「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 378 379 380 381 382 383 384 385 386 .... 488 489 次へ＞
  • On the basis of the version information of control programs included in the install completion report data respectively sent from the plural image forming devices, the center system 1 manages in batch the versions of control programs of the plural image forming devices.
    センタシステム１は、複数の画像形成装置からそれぞれ送られてくる設置完了通報データに含まれている制御プログラムのバージョン情報に基づいて、上記複数の画像形成装置の制御プログラムのバージョンを一括管理する。 - 特許庁
  • A user position monitoring part 11 monitors the message sent from the radio set via a repeater, updates positional information of a database 12 when a change of the position of the radio set is detected, and also notifies a positional change to the managing server via the Internet.
    ユーザ位置監視部１１は、レピータを介して無線機から送信されるメッセージを監視し、無線機の位置の変化を検出したときにデータベース１２の位置情報を更新すると共に、インターネットを介して管理サーバへ位置変更通知を行う。 - 特許庁
  • Information sent from an information transmission server 1 and addressed to a user arrives in a network gateway 2 via the Internet and an arrival information reception means 31 of an arrived information handling function section 3 in the inside of the gateway 2 receives the information.
    情報発信サーバ１からあるユーザに向けて発信された情報がインタネット１００経由でネットワークゲートウェイ２に到達し、内部の到着情報取り扱い機能部３の到着情報受け入れ手段３１にて受け入れられる。 - 特許庁
  • To provide a game machine for utilizing a ball path which sends game balls to a hitting rail from the behind, contriving the configuration of the ball path and discharging the game balls sent to the hitting rail as needed by a simple configuration.
    遊技球を発射レールへその後方から送る球通路を活用して、当該球通路の構成に工夫を凝らし、簡単な構成にて、当該発射レールに送られる遊技球を必要に応じて排出するようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • If a customer intending to purchase insurance voice inputs insurance application data about this application in an insurance selling device 12, the voice that is sent from the insurance selling device 12 to a center terminal 22 through a communication line.
    保険を購入しようとする顧客は、保険販売装置１２に対して、その申込に関する保険申込データを音声で入力すると、その音声データが、保険販売装置１２から通信回線を介してセンタ端末２２へと送信される。 - 特許庁
  • Here, when a data file 17 that the CGI program uses for the process is updated, the process result obtained by the execution of the CGI program is sent to the client 11 and the request result corresponding table 16 is updated with the process result.
    但し、ＣＧＩプログラムが処理に用いるデータファイル１７が更新されていた場合にはＣＧＩプログラムを実行させて得た処理結果をクライアント１１へ送信するとともにその処理結果で要求結果対応テーブル１６を更新する。 - 特許庁
  • An STB 7 receives program arrangement information from a data broadcast station 1 and extracts EPG data from the program arrangement information and also receives terminal data denoting a command of video recording reservation sent from a portable terminal 8N.
    ＳＴＢ７では、データ放送局１からの番組配列情報が受信され、その番組配列情報から、ＥＰＧデータが抽出される一方、携帯端末８_nから送信されてくる、録画予約を指令する旨の端末データが受信される。 - 特許庁
  • To provide a gateway that can transmit an audible tone, which is equal to that sent by a subscriber exchange in a public line to a caller side, to a caller side communication terminal in response to a communication state of a called party side communication terminal.
    着呼側通信端末装置の通信状態に応じて公衆回線内の加入者交換機が発呼側に送出するのと同等の可聴音を発呼側通信端末装置に対して送出することができるゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁
  • The microcomputer 1 of the camera communicates with an external controller 17 and can rewrite the contents of an EEPROM 6 in the camera according to a specific instruction code or processing procedure sent from the external controller 17.
