To obtain a registeration device and a display device which register an electronic program table by a designated broadcast service name and can switch the registered electronic program table and an electronic program table including a plurality of service names for display. 本発明によれば、指定された放送サービス名によって電子番組表を登録するとともに、登録された電子番組表と複数のサービス名を含む電子番組表とを切り換えて表示することが可能な登録装置および表示装置を実現する。 - 特許庁
When the body of the movable table drawn out to the service position is to be restituted to the accommodation position, the user rotates the table body by abutting his hand to the rear surface of the table body or grasping the edge of the body. 使用位置に引き出した可動テーブル本体を収納位置に戻すときは、使用者が手で可動テーブル本体の裏面に手を当てて、あるいは縁部を掴んで収納位置方向に回動させる。 - 特許庁
To provide a table device capable of putting a table in the service condition through a single motion as drawing out an object holder, assuring good ease in handling, and using the object holder even when the table is used. 物品保持体を引き出すという一動作でテーブルを使用状態にできて操作性が良くなり、テーブルを使用する場合でも物品保持体を使用することができるテーブル装置を提供する。 - 特許庁
Then, an identification part 104 identifies one service of the highest utilization frequency from the service management table 103, and a selection part 106 selects the radio communication system corresponding to the identified service of the highest utilization frequency on the basis of the priority management table. そして、識別部104は、サービス管理テーブル103から利用頻度が最も高い一のサービスを識別し、選択部106は、優先度管理テーブルに基づいて、識別された利用頻度が最も高いサービスに対応する無線通信方式を選択する。 - 特許庁
To decrease the man-hour of office work processing for service rendering and to eliminate a miss of notation by not manually generating a service rendering result management table, but automatically generating a service rendering result management table for overseas rendering when service regarding a microprocessor, etc., is provided by using electronic mail of the Internet. インターネットの電子メールを用いたマイクロプロセッサ等に関する役務の提供では、海外への提供については手作業で役務提供実績管理表を作成せずに役務提供実績管理表を自動生成することにより、役務提供の事務処理の工数を削減し、表記ミスをなくすこと。 - 特許庁
Each of the packet transfer apparatus 101, 102 is provided with a transfer table B whereby the packet satisfying a service condition can be transferred to the service additional means 103 and the service additional means 103 includes a transfer table whereby the packet satisfying the service condition can be transferred to the packet transfer apparatus corresponding to the destination of the packet. パケット転送装置101、102は、サービス条件を満たすパケットをサービス付加装置103に転送することを可能にする転送テーブルBを備え、サービス付加装置103は、サービス条件を満たすパケットをそのパケットのあて先に対応するパケット転送装置に転送することを可能にする転送テーブルを備える。 - 特許庁
A digital broadcast receiver 20 comprises: a holding unit 20-6 for holding contract confirmation information for each subscriber; a communication unit 20-1 for receiving a transport stream including a service description table and a network information table; a processing unit 20-4 for determining display or non-display of EPG for each service identification from the contract confirmation information and the service description table and the network information table received. 加入者毎の契約確認情報を保持する保持部20−6と、サービス記述テーブルとネットワーク情報テーブルとを含むトランスポートストリームを受信する通信部20−1と、契約確認情報と、受信したサービス記述テーブルとネットワーク情報テーブルとから、サービス識別毎にEPGの表示または非表示を決定する処理部20−4と、からなるデジタル放送受信機20。 - 特許庁
Then, the control CPU skips to a broadcast service in which no event is shared, and creates the broadcast program table for display in the case of event sharing in which there is a broadcast service that is the same broadcast program table as that being displayed currently, when displaying a broadcast program table related to a broadcast service separate from the broadcast program table being displayed currently. そして、制御CPUは、現在表示中の放送番組表とは別の放送サービスに係る放送番組表を表示する際、現在表示中の放送番組表と同一の放送番組表である放送サービスが存在するイベント共有があると、イベント共有が存在しない放送サービスまでにスキップして放送番組表の作成を行って表示する。 - 特許庁
The access control server 30 computes the reliability of the user after receiving the request for the table, and it makes a servicetable including the service depending on the computed reliability and transmits it to the user terminal 10. アクセス制御サーバ30は、一覧表の要求を受信するとユーザの信頼度を演算し、その演算した信頼度に応じたサービスを含むサービス一覧表を作成してユーザ端末10へ送信する。 - 特許庁
