「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 421 422 423 424 425 426 427 428 429 .... 488 489 次へ＞
  • When the aeration device 26 is driven, air is sent into the aeration device 26 from a blower 28 and treated water in the denitrification tank 14 is sucked into the aeration device 26 through the piping 24 and air- containing treated water is emitted into a nitrification tank 16 from the aeration device 26.
    これにより、前記曝気装置２６を駆動すると、ブロア２８から曝気装置２６内にエアが送気されるとともに、脱窒槽１４内の処理水が前記配管２４を介して曝気装置２６内に吸引され、エアを含んだ処理水が曝気装置２６から硝化槽１６内に吐出される。 - 特許庁
  • Once a request to send the moving picture of the scene in which the specified horse is running in the past race is received from the terminal device through a network, a moving picture of running in the corresponding race which is previously stored on a server system is retrieved and sent to the terminal device through the network.
    指定された馬が過去のレースで出走している場面の動画像送信要求をネットワークを介して端末装置から受けると、サーバシステムに予め蓄積されている該当のレースの出走動画像を検索して、これをネットワークを介して前記端末装置に送信する。 - 特許庁
  • In this digital broadcasting receiver, the optimum frequency detecting a synchronous signal at the auto-preset is stored into a memory 9, and at a channel selection the optimum PLL data is sent by calling of the PLL data stored in the memory 9, so that the synchronous signal can be detected quickly.
    オートプリセット時に同期信号を検出した最適周波数をメモリ９に保存して、チャンネル選局の際にはメモリ９に記憶されているＰＬＬデータを呼び出して最適なＰＬＬデータを送信することで素早く同期信号検出を行うことが可能である。 - 特許庁
  • A center server 12 automatically generates Web data which can be browsed through a Web browser according to image data and related data by processes at respective building construction sites which are sent from a personal computer 13 of a constructor through the Internet 15 and stores them in a building construction database 28 while relating them the constructor and donor.
    センターサーバ12は、工務店のパソコン13からインターネット15経由で送信された各建設工事現場における各工程毎の画像データ及び関連データを基に、Webブラウザによって閲覧可能なWebデータを自動生成し、工務店及び施主に関連付けて建設工事データベース28に格納しておく。 - 特許庁
  • Also, an EF phase difference is adjusted by the microcomputer so that a moving locus of the optical axis of the objective lens is superposed on the center of a turntable by controlling a driving voltage applied to the piezoelectric elements 11b, 11c or the like in accordance with E output and F output sent from a photodiode.
    また、マイクロコンピュータは、フォトダイオードから送られるＥ出力及びＦ出力に従って、圧電素子１１ｂ，１１ｅに印加する駆動電圧等を制御することにより、対物レンズの光軸の移動軌跡がターンテーブルの中心と重なるようにＥＦ位相差を調整する。 - 特許庁
  • The acoustic apparatus comprises a bone conduction speaker 10, a driver 20 for vibrating the bone conduction speaker 10, a signal processing circuit 28 for sending a certain specific vibration waveform of mental stabilization effect or heeling effect to the driver 20, and a storage device 26 recording the specific vibration waveform to be sent to the signal processing circuit 28.
    骨伝導スピーカ１０と、骨伝導スピーカ１０を振動させる駆動装置２０と、駆動装置２０に精神安定効果やヒーリング効果のある特定振動波形を送る信号処理回路２８と、この信号処理回路２８に送る特定振動波形を記録した記憶装置２６を備える。 - 特許庁
  • On the reception side, multiple interpolation repair processes are prepared as well as the transmission side and if the lost of a packet is detected, a interpolation repair system is selected according to the index number of the interpolation repair system sent together with the frame and the interpolation repair process is carried out.
    受信側では、送信側と同様に、複数の補間修復処理を準備し、パケットの消失を検出した場合には、そのフレームと共に伝送される補間修復方式のインデックス番号に従って、補間修復処理方式を選択し、補間修復処理を行う。 - 特許庁
  • The monitoring device 100 compares the received signal for user identification with a personal identification number 105 or the like held therein to determine the validity thereof, and only when confirming that the signal is valid, executes a device action depending on the sent operation signal.
