「Sentences」を含む例文一覧(1550)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞
  • Retrieval result information, or the information related to the retrieval result, is acquired by a terminal retrieval result information acquisition part 203, the sentences are demanded from a sentence demand output part 204 based on the retrieval result information, and the sentences acquired by the sentence acquisition part 205 as the result of the demand is inputted again as the sentence information by a sentence information re-input part 206.
    検索の結果に関する情報である検索結果情報を端末検索結果情報取得部２０３にて取得して、その検索結果情報に基づいて文章を文章要求出力部２０４から要求し、要求の結果として文章取得部２０５にて取得された文章を文章情報再入力部２０６にて文章情報として再入力を行なうようにする。 - 特許庁
  • To provide a prayer card made of paper or the like easily incinerated with very small influence on an environment, which card can prevent prayer sentences from being read from outside, can keep privacy and can be dedicated to and controlled in an indoor side.
    環境に与える影響が少ない燃焼処理が容易な紙等の材料を用いて、屋内で奉納・管理でき、外部から祈願文が見られずにプライバシーを保護できる祈願札を提供しようとする。 - 特許庁
  • To add explanation sentences or the like to taken-in images by dictating explanation by a photographer as soon as the images are taken in by a device for taking in the optical images of a digital camera and the other.
    ディジタル・カメラその他の光学的イメージを取り込む装置によって、イメージが取り込まれるのと実質的に同時に撮影者が説明を口述することによりその取り込まれたイメージに説明文などを加える。 - 特許庁
  • To provide a voice synthesizer and its method capable of suitably taking measures against improper use of data, only against unsuitable sentences with effects of eliminating factors leading to crime.
    不適切な文章に対してのみ当該データの悪用を防止させる対策を好適にとることができ、犯罪への悪用防止等の効果を得ることができる音声合成装置及び音声合成方法を提供する。 - 特許庁
  • To grasp, at a glance, a sheet and a part of the sheet wherein a portion changed by a proofreading device is present, even in a large sheet number of sentences, especially when a sentence-proofreading amount becomes large.
    特に文章校正を行う量が多くなった場合に、大量の枚数の文章でも校正装置によって変更された部分が、何枚目のどの部分に存在するのか一目で把握することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a display system of a braille display which is enables a user to carry out smooth work by eliminating the botheration and artificiality relating to conversion of original writing utilizing a mixture of KANA (Japanese syllabary) and KANJI (Chinese characters) to KANA sentences leaving spaces between words.
    元来の仮名漢字混じり文を仮名分かち文に変換するについての煩わしさや不自然さを解消してスム−ズな作業を行なうことができることとした点字ディスプレイの表示システムとする。 - 特許庁
  • When expressing the English words 2 in vertical form in the vertically written Japanese sentences 1, the English characters 2, which are normally written horizontally, are represented in an inclined angle in the vertical writing direction.
    日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。 - 特許庁
  • The post office of the terminal device 30 outputs sentences and pictures on the basis of received mailing information by a printer and wraps them in a selected mailing form (a letter, a postcard or the like and performs mailing processing to make a postman 50 deliver them.
    端末装置３０の郵便局は、受信した郵送情報をもとに印刷機で出力し、選択された郵送形式（手紙・葉書等）で梱包処理をし、郵送処理をして、配達員５０に配達させる。 - 特許庁
  • When the voice in the process of reproduction continues for the specified time or longer in the state of the specified level or lower where the voice is not perceived, the address part in this state is judged as the specific area between the sentences.
    再生中の音の検出レベルが音声として認識されない一定レベル以下の状態で一定時間以上続いた場合に、この状態のアドレス部分をセンテンスとセンテンスの間の所定領域と判断する。 - 特許庁
  • By operating second mode keys 25 of the transmitting side cellular phone 11, electronic mails are read, one of the standard sentences from among them is selected, and furthermore, electronic mail is transmitted to the same mail addresses.
    そして、前記送信側携帯電話１１の第２モードキー２５を操作することによって前記電子メールを読出し、それら定型文のうち１つを選択し、更に、前記メールアドレス先に同電子メールを送信するようにする。 - 特許庁
  • An answer sentence generation device 100 is equipped with an interaction corpus storage part 133, which stores a corpus given utterance pairs of user utterances and their answer sentences and label the values of interaction states of the utterance pairs.
    応答文生成装置１００はユーザ発話とその応答文との発話対、およびその発話対における対話状態のラベル値を付与した対話コーパスを記憶する対話コーパス記憶部１３３を備える構成とした。 - 特許庁
  • The consignor records restriction sentences wherein a condition for validating a contract is recorded by a restriction setting terminal in an IC card having a signature function and the IC card authenticates the consignor by a main password.