The users have respectively associated collaboration field management services 200, 300 and 400, and can use a field table, a field-collaboration field management servicetable, a user table and a field-resource table to refer to resources of a collaboration field. 各ユーザはそれぞれ対応する共同作業場管理サービス200,300,400を持っており、場テーブル、場−共同作業場管理サービス・テーブル、ユーザ・テーブル、場−リソース・テーブルを用いてユーザが共同作業場におけるリソースを参照できるようにする。 - 特許庁
The home care support provider terminal 20 develops the service application card data in service supply card data and transmits them by comparing the code of service supplying entrepreneur with an address table 26 of supply cards and by getting an address of the terminal 30 of the service provider. 居宅介護支援事業者端末20はサービス利用票データをサービス提供票データに展開し、サービス提供事業者コードを提供票アドレステーブル26と照合してサービス提供事業者端末30のアドレスを求めて配信する。 - 特許庁
The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11. サービス受付用コンピュータ10は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部11と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部13と、サービス要求受付部11において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部14とを有する。 - 特許庁
An RFID tag is attached to a service object, and an RFID is read via an RFID antenna provided in a table. 配膳物にRFIDタグを付し、テーブルに設けたRFIDアンテナを介してRFIDを読取る。 - 特許庁
A service condition item table in which the conditions of items necessary for service are written is inputted, a source code is generated based on a condition written in the table and the source code is combined with other parts constituting application software to generate a service condition data storage part. 本発明は、サービスに必要な項目の条件が記載されているサービス条件項目表を入力し、サービス条件項目表の条件に基づいてソースコードを生成し、ソースコードと、業務ソフトウェアを構成する他の部品と組み合わせ、サービス条件データ格納部品を生成する。 - 特許庁
The device 1 for relaying information generates a servicetable 17 associating the information provision service with the equipment identification number for every optical beacon 5, 6; and relays information outputted from the vehicle sensor 4 or the traffic signal controller 2 to the optical beacons 5, 6 based on the generated servicetable 17. 情報中継装置1は、光ビーコン5、6毎に、情報提供サービスと機器識別番号とを関連付けたサービステーブル17を生成し、生成したサービステーブル17に基づいて、車両感知器4又は交通信号制御機2から出力された情報を光ビーコン5、6へ中継する。 - 特許庁
A base station 1 comprises a channel management table 17 storing the state of service channel for communication among slave units, and first transmitting/receiving means 11-16 for retrieving the channel management table 17 upon receiving a service request and transmitting the number of an unused service channel to slave units 2-1 and 2-2. 基地局1は、子機間通信用の通話チャネルの状態を記憶するチャネル管理テーブル17と、通話要求を受信したとき、チャネル管理テーブル17を検索して、未使用の通話チャネルの番号を子機2−1,2−2に送信する第1の送受信手段11〜16とを有する。 - 特許庁
A communication terminal 100 includes a service management table 103 for storing the utilization frequency of a service using a selected radio communication system, and a priority management table 105 for storing priority in each of the plurality of radio communication systems in correspondence for each service. 通信端末100によれば、選択された無線通信方式を用いたサービスの利用頻度を記憶するサービス管理テーブル103およびサービスごとに、複数の無線通信方式のそれぞれにおける優先度を対応付けて記憶する優先度管理テーブル105を備える。 - 特許庁
An access log table preparing part 16 prepares an access log table 17 capable of uniquely specifying the service used by a user by referring to the URL master 12. アクセスログテーブル作成部16は、上述したURLマスタ12を参照し、ユーザが利用したサービスを一意的に特定することが可能なアクセスログテーブル17を作成する。 - 特許庁
To provide a vehicular table device in which a table can be set in a service mode or a storage mode in a single operation, and the table is set higher than a storage box. 本発明は、テーブルを1回の操作で使用状態、または収納状態にすることが可能であり、且つ、テーブル高さを収納ボックスの高さより高くした車両用テーブル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To support service without requiring complicated operations in an overall flow of service through table seating, order acceptance, and waiting (serving). テーブルへの案内、オーダーの受け付け、給仕(配膳)という全体的な接客の流れの中で、複雑な操作を要求することなく、接客業務を支援できるようにする。 - 特許庁
An IPTV stores an icon display setting table which stores setting information of display/non-display of an icon corresponding to each service including a VOD service. IPTVは、VODサ−ビスを含む各サ−ビスに対応するアイコンの表示/非表示の設定情報を格納したアイコン表示設定テ−ブルを記憶している。 - 特許庁