    監視装置１００は、受信した使用者の身元確認のための信号を保持する暗証番号等１０５と対比することによりその適合性を判定し、前記信号の適合性が確認されたときのみ、送信されてくる操作信号に基づいて装置動作を実行する。 - 特許庁
  • The coating method for supplying a coating agent by a spray nozzle comprises a step to control the flow rate of the coating agent to be sent forcibly to the spray nozzle by feeding back the thickness of the coating film measured by quartz crystal microbalance (QCM).
    スプレーノズルによってコーティング剤が供給されるコーティング方法において、ノズルに圧送するコーティング剤の流量を、水晶振動子マイクロバランス（Quartz Crystal Microbalance：ＱＣＭ）によって測定したコーティングの膜厚によってフィードバック制御することを特徴とする方法、およびそのための装置。 - 特許庁
  • To reduce a problem wherein bit variation varying for every continuously sent input data causes power consumption to increase due to switching increase in data writing to or reading from a storage device or the like, or causes interference between signal lines on a transmission line.
    連続的に送られてくる入力データのデータ毎に変化するビット変化に基因して記憶装置等へのデータ書込みや読出し時にスイッチング増大によって消費電力が増大したり、伝送路上の信号線間で干渉が生じる不具合を低減することを可能とすること。 - 特許庁
  • A plurality of transmission queues are disposed according to a plurality of transmission policies, and the transmission target frame is transferred to the transmission queue in advance, so when the transmission opportunity corresponding to any one of the plurality of transmission policies is acquired, the corresponding frame can be sent without losing time.
    複数の送信ポリシーに対応して複数の送信キューを設け、その送信キューに送信対象のフレームを予め転送しておくので、複数の送信ポリシーに対応する送信機会獲得時にそれに対応するフレームをタイムロスすることなく送出することができる。 - 特許庁
  • Atmospheric air is introduced from atmospheric air inlet ports 3, heated to a high temperature at the space 12, sent into a stockyard 8 by an air blower 4 located separately from the air inlet ports 3 to ferment organic waste stocked therein to produce fermented matter 15.
    外気は外気導入口３から導入されるが、空間部１２により高温に加温され外気導入口３から離れた位置にある送風用ブロワ４によりストックヤード８内に送られ、この中に蓄積されている有機性廃棄物を発酵させ発酵物１５を作る。 - 特許庁
  • The number managing server 15 is provided with a database for storing an identification name and the telephone numbers while making both correspond to each other and a function for retrieving the database on the basis of the identification name sent from the call originating source terminal 11 and transmitting the relevant telephone number to the call originating source terminal 11.
    番号管理サーバ１５は、識別名と電話番号とを対応付けて記憶するデータベースと、発信元端末１１から送られてきた識別名に基づきデータベースを検索し、該当する電話番号を発信元端末１１に送信する機能とを備えている。 - 特許庁
  • Characteristics of the false noise are preliminarily measured and are stored in a ROM 108, and a characteristic value corresponding to the reference input is read out from the ROM 108 simultaneously with reference input selection in the input selection part 116 and is sent to a false noise generation part 118 to set characteristics.
    擬似ノイズの特性は予め測定してＲＯＭ１０８に格納しておき、入力選択部１１６の参照入力選択とともにその参照入力に対応した特性値をＲＯＭ１０８から読み出して擬似ノイズ発生部１１８に送り、特性を設定する。 - 特許庁
  • A controller 4 detects a rotation direction and a rotation angle of a permanent magnet 6, and each time it detects a turn for a given angle in an arrow A direction, it changes an electricity conduction control signal Scnt sent out to a driver circuit 5 to change a conduction state of electromagnets 8 to 11.
    コントローラ４は、永久磁石６の回動方向と回動角度を検出し、矢印Ａ方向に所定角度回動されたことを検出する毎に、ドライバ回路５に送出する通電制御信号Ｓcntを変化させることによって電磁石８〜１１の通電状態を変更させる。 - 特許庁
  • The document M accommodated in the tray 11 is sent out by a nudger roll 14, when the sensor 12 senses the document M being placed, and the document M placed on the tray 11 can be abutted to the nudger roll 14 by a document lifting mechanism 13.