    カメラのマイクロコンピュータ１が外部制御装置１７と通信を行い、この外部制御装置１７から取込んだ所定の命令コード若しくは処理手順に従って、カメラ内部のＥＥＰＲＯＭ６の内容を書換えることを可能としている。 - 特許庁
  • A server device 14 receives and manages POS data sent from a POS terminal 11 and, on receiving a request to transmit the POS data, transmits the POS data to a refrigerator 15 via a communications network 13.
    サーバ装置１４がＰＯＳ端末１１から送信されるＰＯＳデータを受信して、そのＰＯＳデータを管理する一方、そのＰＯＳデータの送信要求を受信するとＰＯＳデータを通信ネットワーク１３経由で冷蔵庫１５に送信する。 - 特許庁
  • The faint breeze is sent by the breeze supply means 102 to the perimeter of the ink-jet head 30, so that the volatile substance staying floating in the perimeter of the ink-jet head 30 is eliminated from the perimeter of the ink-jet head 30 by the faint breeze.
    そして、その微風供給手段１０２により、インクジェットヘッド３０周辺に微風を送り込んで、その微風により、インクジェットヘッド３０周辺に浮遊して滞留する揮発性物質をインクジェットヘッド３０周辺から排除する。 - 特許庁
  • Assigning the polarization modulator (24) changing the polarization of a transmission signal to be sent at a prescribed time to the dual polarization antenna can more effectively utilize the available frequency band, resulting in reduced cluster size.
    利用可能な周波数帯のより効果的な利用、および結果的にクラスタサイズの低減は、送信すべき送信信号の偏波状態を所定の時点で変化させる偏波変調器（２４）を二重偏波アンテナに割り当てることで可能になる。 - 特許庁
  • When a recipient makes a request to receive the article, a sales clerk of the store obtains fingerprint features of the recipient by using the identification terminal 3 and collates them with the fingerprint features of the orderer sent from the electronic commerce server 2.
    受取人によって商品の引き渡しが要求された場合、店舗の店員は、本人確認端末３を使用して受取人の指紋特徴を採取し、電子商取引サーバー２から送られてきている発注者の指紋特徴と照合する。 - 特許庁
  • A terminal reception processing section 2 acquires information including a dial number such as a telephone number sent from a mobile terminal and a terminal number as a telephone number of the mobile terminal itself among wireless signals received by a terminal signal reception antenna 1.
    端末受信処理部２は、端末信号受信アンテナ１が受信した無線信号のうちから、携帯端末が発信した電話番号等の発信番号と携帯端末自体の電話番号といった端末番号とを含む情報を取得する。 - 特許庁
  • A signal from a clock pulse generator 21 is sent to laser driving devices 22 and 23 and the laser driving devices 22 and 23 respectively drive first and second lasers 24 and 25 in the same timing as the pulse outputted from the clock pulse generator in a regular state.
    クロックパルス発生器２１からの信号は、レーザ駆動装置２２、２３に送られ、通常の状態では、レーザ駆動装置２２、２３は、共にクロックパルス発生器から出力されるパルスと同タイミングで、それぞれ第１レーザ２４、第２レーザ２５を駆動している。 - 特許庁
  • This server device transmits video data and music data sent from a content provider to plural video-recording devices through a network and monitors the transmission and reception of the data between a receiving terminal and the video-recording devices connected to the network.
    コンテンツ提供者から送信された映像・音楽情報のデータを、ネットワークを介して複数の録画機器に送信するサーバ装置であって、前記ネットワークに接続された受信端末と前記複数の録画機器との間のデータの送受信を監視する。 - 特許庁
  • A software provider sends an updater for updating the software as an event through a terminal 40 and the software users receive the updater sent as the event through the terminals 30 to 32 and updates the software in.
    ソフトウェア提供者が端末４０によりソフトウェアをアップデートするためのアップデータをイベントとして送信し、ソフトウェア利用者は端末３０〜３２によりイベントとして送信されたアップデータを受信して使用しているソフトウェアのアップデートを実行する。 - 特許庁
  • In the case of transmission, a quenching oscillation control circuit 5 stops the operation of the quenching oscillation circuit 3, a modulation circuit 6 modulates a high frequency signal generated by the RF oscillation circuit 2 and the modulated transmission signal is sent out from the antenna 8.
