャラクタ表示情報に基づき端末装置側で着信状態を認識し得るようにしたボタン電話装置を提供する。 - 特許庁
To prevent earthing electrode parts from being brought into contact with electric discharge electrode parts even if the speed of air to be sent out is relatively high with no probability of being accompanied with the enlargement of the apparatus. 送出される空気の速度が比較的速い場合であっても接地電極部が放電極部に接触することなく、しかも、装置の大型化に繋がる虞がないこと。 - 特許庁
The central unit 10 stores transmission information to be sent to a terminal 30 in cross-reference with identification information that is independent of an IP address given to the terminal 30. 中央装置10では、端末装置30へ送信すべき送信情報を、端末装置30に付与されたIPアドレスと無関係な識別情報に対応付けて記録しておく。 - 特許庁
When the entry information cannot be obtained, a notice of a failure in acquisition is sent, so that it is found that the entry information of the directory server 30 cannot be used from the multifunction machine 10. エントリ情報を取得できなければ、取得できなかったことが報知されるため、複合機10からディレクトリサーバ30のエントリ情報を利用できないことが予め分かる。 - 特許庁
The tape cutter comprises a sendout machine 12 to send out a adhesive tape held on a drum while the sendout and stopping operations are controlled and a cutting part 13 to cut the sent-out adhesive tape. ドラムに保持された粘着テープを、送出および停止を制御可能な送出機12により送出し、送出された粘着テープを切断部13で切断するテープカッターから成る。 - 特許庁
The data on the ordinary premiums and advertised premiums is added up by a game data add-up device 18, and the advertised premium data is sent to a client advertisement commodity data transmitter 19. ゲームデータ集計装置18で通常景品と広告表示景品のデータが集計され、その内、広告表示景品データがクライアント広告商品データ送信装置19に送られる。 - 特許庁
To provide an IC card enclosing board by which there exists no possibility of reading or modifying personal information stored in a memory when a non-contact IC card is sent to a user by an issuer. 非接触ICカードを発行者が利用者に送付する際に、メモリに記憶した個人情報が読み取られたり改変を受けることがない、ICカード用封入台紙を提供する。 - 特許庁
When a client (video game machine 103a, for example) selects chat service, the chat room name to which the user can enter and password necessity/unnecessity information are sent from a main chat server 117 to the client. クライアント(たとえば、ビデオゲーム機103a)がチャットサービスを選択したときに、入室可能なチャットルーム名とパスワード要否情報をメインチャットサーバ118からクライアントに送る。 - 特許庁
As the air heated with a heater is sent from the blower 10 to the nozzle duct 7, the nozzle duct 7 is constituted so as to move between the front part 2a and the rear part 2b of the body part of the cage 2. そしてヒータで暖めた空気をブロア10によりノズルダクト7に送風しつつ、ノズルダクト7が籠2の胴部の前方部2aと後方部2bの間を移動するように構成する。 - 特許庁