    原稿収容トレイ１１に収容された原稿Ｍはナジャーロール１４によって送り出されるが、原稿検知センサ１２が原稿Ｍの載置を検知することで、原稿収容トレイ１１に載置された原稿Ｍを、原稿持ち上げ機構部１３によってナジャーロール１４に当接させることが可能である。 - 特許庁
  • Components of the interactive application such as a soccer game 10 are sent to a broadcast system interface(BSI) 26 provided to each object platform under the control of a central computer system 5, where they are converted into a plurality of broadcast data streams in compliance with a protocol of the object platform.
    サッカーゲーム１０等の対話型アプリケーションの構成要素は、セントラルコンピュータシステム５の制御の下に、対象プラットフォーム毎に設けられた放送システムインタフェース（ＢＳＩ）２６に送られ、ここで対象プラットフォームのプロトコルに適合する複数の放送データストリームに変換される。 - 特許庁
  • To correspond to a machine trouble, or a communication error at a printer side and carry out printing in a network printing system capable of transmitting data (particularly, image data) of a large size which is difficult to be sent by E-mail to a distant printer without an being attached to the E-mail.
    電子メールでは送ることが困難な大きなサイズのデータ（特に画像データ）を、その電子メールに添付せずとも遠隔地の印刷装置へ伝送できるネットワーク印刷システムにおいて、印刷装置側でのマシントラブルや、通信エラーが生じたときでも、それに対応し印刷可能とする。 - 特許庁
  • Consequently, a new developing agent sent out from the developing agent storage chamber 49I into the developing chamber 48H is evenly mixed with the old developing agent already existing in the developing chamber 48H, and accumulation of the developing agent in the developing chamber 48H is suppressed.
    このため、現像剤収容室４９Ｉ内から現像室４８Ｈ内に送出される新しい現像剤と、既に現像室４８Ｈ内にある古い現像剤とがムラなく混合されるようになり、現像室４８Ｈ内における現像剤の滞留が抑制される。 - 特許庁
  • To a stream arithmetic unit 1, a single stream or a plurality of streams generated by dividing a single stream into parts and performing a parity processing are inputted, an RAID operation for the streams is executed, and a plurality of streams needed to be record on file servers 21 to 23 are generated and sent out.
    ストリーム演算装置１では、単一ストリーム、もしくは単一ストリームが複数に分割やパリティ処理された複数ストリームが入力され、そのストリームに対しＲＡＩＤ演算を行い、複数ファイルサーバ２１〜２３に記録するために必要な複数ストリームを生成し送出する。 - 特許庁
  • By using an IS usage charge renewal program installed in a customer management server 250, the sum of commodity purchase amount of current moth is calculated from data in purchase commodity information DBF 245, and the IS usage charge is determined and sent to the IS management server 12.
    顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁
  • The subscriber management apparatus 30 acquires sent/received communication volume of the repeater 2 and an ISP server 40 during a time period from the issuance of a PADS packet to the reception of the PADT packet, and records it in a storage device in association with an identifier of the terminal 1 and an identifier of the repeater 2.
    加入者管理装置３０は、ＰＡＤＳパケットを発行してからＰＡＤＴパケット受信するまでの時間内に中継機２とＩＳＰサーバ４０とで送受信した通信量をそれぞれ取得し、端末１の識別子および中継機２の識別子と共に、記憶装置に記録する。 - 特許庁
  • (8) In order to convene a general meeting of members, a notice of convocation shall be sent in writing to each member by 10 days prior to the day of the meeting; provided, however, that this period may be shortened according to the articles of incorporation with regard to the convocation prescribed in paragraphs (2), (3) and (6) and the preceding paragraph.