    送信動作時には、クエンチング発振制御回路５によりクエンチング発振回路３を動作停止させ、ＲＦ発振回路２で生成した高周波信号を変調回路６で変調させ、変調した送信信号をアンテナ８から送り出す。 - 特許庁
  • An address identification part 31 adds a score to an email 60 according to the number of emails sent from the sender thereof, and adds a score to the email 60 according to the IP address and mail address of the sender of the email 60.
    アドレス判別部３１は、送信元からの電子メール６０の送信通数に基づいて当該電子メールに得点を加算するとともに、電子メール６０の送信元のＩＰアドレスおよびメールアドレスに基づいて電子メール６０に得点を加算する。 - 特許庁
  • When receiving from the database part 4 or the external information input part 5 the data based on the search formula sent, the editing part 7 processes the data received and sends the processed data to the user input/output part 6 as task status information.
    送信した検索式に基づくデータをデータベース部４または外部情報入力部５から受信すると、編集部７は、受信したデータを加工し、この加工したデータをタスク状況情報としてユーザ入出力部６に送信する。 - 特許庁
  • When a redirect response of response code 300 is sent back from a redirect server and an alternate address is reported, a network adaptive facsimile machine A reports that a response to method INVITE is received by method ACK and interrupts communication.
    リダイレクトサーバより応答コード３００のリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合、ネットワーク対応ファクシミリ装置Ａは、メソッドＡＣＫによりメソッドＩＮＶＩＴＥに対する応答を受け取ったことを通知して通信を中断する。 - 特許庁
  • The image recognition part 7 extracts feature quantities of the image from the sent image data, retrieves feature information in a memory 9 according to the extracted feature quantities to recognize the subject, and sends information on the recognized subject to an information retrieval part 8.
    画像認識部７は送られた画像データから画像の特徴量を抽出し、抽出した特徴量によりメモリ９の特徴情報を検索して被写体を認識し、認識した被写体の情報を情報検索部８に送る。 - 特許庁
  • TS data, as to serial signals and parallel signals inputted from a TS generating unit 8a, are sent to a TS synthesizing device 1, inputted into TS input units 2a, and converted into digital signals through a TS-synthesis unit 3 and then multiplexed.
    ＴＳ発生部８ａから入力されたシリアル信号とパラレル信号のＴＳデータは、ＴＳ合成装置１へ送信されて各ＴＳ入力部２ａに入力され、ＴＳ合成部３でデジタル信号に変換された後に多重化される。 - 特許庁
  • The server device 10 calculates points depending on the measured time sent, and sends special content depending on the calculated points as a privilege to the cellphone 3 to prompt the user to view the enlarged banner advertisement closely.
    サーバ装置１０は、送信されてきた計時時間に応じたポイントを算出すると共に、特典として、算出したポイントに応じたスペシャルコンテンツを携帯電話機３へ送信することで、拡大変化するバナー広告をユーザが注目して見るように仕向ける。 - 特許庁
  • But on September 9, Unpin UMEDA was arrested, and the crisis was coming to a head for the group advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners, and he escaped with Gessho who had been entrusted with protection by Konei family; after Fushimi, he entrusted Gessho to Shunsai ARIMURA and sent them from Osaka to Kagoshima.
    しかし、9月9日に梅田雲浜が捕縛され、尊攘派に危機が迫ったので、近衛家から保護を依頼された月照を伴って伏見へ脱出し、伏見からは有村俊斎らに月照を託し、大坂を経て鹿児島へ送らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Itagaki asserted in the bill that the conclusion of the problem of the treaty of amity (a machination to subdue Korea) should be done by force, but contrary to this Saigo asserted that he would become an ambassador plenipotentiary with antecedent costume, and not use force (Kenkan Taishi-ron (theory in which an ambassador is sent to Korea)).