    委託者は署名機能を持ったＩＣカードに対して、制限設定用端末により、契約を有効となる条件を記録した制限の文を記録し、ＩＣカードは、主パスワードにより委託者の認証を行う。 - 特許庁
  • This apparatus allows the medical personnel to compile the created example sentences and report, and uses the past report of the patient to efficiently and appropriately perform the image diagnosis and reduce the burden of the medical personnel.
    作成した例文やレポートを医療従事者に編集可能としたり、患者の過去のレポートを使用したりすることで、効率的かつ的確な画像診断を行い医療従事者の負担を低減することができる。 - 特許庁
  • When a retrieval device (113) performs retrieval about each of the plurality of prepared temporary sentences, a maximum frequency term extractor (114) extracts the temporary sentence having the maximum accordance number from a retrieval result.
    そして、作成された複数の仮文それぞれについて検索手段（１１３）が検索すると、最大頻度語句抽出手段（１１４）は、その検索結果から最も一致した数の多い仮文を抽出する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for image processing which easily forms problem sentences with entirely coated spots to be hidden by marking the spots to be hidden on an original.
    原稿上の隠蔽すべき箇所をマーキングすることにより、隠蔽すべき箇所が塗りつぶされた問題文と隠蔽箇所の解答文を容易に作成することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The occurrence of a compound word is supposed in training data by discriminating the maximum connection set of linked words in each pair of the matched sentences in the training data, which are processed to keep scores.
    複合語の出現は、処理されスコアが付けられたトレーニングデータ内の整合済みセンテンスの各ペア内の、リンクされた単語の最大の接続集合を識別することにより、トレーニングデータ内で仮定される（３０６）。 - 特許庁
  • Each document stored in a document database is divided into document elements (sentences, paragraphs, chapters, or the like) by a separation code responding to a file format, and it is checked whether search words designated by a user is included or not per document element.
    文書データベースに保存された各文書をファイル形式に応じた区切りコードにより文書要素（文、段落、章等）に分割し、文書要素毎に、ユーザの指定した検索語が含まれているかどうかを調べる。 - 特許庁
  • An evaluation value calculation means 84 calculates an evaluation value higher according as the number of adequate sentences appearing in one text with tag becomes smaller, and calculates the evaluation value higher according as the adequate sentence appears more in texts with tag.
    評価値算出手段８４は、１つのタグ付きテキスト内に現れる適合文がより少ないほど評価値を高く算出し、より多くのタグ付きテキスト内に適合文が現れるほど評価値を高く算出する。 - 特許庁
  • To provide a tool with which a sentence can be created by speedily extracting and referring to a plurality of example sentences having the same or similar contents and different representation forms prepared in accordance with situations or scenes.
    状況や場面等に応じて用意された同じ又は類似の内容で表現形式の異なる複数の例文をすばやく取り出し、参考にして文章を作成することができるツールを提供すること。 - 特許庁
  • A teacher voice storage part 3 preserves beforehand the voices respectively pronounced by plural foreigner teachers A-J with voice characteristics different from each other related to the prescribed number of respective English sentences.
    教師音声記憶部３は、所定数の英文センテンスのそれぞれについて、音声の特徴が互いに異なる複数の外国人教師Ａ〜教師Ｊによってそれぞれ発音される音声を予め保存する。 - 特許庁
  • In addition, an intonation database group 303 for each different character is prepared in a speech synthesizing part 30 for synthesizing text speech of conversation sentences to vary characters such as sociability, cooperativeness, activity and affectivity of the agent.
    また、会話文のテキスト音声合成を行う音声合成部３０に性格別のイントネーションデータベース群３０３を用意し、エージェントの社交性、協調性、活動性、情緒性等の性格を変更可能としておく。 - 特許庁
  • A rhythm pattern and a speech waveform extracted from the sentences and words which a speaker, who made the word dictionary 3 by speaker, uttered are stored in a speech information data 6 with information on text, pronunciation, and label.
    音声情報データ6には、話者別単語辞書３を作成した話者が発声した文や単語から抽出された韻律パターンと音声波形が、テキスト情報と発音情報、ラベル情報とともに記憶されている。 - 特許庁
  • To provide a data management device, a data management method and a data management program capable of displaying and updating data while reducing the number of description lines of instruction sentences and the man hours for program creation.
    データ表示やデータ更新を、命令文の記述行数を削減し、プログラムの作成工数を削減しつつ実現することができるデータ管理装置、データ管理方法及びデータ管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A character input support apparatus includes a function for retrieving reusable sentences without changing an operation target by searching past e-mails by using the acquired input information.
    そしてその入力情報を利用して過去のメールを検索することで、操作対象を変更することなく再利用可能な文章を検索することができる機能を備える文字入力支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, the voice recognition server 4 receives the combination of the question sentences and answers from the authentication DB server 6 in response to an access from a portable telephone 1 of the user, and carries out voice authentication to the portable telephone 1.