    ８　会員総会を招集するには、会日から十日前までに、各会員に対して、書面をもつて招集の通知を発しなければならない。ただし、第二項、第三項、第六項及び前項に規定する招集については、定款でこの期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the organizer(s) is sent to the address set forth in paragraph (4), item (i) (in cases where the Applicant has notified the organizer(s) of another place or contact address at which to receive a notice or demand, such place or contact address).
    ７　設立企画人が申込者に対してする通知又は催告は、第四項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を設立企画人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) It shall be sufficient if a notice or demand made to an Applicant by the Investment Corporation is sent to the address set forth in item (i) of paragraph (3) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address).
    ７　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第三項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A corporate officer may, in lieu of sending the written notice as prescribed in the preceding paragraph, send such notice by Electromagnetic Means with the consent of the Investors, as provided by a Cabinet Order. In this case, the corporate officers shall be deemed to have sent the written notice as prescribed in that paragraph.
    ２　執行役員は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、投資主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該執行役員は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the Investment Corporation is sent to an address as set forth in item (ii) of paragraph (2) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address).
    ６　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has received a written application sent under the preceding paragraph, and in cases where it has made the registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article or has dismissed such application for registration, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the former location to that effect.
    ３　新所在地を管轄する登記所においては、前項の申請書の送付を受けた場合において、前条第一項の登記をしたとき、又はその登記の申請を却下したときは、遅滞なく、その旨を旧所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the seller or the Service Provider makes an advertisement upon offer of said services.
    二　販売業者又は役務提供事業者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the person conducting Business Opportunity Related Sales makes advertisement upon offer of said services.
    二　業務提供誘引販売業を行う者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a controller S1 discriminates the occurrence of a fault in the base station C1 from the information sent from the base station C1 via the exchange N1, the controller S1 gives instructions to the exchange N1 to raise emergency incoming calls to inform an area A1, including the base stating C1 about the occurrence of disaster.
    制御装置Ｓ１は交換機Ｎ１を介して基地局Ｃ１から送られてきた情報から基地局Ｃ１に異常が発生していると判断すると、交換機Ｎ１に対して基地局Ｃ１が含まれるエリアＡ１に災害発生を通知する緊急着信を行うように指示を出す。 - 特許庁
  • A radio signal producing part 22 on a vehicle body side and a reference signal producing part 23 on a rider side produce each a radio signal and a comparative signal in a synchronized condition with a synchronizing signal sent from a wireless transmitter 17 on a vehicle body side, and a signal comparing part 24 discriminates dislocation of a phase of both the signals.
    車体側の無線送信機１７から送信される同期信号で車体側の電波信号発生部２２と乗員側の基準信号発生部２３は同期した状態でそれぞれ電波信号と比較信号を発生し、信号比較部２４は両信号の位相のずれを判別する。 - 特許庁
  • When any response to a CF-Poll which an access point AP has sent to a mobile station MS is not returned, it is notified to a GANC that the mobile station MS moves to outside the service coverage, and thereafter the GANC which has received this notice transmits and receives via a GERAN (mobile communication network NW1).
    アクセスポイントＡＰが移動局ＭＳに対して送信したCF-Pollに対して、何ら応答がない場合に、GANCに対して移動局ＭＳがサービス圏外に移動したことを通知し、この通知を受けたGANCは、以後、GERAN（移動通信網ＮＷ１）を経由して、発着信を行うようにしたものである。 - 特許庁
  • The crushed trash 2 sent off from the exit 4b is horizontally applied with the air for air sorting A through the blow-off port to blow off and drop down, light matter 2b into the light matter discharging chute 7 and to drop heavy matter 2a as it is to the heavy matter discharging chute 6.
    出口４ｂから送り出される破砕ごみ２に吹出口８を通して横から風力選別用空気Ａを当て、軽量物２ｂを吹き飛ばして軽量物排出シュート７に落下させ、重量物２ａを重量物排出シュート６内にそのま落下させる。 - 特許庁
  • At a drift reference value setting part 18, according to the column temperature of a chromatograph 20 and a solvent composition and/or drift measurement time ΔTD, an appropriate drift reference value ΔDS is read from the information group of the drift reference value being stored in advance and is sent to the stabilization judgment part 14.