    議案は当初、板垣が武力による修好条約締結（征韓論）を主張したのに対し、西郷は武力を不可として、自分が旧例の服装で全権大使になる（遣韓大使論）と主張して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ise theory, based on a letter Soun sent to Sadamoto OGASAWARA, Governor of Shinano Province, stating 'I belong to the same family as the Seki Clan of Ise,' that appears in the "Hojoki" and the "Soshu Heiranki," was advocated in 1901 by the scholar, Tsugihei FUJII, and supported by the historian, Yoshinari TANAKA.
    伊勢説は『北条記』『相州兵乱記』に書かれており、早雲が信濃国守護小笠原定基に宛てた書状で「伊勢の関氏と同族である」と書いていたことを根拠に1901年に藤井継平が主張し、田中義成がこれを支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunari appointed Terumoto MORI as a captain general of the western army and instructed him to enter Osaka Castle on July 17, and he also sent to feudal lords an impeachment letter bearing thirteen articles of the charges signed by three magistrates (Geni MAEDA, Nagamori MASUDA and Masaie NATSUKA).
    7月17日、毛利輝元を西軍の総大将として大坂城に入城させ、同時に前田玄以・増田長盛・長束正家の三奉行連署からなる家康の罪状13か条を書き連ねた弾劾状を諸大名に公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous.
    さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ　ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was found out that FUJIWARA no Michimasa, son of FUJIWARA no Korechika; FUJIWARA no Yorimune (Takamatsu Sanmi no chujo), son of Michinaga; and his younger brother were speaking ill of others at the funeral hall in Kitano where they were sent to ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) on January 17, 1012.
    寛弘8年12月15日、藤原伊周の子藤原道雅と道長の子藤原頼宗（高松三位中将）及びその舎弟が、派遣先の北野の斎場にて他人の悪口を言い合っていたことが発覚している（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiaki sent gonaisho (a letter issued with the signature of the shogun) to various provinces in order to defeat Nobunaga, and formed 'the anti-Nobunaga network' with Yoshikage ASAKURA, Nagamasa AZAI, Shingen TAKEDA, Terumoto MORI, Miyoshi sanninshu and temples such as the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and the Ishiyama Hongan-ji Temple.
    義昭は打倒信長に向けて御内書を諸国に発し、朝倉義景、浅井長政、武田信玄、毛利輝元、三好三人衆、さらに比叡山延暦寺、石山本願寺などの寺社勢力に呼びかけて「信長包囲網」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Gyokuyo," written by Kanezane KUJO, Yoshikane tried to attack Kyoto no matter what, but Kai-Genji (Minamoto clan) sent an envoy to tell Yoshikane to hold back until reinforcement arrives because if he attacked with an outnumbered army, he may be turned away.
    九条兼実の『玉葉』は、義兼は左右なく（京へ？）打ち入ろうと欲するが、甲斐源氏が使者を送って、無勢で攻め寄せても追い返される恐れがあるので、援軍が到着するまで暫く攻撃を止めさせているという伝聞を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sealing resin body is formed on a surface by a liquid resin, and at the same time a resin body for reinforcement is formed by resin sent onto the back surface through the hole.
    集合基板に、その表裏面周縁部を貫通する単数又は複数個の穴を設け、液状の樹脂により表面に封止樹脂体を形成すると共に、前記穴を通して裏面に送りこまれる樹脂により補強用の樹脂体を形成した。 - 特許庁
  • The Web application server 2 receives the information of the present position sent from the portable terminal 1 and it sends information regarding the present position and the service selected by the user using the portable terminal 1 to the portable terminal 1.