    そして、音声認識サーバ４は、ユーザの携帯電話１からアクセスがあったとき、前記認証ＤＢサーバ６から質問文及び回答の組み合わせを受信し、該携帯電話１に対して音声認証を行う。 - 特許庁
  • To edit a peculiar-expression sentence omitting necessary words into an ordinary-expression sentence complemented with necessary words matching a tense form and an aspect form of other ordinary-expression sentences in the same document.
    必要な単語を省略した特有表現の文に対し、同じ文書中の他の通常表現の文の時制形態や相形態にマッチした必要な単語を補完した通常表現の文に編集する。 - 特許庁
  • A component image table 42 is configured as a correspondence table between component images and control codes to be added to chat sentences, and a component voice table 43 is configured as a correspondence table between component voices and control codes for expressing the chat sentence with sounds.
    部品画像テーブル４２はチャット文に付加する部品画像と制御コードとの対応テーブルで、部品音声テーブル４３は、チャット文を音で表すための部品音声と制御コードとの対応テーブルである。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of reduction information amount to be stored in an apparatus for decrypting encrypted sentences and calculation amount, in an encrypted sentence providing structure based on an SD/LSD system by utilizing a tree structure.
    木構造を適用し、ＳＤ／ＬＳＤ方式に基づく暗号文提供構成において、暗号文復号を行なう機器に格納すべき情報量、および計算量の削減を可能とした構成を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that printed description of equipment is very troublesome since a user must search for functions corresponding to description on an operation panel of the equipment by reading sentences, directly operate the equipment for himself/herself and understand its use.
    機器の説明書が印刷物だと、利用者は文章を読んで説明に該当する機能を機器の操作盤で探し、これを自ら直接操作し、その使い方を理解しなければならないため非常に煩わしい。 - 特許庁
  • To extract an erroneous key inputting procedure from key inputting procedures in which a user performs the inputting of keys and editing freely with respect to preliminarily selected practice sentences and to display the erroneous key inputting procedure and a correct key inputting procedure comparably.
    予め選択された練習文に対しユーザが自由に入力・編集したキー入力手順から誤ったキー入力手順を抽出し、これと正解のキー入力手順を比較可能に表示する。 - 特許庁
  • To provide a method, a program and a system for analyzing the rhetoric structure of a patent claim with long sentences and complicated description to support reading comprehension and utilization in other language processing application.
    文長が長く、記述が複雑な特許請求項の修辞構造を解析し、その読解を支援するとともに、他の言語処理アプリケーションでの利用を支援するための方法、プログラム、及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • "Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand.
    『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) edited by Narisue in 1254, he called himself 散木士 (sanbokushi??) in the introduction and Chosandaibu in batsubun (afterword, sentences written after body of books).
    1254年（建長6年）に成季が編著した説話集「古今著聞集（ここんちょもんじゅう）」のなかの序文では「散木士」、跋文（ばつぶん＝書物の本文の後に書く文章）では「朝散大夫」と自称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) described her in two sentences, 'Empress Otomuro was a beautiful lady with a warm personality. She was a polite person and a wise mother.'
    『続日本紀』によると､「后姓柔婉にして美姿あり。儀、女則に閑って母儀之徳有り」と記されており、「乙牟漏皇后は美しい方で､温和なお人柄であられた。礼儀正しく、良き母であられた」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the person who did Johyo was a male, they addressed themselves as '臣' and if they were females they used '妾', and the beginning of their sentences were to have '臣(妾)某言' and their endings were to have '臣(妾)某誠惶誠恐頓首頓首死罪死罪謹言' (Yours faithfully).
    上表を行う者が男性であれば「臣」、女性であれば「妾」からと自称し、表の書出しは「臣（妾）某言」、書止は「臣（妾）某誠惶誠恐頓首頓首死罪死罪謹言」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, Oraimono was a collection of model sentences for letter-writing, but later it developed to include social knowledge and common sense, and by the period of the Northern and Southern Courts, "Teikin Orai" was created.
    往来物は当初は文書作成のための文例集でしかなかったが、次第にその文面の中に社会常識や知識を盛り込んだものへと変化を遂げていき、南北朝時代(日本)には『庭訓往来』が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Odachijoko shosatsusho is a book of shosatsurei (model sentences for official letters) written by Hisauji ODACHI, a vassal of the Muromachi bakufu from the late Muromachi period to the Sengoku period (Japan) (the book is also called 'Odachi' and Joko was the priest name of the author).
    大舘常興書札抄（おおだちじょうこうしょさつしょう）は、室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての室町幕府幕臣大舘尚氏の書札礼書（「大館」とも表記、常興は法号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concise descriptions and enthusiastic sentences were very popular, however, it used those war chronicles and so on as reference historical materials and there are some articles found, which are hard to say to be true to the historical facts.
