Session management sections 22 and 32 of application servers 20 and 30 perform session management on the basis of the session information stored in the session information storage section 12. アプリケーションサーバ20、30のセッション管理部22、32は、セッション情報格納部12に格納されたセッション情報に基づいてセッション管理を行う。 - 特許庁
SESSION IDENTIFIER MANAGEMENT SYSTEM, SESSION IDENTIFIER MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM セッション識別子管理装置及びセッション識別子管理方法並びにプログラム - 特許庁
If a session is a session from a set host terminal when there is the session to a print port, a session is established with an external server (S101 to S107). プリントポートへのセッションがあった場合、当該セッションが設定されたホスト端末からのセッションであれば、外部サーバとの間のセッションを確立する(S101〜S107)。 - 特許庁
The on-line communication system includes the first session client 18 storing a plurality of session information 182 on the on-line session 80 and participating in the on-line session 80. 第1のセッション・クライアント(18)が、オンライン・セッション(80)に関する複数のセッション情報(182)を蓄積することを含め、オンライン・セッション(80)に参加する。 - 特許庁
In the session map zone, a session map block (SEM) containing position data of a closed session, namely, a completely recorded session is recorded. セッションマップゾーンでは、セッションアイテム内に、閉じられたセッション即ち完全に記録されたセッションの位置データを含む、セッションマップブロック(SEM)が記録される。 - 特許庁
A session connecting apparatus 1 performs the session connection between the application 3 and the resources 2, and includes a session connecting means 5 and a session connection control means 6. セッション接続装置1は、アプリケーション3とリソース2間でセッション接続するものであり、セッション接続手段5とセッション接続制御手段6を有する。 - 特許庁
The third act: The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago
三幕目愛宕山連歌の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, SESSION CONTINUATION DETERMINATION SERVER, AND SESSION CONTINUATION METHOD 移動体通信システム、セッション継続判断サーバ及びセッション継続方法 - 特許庁
DYNAMIC CONTROL METHOD FOR SESSION TIMEOUT セッションタイムアウトの動的制御方法 - 特許庁
I never miss a single training session. 練習の一つも見逃しませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The school has an evening class―an evening session.
学校には夜学科の設けがある - 斎藤和英大辞典
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。 - Tanaka Corpus
The Diet is now in recess in session. 国会は現在閉会中である。 - Tatoeba例文
I declare this session of Congress open. この議会の開会を宣言します - Eゲイト英和辞典
Securing a Method in a Session Bean
セッション Bean 内のメソッドのセキュリティー保護 - NetBeans
SESSION MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD セッション管理システム及び管理方法 - 特許庁
Can I purchase just one session? セッションを1つだけ購入できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We will provide a fulfilling session. 充実したセッションを提供します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
COMMUNICATIONS DEVICE AND SESSION MANAGEMENT SERVER 通信装置およびセッション管理サーバ - 特許庁
SESSION TRANSFER SYSTEM AND ITS METHOD セッション転送システムおよびその方法 - 特許庁
SESSION CONTROL METHOD AND SYSTEM ARRANGEMENT セッション制御方法及びシステム装置 - 特許庁
Ordinary Diet Session Expected to Be Tense
緊迫が予想される通常国会 - 浜島書店 Catch a Wave
TRANSFER SYSTEM AND SESSION CONTROL SERVER 転送システムおよびセッション制御サーバ - 特許庁
ENHANCED INTERNET SESSION MANAGEMENT PROTOCOL 拡張型インターネットセッション管理プロトコル - 特許庁
it was the opening session of the legislature
それは立法府の開会式だった - 日本語WordNet
Next you add the Session bean properties.
次に、セッション Bean プロパティーを追加します。 - NetBeans
End the current debug session.
現在のデバッグセッションを終了します。 - NetBeans
How was your session with dr. campbell? キャンベル博士とのセッョンはどうだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The q&a session after a postop presents data データを示した後の q&a セッションは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then let's have a session with three people じゃあ 3人でセッションでも しようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The q&a session after a postop presents data データを示した後の Q&A セッションは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I talk during my session? セッション中に話すことはできますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What happens during a counseling session? カウンセリング中に何が起こるのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In addition, when the session is established, the communication device determines and transmits a session identifier to identify the session to a network, and performs communication on a session identified by the determined session identifier. また、セッションを確立する際、当該セッションを識別するためのセッション識別子を決定してネットワークに送信し、決定されたセッション識別子により特定されるセッション上で通信を行う。 - 特許庁
If not, the session key and the session are newly generated, and the session information is then stored in a multi-session manager, thereby maintaining the session between multi-terminals of a user authenticated later. セッションが存在しないと、セッション鍵とセッションとを新規に生成した後、セッション情報をマルチセッション管理部に格納して、以後に認証したユーザの異なる端末器間のセッションが保持されるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING VIDEO-ON-DEMAND SESSION ビデオオンデマンド・セッションを回復する方法 - 特許庁
NODE RANKING FOR SESSION BASE QUERY セッションベースクエリのためのノードのランク付け - 特許庁
SERVER SYSTEM, SESSION MANAGEMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH SESSION MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON サーバシステム、セッション管理方法、及びセッション管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
SESSION CONTROL SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM セッション制御システム、及び、コンピュータプログラム - 特許庁
GATEWAY DEVICE AND SESSION MANAGING METHOD ゲートウェイ装置およびセッション管理方法 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM AND SESSION ESTABLISHING METHOD 通信システム及びセッション確立方法 - 特許庁
The extraordinary Diet session will continue till Dec. 3.
臨時国会は12月3日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, second session client 20 participates in the on-line session 80 by using the plurality of session information 182. 第2のセッション・クライアント(20)は、その後、その複数のセッション情報(182)を使用してオンライン・セッション(80)に参加する。 - 特許庁
When the session is the first session, the generation of normal addresses is started (a step S2). 第1セッションであれば、通常のアドレスの生成が開始される(ステップS2)。 - 特許庁
SESSION INFORMATION STORAGE SYSTEM AND METHOD セッション情報保存システム及び方法 - 特許庁
A server 300 carries out the hierarchy management of a session by a session control part 310 on the basis of session management data 312. サーバ300は、セッション制御部310で、セッション管理データ312に基づいて、セッションの階層管理を行う。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND SESSION MANAGER PROCESSOR コンピュ—タ・システムおよびセッション・マネ—ジャ・プロセス - 特許庁
SESSION MANAGER, COMMUNICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION METHOD セッションマネージャ、通信システム、通信方法 - 特許庁
COMPOSITE SESSION CONTROL APPARATUS AND METHOD 複合セッション制御装置及び方法 - 特許庁