    ドリフト基準値設定部１８は、クロマトグラフ２０のカラム温度及び溶媒組成並びにドリフト測定時間ΔＴ_Dに応じて、予め記憶されているドリフト基準値の情報群の中から適当なドリフト基準値ΔＤ_Sを読み出し、安定化判断部１４に送る。 - 特許庁
  • A plurality of horizontal wells 30 are drilled to the gas-hydrate layer 2 from the base 10, warm heat or a kicker is sent into the layer 2 through the wells 30 and the gas hydrate is decomposed and the decomposition-product gas of the layer 2 is gathered by the wells 30, the base 10 and the transport route 19.
    採掘基地10からガスハイドレート層２に複数の水平井30を削孔し、ガスハイドレート層２に水平井30を介し温熱又は分解促進剤を送入してガスハイドレートを分解し、ガスハイドレート層２の分解生成ガスを水平井30と採掘基地10と輸送路19とにより海上で採取する。 - 特許庁
  • Grouped contents codes are assigned to the processing quality of the systems and contents codes are given to data sent/received for the processing over the systems and a repeater 100 interconnecting the systems manages the cooperation on the basis of the contents codes given to passing data.
    システムによる処理の質ごとにグループ分けした内容コードを割り当て、システム間に跨る処理のために授受するデータには前記内容コードを付与し、システム間を接続する中継装置１００が通過データに付与された前記内容コードをもとに管理を行うようにした。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining head in which an assist gas is efficiently sent into a cutting part of a work to be machined, an injection speed of the assist gas is increased, a removal capacity of a fused substance of fused metal, etc., is improved and interference with a laser beam is not incurred.
    被加工物の切断部内等にアシストガスを効率よく送り込むとともにアシストガスの噴射速度も高くして溶融金属等の溶融物の除去能力を向上させることができ且つレーザ光との干渉を招く虞もないレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • In the tire manufacturing method, a long continuous tread strip material extruded from an extruder is cut in lengths to form a tread section and this tread section is preserved in such a state that the shrinkage of both end parts of the tread section with the elapse of time is forcibly suppressed before sent to a molding process.
    押出機から押出された長尺連続状のトレッド帯材を、所定長さに切断してトレッド定尺材を作り、次に、該トレッド定尺材の両端部の経時的収縮を、強制的に抑制した状態で保管して後、成型工程に送るようにしたタイヤの製造方法。 - 特許庁
  • The sweat gathered in the sweat gathering tank 11 installed on the skin is sent out to a collecting pipe 12 by sweating action and, when the leading end thereof is detected by a sensor 13, the sweat of the amount up to the position of the sensor 13 is drawn into a flow channel pipe 21 as the sweat sample by opening a valve 23.
    皮膚に設置された集汗用のタンク１１で収集された汗は採取管１２に発汗作用によって送り出され、センサ１３でその先端が検出されると、センサ位置までの量の汗が試料としてバルブ２３が開いて流路管２１に引き込まれる。 - 特許庁
  • In the case where a notice that a size of a post card is selected as a size of a recording paper is received from a printer driver, print data positioned in the left side from an extended line of a right end of a stamp region in the print data sent from the printer driver is selectively encrypted.
    プリンタドライバから記録用紙サイズとして郵便葉書のサイズが選択されていることの通知をうけた場合に、プリンタドライバから送られる印刷データに対し、切手領域の右端の延長線よりも左側に位置する印刷データを選択的に暗号化する。 - 特許庁
  • THen the PS-side wireless communication part 3 informs the mobile station PS which has sent a position registration link channel establishment request of an absolute slot on the side of the mobile station PS selected by link channel allocation with the signal for control to complete processing for position registration link channel establishment.