Service definition information 25 is updated according to the evaluation table to include the evaluation result information therein, and the service definition information is sent to the multifunction peripheral. また、評価テーブルに基づきサービス定義情報25を更新し、評価結果の情報をサービス定義情報に内包させ、このサービス定義情報を、複合機に送信する。 - 特許庁
In a packet transfer apparatus, correspondence between Service Name and a GW device, to which the Service Name is registered, is set to a management table, beforehand. パケット転送装置において、Service NameとService Nameが登録されているGW装置の対応をあらかじめ管理テーブルに設定しておく。 - 特許庁
To provide a restaurant service system capable of preventing the service error of a waiter or waitress by simultaneously displaying the names of dishes for the same table on a kitchen display. 同一テーブルの料理名を同時に厨房ディスプレイに表示できるようにすることにより、給仕係の配膳ミスを防ぐことが可能な食堂サービスシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ASSOCIATING DNA WITH cDNA CLONE, RECORDING MEDIUM WITH CORRESPONDENCE TABLE RECORDED THEREON, cDNA RETRIEVAL SERVICE PROVIDING METHOD AND cDNA RETRIEVAL SERVICE PROVIDING SERVER DNAとcDNAクローンの対応方法及び対応表を記録した記録媒体、並びにcDNA検索サービス提供方法及びcDNA検索サービス提供サーバ - 特許庁
An execution control database 3 refers to contents of a service logic start allowable management table 34 and decides the acceptance/rejection of executing service logic which is undergoing the inquiry of the acceptance/ rejection of start. 実行制御データベース3は、サービス論理起動許容管理表34の内容を参照して起動可否の問合わせを受けたサービス論理の実行可否を判断する。 - 特許庁
A Best Path Table keeps the service link information to its immediate lower level service, that has information which forms the entire path between source and destination. 最良パステーブルは、隣の下位レベルサービスへのサービスリンク情報を保持し、サービスリンク情報は、ソースと送信先との間に途切れのないパスを形成する情報を有する。 - 特許庁
While adjusting a service space at any time by a table and a screen for providing a plurality or single daily hourly optimal service, new service is realized by tackling from an external part in response to the customer needs. その日その時の最適な複数または単一のサービスを、テーブルとついたてで、提供するサービス空間を随時調整する一方、顧客ニーズに対応して新しいサービスを外部からも取り組むことで実現する。 - 特許庁
(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule
五 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The service providing apparatus, which advertises a first service description on a network and provides a first service associated with the first service description, prepares a definition table defining conditions and calling methods for functional expansion of the first service using second services associated with second service descriptions. ネットワーク上に第1のサービス記述を広告すると共に第1のサービス記述が関連付けられた第1のサービスを提供するサービス提供装置において、第2のサービス記述が関連付けられた第2のサービスを利用して第1のサービスを機能拡張するための条件及び呼び出し方法を定義する定義テーブルを準備しておく。 - 特許庁
The system 10 loaded with cluster software is provided with a service group state managing table 14 storing the state of a service group 11G including a plurality of services 11a to 11c and a service group starting procedure information 13 showing the starting procedure of the service group 11G. このクラスタソフトウェア搭載システム10は、複数のサービス11a〜11cを含むサービスグループ11Gの状態を格納するサービスグループ状態管理テーブル14と、サービスグループ11Gの起動手順を示すサービスグループ起動手順情報13とを備える。 - 特許庁
Then, the CPU 1 reads a service number out of a service information table of the RAM 3 and acquires the information on the price service contents corresponding to the service number and the member code. 会員カードに記録された会員種別コードが入力された状態で商品登録が行われると、商品データテーブルからその商品に対応する割引番号を読出し、割引率テーブルからその割引番号でかつ会員種別コードに対応する割引率を取得する。 - 特許庁
To improve the service life of transport table structuring equipment having a function for correcting diagonal displacement in transportation of heavy raw materials. 重量素材搬送時の斜めずれを矯正する機能を有する搬送テーブル構成設備を、長寿命とすること。 - 特許庁
At the spot A, it is understood that the subscriber 1 obtains X point by referring to a servicetable 202A. スポットAでは、サービステーブル202Aを参照することによって、サブスクライバー1がXポイントを獲得したことが分かる。 - 特許庁
Then, a recipient control table is prepared by using the service code and a personal number retrieved by an application program as key. このサービスコードと、アプリケーションプログラムにより検索される個人番号をキーとして受給者管理テーブルを作成する。 - 特許庁
A channel information table associates a physical channel, a service ID and a sequence ID with each other and stores them as channel information. チャンネル情報テーブルは、物理チャンネルとサービスIDと系列IDとを対応付けてチャンネル情報として記憶する。 - 特許庁