    Ｗｅｂアプリケーションサーバ２は、携帯端末１から送信された現在位置の情報を受信し、携帯端末１を利用するユーザによって選択されたサービスに関する情報であって、その現在位置に関連する情報を携帯端末１に送信する。 - 特許庁
  • Further, the mobile phone 40 receives the image information sent by the digital camera 50, displays the image denoted by the received image information and transmits the release instruction information to the digital camera 50, when a prescribed key is operated.
    また、携帯電話機４０により、デジタルカメラ５０によって送信された画像情報を受信し、受信した画像情報によって示される画像を表示すると共に、所定のキーが操作されたときにレリーズ指示情報をデジタルカメラ５０に送信する。 - 特許庁
  • The computer 300 retrieves which CD of the database on the CD-ROM 310 the CD corresponds to on the basis of the total play time of the sent TOC information and the time information of each track and sends retrieval results to the server 50.
    パソコン３００では、送られたＴＯＣ情報の総演奏時間と各トラックの時間情報とに基づき、そのＣＤがＣＤ−ＲＯＭ３１０上のデータベースのどのＣＤに該当するかが検索され、検索結果がサーバ５０に送られる。 - 特許庁
  • The personal computer 300 retrieves correspondence between the CD in the database stored in the CD-ROM 310 and the CD concerned on the basis of the total play time of the sent TOC information and the time information of respective tracks and sends the retrieved result to the server 50.
    パソコン３００は、送られたＴＯＣ情報の総演奏時間と各トラックの時間情報とに基づき、そのＣＤがＣＤ−ＲＯＭ３１０上のデータベースのどのＣＤに該当するかを検索し、検索結果をサーバ５０に送る。 - 特許庁
  • On/off setting of the parameter (TO STEREO) can be quickly performed in a plurality of channels by sequentially pressing SEL (SEL) keys 31 of channel strips allocated to input channels desired to be sent to the stereo bus while pressing the user defined key 5a.
    そして、ユーザ定義キー５ａを押しながらステレオバスへ送りたい入力チャンネルに割り当てられているチャンネルストリップのセル（SEL）キー３１を順次押していくことで、複数チャンネルにパラメータ［TO STEREO］のオン／オフ設定を迅速に行うことができるようになる。 - 特許庁
  • When the frame split display is sent to the browser apparatus 100, the server apparatus 200 adds display identification information including the identification information on frames forming the display and holds the display identification information on the latest frame split display therein.
    サーバ装置２００は、フレーム分割画面をブラウザ装置１００へ送信する際、上記画面を構成する各フレームの識別情報を含む画面識別情報を付加すると共に、最新のフレーム分割画面の画面識別情報を内部に保持する。 - 特許庁
  • To provide a non-volatile semiconductor memory and a manufacturing method therefor, in whose structure, even when a contact hole cannot be made accurately on its word line, an electrical signal sent from a peripheral circuit is transferred surely to its control gate via its word line.
    コンタクトホールをワード線上に精度良く開口できない場合でも、周辺回路からの電気信号がワード線を介して確実に制御ゲートに伝達される構造の不揮発性半導体記憶装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • A combined output signal of both uniquely coded burst signals detected by the grid electrodes C_0, C_1 is sent to a first amplifier 7 via a switch 6 and then is transmitted from an antenna 9 via a switch 8.
    すだれ状電極C_0での固有符号化バースト信号およびすだれ状電極C_1での固有符号化バースト信号の合成出力信号は、スイッチ６を介して第１増幅器７に到達した後、スイッチ８を介してアンテナ９から送信される。 - 特許庁
  • Each optical amplification fiber 14 amplifies a signal light by using the excitation light with an assigned wavelength among the excitation lights sent through the transmission optical fiber 13 and transmits the excitation light with other wavelength to a succeeding optical amplification fiber 14.
    各光増幅ファイバ14は、伝送用光ファイバ13を用いて伝送された励起光から、それぞれ割り当てられた波長の励起光を用いて信号光の増幅を行い、他の波長の励起光は次の光増幅ファイバ14に送出する。 - 特許庁
  • Thereafter, a test family obtained as a result formed by using the VSLI simulation is sent to a prototype circuit on silicon, and adapted to a new environment by using the genetic algorithm again, to develop suitably the test group.