    簡明な叙述であり、情熱的な文章であった為に広く愛読されたが、参考史料として軍記物語なども用いているため、歴史的事実に忠実であるとは言いがたい記事も散見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A storage unit 18 stores therein data of formats specifying positions or the like of such areas and in accordance with the formats, the control unit 23 controls the display unit 21 to display caption sentences, the caption list and video images thereon.
    記憶部１８は、このような各領域の位置等を規定する各フォーマットのデータを記憶し、制御部２３は、このフォーマットに従って、字幕文、字幕リスト、映像を表示するように表示部２１を制御する。 - 特許庁
  • The provisions of this Law shall also apply to objections raised prior to January 1, 1995, provided that the time limits of six months and 10 months specified in Section 66(3), sentences 1 and 2, shall commence on January 1, 1995.
    本法の規定は，1995年1月1日前に提起された不服申立にも適用する。ただし，第66条[3]の第1文及び第2文に規定される6月及び10月の期間は1995年1月1日から起算されるものとする。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of appropriately obtaining a document region without extracting an internal table as an independent reading object when a table is included in a document of sentences and the like of a magazine.
    雑誌・文章等の原稿に表が含まれている場合、内部の表を、独立した読取対象として抽出せずに、原稿領域を適切に得ることができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The decorative seal 5 which is weakly adhered with an opaque sheet 2 on a front surface and a photochromic sheet 1 formed by holding the patterns, pictures, etc., (12) drawn by photochromic compounds in-between with transparent films 11 and 13 is stuck onto the sentences of a letter.
    表面の不透明カバーシート２とフォトクロミック化合物で描いた模様、絵など（１２）を透明フィルム１１、１３で挟んだフォトクロミックシート１とを弱接着した装飾シール５を、手紙の文章上に貼り付ける。 - 特許庁
  • A second probability calculation unit calculates, on the basis of the patterns, a second probability indicating a probability of outputting an interaction sentence identical or similar to the question sentence two steps after each of the first interaction sentences.
    第２確率算出部は、パターンに基づいて、第１対話文ごとに、第１対話文の次の次に質問文と同一または類似する対話文が出力される確率を表す第２確率を算出する。 - 特許庁
  • Second-language document analysis means uses the translation dictionary part to analyze sentences translated into a second language by a translator in the first-language document, and obtains morphological analysis information and dependency analysis information.
    第２言語文書解析手段は、翻訳辞書部を用いて第１言語文書のうち翻訳者により第２言語に翻訳された文を解析し形態素解析情報及び係り受け解析情報を求める。 - 特許庁
  • Relationship between respective phrases included in a sentence input to a prepared image reading report and respective phrases of a sentence linked with a past image reading report is determined and a degree of similarity between both the sentences is calculated from the determination result.
    作成されている読影レポートに入力されたセンテンスに含まれる各フレーズと過去の読影レポートのリンク付きセンテンスの各フレーズの関連性を判断し、判断結果から双方のセンテンスの類似度を算出する。 - 特許庁
  • To provide a Kana/Katakana input device which is used to input voiced consonants, semi-voiced consonants and various sentences, by which they can be easily inputted and which improves the efficiency of inputting characters.
    濁音、半濁音の入力、および各種の文章入力に使用してそれらの入力を容易にすることができ、文字入力効率を向上させることができるかな／カナ文字入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • The document element is defined, for example, by an area separated by a line or paragraph of sentences, an area of drawing or picture, an area separated by a partitioning line, or the like.
    文書要素は、画像表現形式の文書から意味のある部分要素として、例えば、文章の行、段落で区切られる領域、図表、写真の領域、区切り線などによって分けられた領域等で定義される。 - 特許庁
  • To improve reliability in co-occurrence to be used for generating system response sentences by generating the co-occurrence through the use of a categorem in the system response sentence being correct information and a categorem in a recognition result.
    正確な情報であるシステム応答文中の自立語と認識結果中の自立語を用いて共起を生成することで、システム応答文の生成に利用される共起の信頼度を向上させることである。 - 特許庁
  • Notwithstanding the foregoing sentences, information of the type referred to in paragraph 4 of Article 5 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.
    この３の前段及び中段の規定にかかわらず、第五条４に規定する情報は、同規定に規定する情報であることのみを理由として、そのような秘密又は取引の過程として取り扱われることはない。 - 財務省
  • Notwithstanding the foregoing sentences, information of the type referred to in subparagraph 1(a) of Article 5 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that subparagraph.
    この３の前段及び中段の規定にかかわらず、第五条１に規定する情報は、同規定に規定する情報であることのみを理由として、そのような秘密又は取引の過程として取り扱われることはない。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞

例文データの著作権について