    そして、ＰＳ側無線通信部３は、位置登録リンクチャネル確立要求を送信してきた移動局ＰＳに対し、リンクチャネル割当によって選択した移動局ＰＳ側の絶対スロットを制御用信号で通知して、位置登録リンクチャネル確立の処理が完了する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of the delay detection signal sent from the opposite demultiplexer/multiplexer 20, the demultiplexer/multiplexer 20 uses a delay detection signal detection circuit 232 detects again a transmission delay with respect to each channel and a delay correction circuit 231 sets a delay controller amount again.
    相手側の分離多重装置２０から伝送された遅延検出用信号を受信すると、分離多重装置２０は、遅延検出用信号検出回路２３２により各回線に対する伝送遅延量を再検出し、遅延量補正回路２３１により、遅延補正量を再設定する。 - 特許庁
  • The respective color inks are sent out of the ink cartridge connection ports 108-111 to pass through the carriage connection ports 112-115 and ink flow channels 116-119 successively to be guided to the respective color ink chambers 120-123 of the recording head part 107 without being mixed.
    各色のインクは、各インクカートリッジ連結口１０８〜１１１から送出され、各キャリッジ連結口１１２〜１１５を通過し、各インク流路１１６〜１１９を通過してそれぞれ混合することなく記録ヘッド部１０７が有する各色のインク室１２０〜１２３に導かれる。 - 特許庁
  • Air in a space to be cooled is sent to the heat exchanger with an air fan 7 such that the air strikes an outer surface of the refrigerant passage for circulation, where the refrigerant and the air are heat exchanged, and the air is cooled while the refrigerant absorbs heat of the air to raise temperature.
    送風ファン（７）により冷却すべき空間の空気が冷媒通路の外表面に当たって循環するように熱交換器に向けて送風され冷媒と空気が熱交換され、空気は冷却され、冷媒は空気の熱を吸収して温度が上昇する。 - 特許庁
  • The absorption liquid with which the gas to be treated is blended in the circulation path 2 is sent to an absorption liquid tank 1 side via a branched path 5 having a cross-sectional area smaller than that of the circulation path 2 and treatment (for example, treatment attended with pressure change) is performed at a micro bubble producing nozzle 16 to produce micro bubbles.
    循環路２において被処理ガスが混合された吸収液を、循環路２よりも断面積の小さい分岐路５を介して吸収液槽１側へと送り、マイクロバブル発生ノズル１６において処理（たとえば、圧力変化を伴う処理）することによってマイクロバブルを発生させる。 - 特許庁
  • In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor.
    本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。 - 特許庁
  • When the sheet is sent back, a separating region 12, which is separated from a region having an address information 11 written down on the sheet 10 of the sheet 10 after the separation of the sheet 10 from the sheet 20, is pasted through the self-adhesives 40a and 40b on the information giving region 21 provided on the sheet 20.
    シート１０，２０を剥離した後、シート１０の分離領域１２をシート１０の宛先情報１１が記載された領域から分離し、シート２０に設けられた情報付与領域２１上に粘着剤４０ａ，４０ｂによって分離領域１２を貼着する。 - 特許庁
  • When a switch 6 is depressed, an I/D card reading/writing controller 10 reads out information from an ID card 3 through an electro-optical communication converter 5 and sends the read information to the computer 8 through the controller 9, a processing start signal is sent to the controller 7 and processing is executed by a processor 1.
    スイッチ６を押すとＩＤカード読み／書きコントローラ１０が電気−光通信変換器５を介しＩＤカード３の情報を読みだし装置制御コントローラ９を介し処理進捗コンピュータ８に送り、処理開始信号が処理装置コントローラ７に送られ処理装置１で処理を行う。 - 特許庁
  • After receiving an acknowledgement response for the packet, the routing authentication device decreases the value of TTL of a packet to be transmitted by one at each time in a manner of n-1 and n-2, and performs routing authentication from the identification information of a relay node which has sent back a response (notice of discard of a packet) for the transmitted packet.
    そして、そのパケットの確認応答を受信後、送信パケットのＴＴＬの値を、ｎ−１、ｎ−２というように１ずつ減らし、その送信パケットに対する応答（パケットの廃棄通知）を返してきた中継ノードの識別情報から、経路確認を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 421 422 423 424 425 426 427 428 429 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について