    次いでＶＬＳＩのシミュレーションを用いて生成される結果的に得られるテストファミリを、シリコンにプロトタイプ化された回路に送り、再び遺伝的アルゴリズムを用いて新たな環境に適合させて、テスト集団を適切に発展させることが可能となる。 - 特許庁
  • To efficiently use the backup storage resource of a network facsimile system that comprises an Internet facsimile machine capable of electronic mail communication and a backup server for storing the backup data of electronic mail sent by the Internet facsimile machine.
    電子メール可能なインターネットファックス装置と該インターネットファックス装置で送信された電子メールのバックアップデータが記憶されるバックアップサーバとで構築されたネットワークファクシミリシステムのバックアップ用記憶資源を、効率的に使用することができるようにすること。 - 特許庁
  • To print out image data whose resolution is not deteriorated from the resolution of original image data even when the resolution of image data sent from a printer controller section is higher than the resolution of image data processable by a printer engine.
    プリンタエンジンにより処理可能な画像データの解像度よりもプリンタコントローラ部から送信される画像データの解像度が高い場合であっても、解像度が元の画像データの解像度から劣化させないで印刷可能でプリンタ装置を提供する。 - 特許庁
  • When the mobile access router receives the message or packet sent from the mobile node, it learns from the received message or packet that the mobile node does not know the primary global address of the mobile access router, and then it informs the mobile node about its primary global address.
    モバイルノードから送信されたメッセージやパケットを受信したモバイルアクセスルータは、受信メッセージ又は受信パケットによって、モバイルノードがモバイルアクセスルータのプライマリグローバルアドレスを知らないことを把握し、モバイルノードに対して、自身のプライマリグローバルアドレスを通知する。 - 特許庁
  • (2) A person who is offering Electronic Mail Services may, when the person finds that Electronic Mail has been sent to Fictitious Electronic Mail Addresses in violation of the provisions of Article 5, petition the Minister to take proper measures.
    ２　電子メール通信役務を提供する者は、第五条の規定に違反して架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メールの送信がされたと認めるときは、総務大臣に対し、適当な措置をとるべきことを申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, when he became aware of the intent of Hideyoshi to clearly conquer during the Imjin War, he also decided to return to Satsuma with Guoan GUO, recorded details of the situation then in Japan and sent the records to Ming China by pretending to send documents to fellow Satsuma resident Kino SHU.
    しかし、秀吉の起こした「文禄・慶長の役」の目的が明の征服と知ると、同じく薩摩に帰化していた郭国安と共に、明へ日本国内の事情などを記した密書を、同郷である朱均旺に託し送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent warlords such as Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Kazumasu TAKIGAWA led by Nobutada as a supreme commander, to support Kozuki-jo Castle and Hideyoshi HASHIBA, who had been besieging Miki-jo Castle, also came under the command of Nobutada, deploying a total of 72 thousand of Oda army in Harima as a result.
    信長も上月城救援のため、信忠を総大将に明智光秀、丹羽長秀、滝川一益ら諸将を援軍に出し、三木城を包囲中の羽柴秀吉も信忠の指揮下に入り、総勢7万2,000人の織田軍が播磨に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court of Heian-kyo sent MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie in 1051 to antagonize the Abe clan which had a semi-autonomous power in the region, which triggered the 12 years of war in various places of the Tohoku region where the Abe clan fought very hard (Zen kunen no eki [the Early Nine Years' War]).
    半独立的な勢力をもつ安倍氏に対し、永承6年（1051年）に平安京の朝廷から派遣された源頼義・源義家との争いに端を発し、以降12年間にわたり東北各地に善戦する（前九年の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 378 379 380 381 382 383 384 385 386 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について