A distributed server selecting system is provided with a server list registering device, a server list table, a service-searching device and a server- selecting device. 分散サーバ選択システムにサーバリスト登録装置とサーバリストテーブルとサービス検索装置とサーバ選択装置を設ける。 - 特許庁
A channel information table stores a physical channel, a service ID and a sequence ID in correspondence as channel information. チャンネル情報テーブルは、物理チャンネルとサービスIDと系列IDとを対応付けてチャンネル情報として記憶する。 - 特許庁
The service cooperation system characterized by providing an end user (10), an execution engine (11) of linkage service of a plurality of kinds of service having the scenarios connected with the end user (10) and a network and a correspondence table (12) between the execution engine (11) of the cooperation service and the respective kinds of service connected via the network is used. エンドユーザ(10)と、前記エンドユーザ(10)とネットワークに接続されており、シナリオを有する複数のサービスの連携サービスの実行エンジン(11)と、前記連携サービスの実行エンジン(11)とネットワークで接続された前記各サービスとの対応テーブル(12)とを有することを特徴とするサービス連携システムを用いる。 - 特許庁
To provide a supporting structure for a table free of generation of a friction sound etc. capable of precluding application of a shock when movable table on a seat back face is drawn out and stopped in the service position and performing smooth operations of drawing out the movable table and putting in. シート背面の可動テーブルを引き出して使用位置で停止する際に衝撃が発生せず、可動テーブルの引出しおよび収納両方向の操作が滑らかにでき、摩擦音等が発生しないテーブルの支持構造の提供。 - 特許庁
Two music acquisition processing in two different configurations such as music information acquisition processing from a hash information service providing server and music information acquisition processing from a TOC(Table of Contents) information service providing server is selectively applied so that information acquisition can be executed. ハッシュ情報サービス提供サーバからの曲情報取得処理と、TOC(Table of Contents)情報サービス提供サーバからの曲情報取得処理との2つの異なる態様の曲情報取得処理を、選択的に適用して情報取得を実行する。 - 特許庁
The upper table plate 30 is changed in arrangement from the service state to the storage state when a fore end 34 is turned downwardly, and an illumination device 40 is provided on a lower side opposite to the table surface 36 in the service state. 上側テーブル板30は先端34が下方に回動することにより使用状態から格納状態に配置切替え可能とされており、使用状態でテーブル面36とは反対側の下面側に照明装置40が設けられている。 - 特許庁
(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule
三 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表(一)の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act
四 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表(二)の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule
六 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表(一)の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule
七 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表(二)の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule
八 給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表(三)の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Later, in August or September 733, Emperor Shomu ordered the Daizenshiki (Office of the Palace Table) to offer a memorial service on urabon, and after that, the service, called urabone-kuyo or urabone-ku (both meaning a memorial service on urabon), was offered on July 14 (in the old calendar) every year as a regular Buddhist event in the imperial court.
後に聖武天皇の天平5年7月(733年)には、大膳職に盂蘭盆供養させ、それ以後は宮中の恒例の仏事となって毎年7月14日(旧暦)に開催し、孟蘭盆供養、盂蘭盆供とよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a result of processing sent from a service control device 3 is received by a signal transmitting/receiving unit 11, the service notification apparatus 1 specifies the class of the service state by referring to a class management table 331 based on this processing result. サービス通知装置1は、サービス制御装置3から送出された処理結果を信号送受信部11により受信すると、この処理結果を基に、種別管理テーブル331を参照して、サービス状態の種別を特定する。 - 特許庁
When receiving a service request transmitted by a client, a server determination processing part 13 determines the server 2 which provides the service from among servers which can provide the requested service according to a server determination rule by referring to the failure information set by the service status management table 15. クライアント発信のサービス要求を受信すると、サーバ決定処理部13は、サービス状態管理テーブル15に設定された障害情報を参照に、サーバ決定ルールに従い、要求されたサービスが提供可能なサーバの中から当該サービスを提供するサーバ2を決定する。 - 特許庁