「Setting Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「Setting Out」を含む例文一覧(3024)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 60 61 次へ＞

The supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses carry out call termination processing as to whether or not a caller number is coincident with a telephone number or a sub-address in each group, and reject the arrival of a call after transmission of a 'call setting reception' message when the caller number is the telephone number in the group (2).
（２）監視先装置または警備先装置が着呼処理で、発番号がグループ内の電話番号もしくはサブアドレスと一致するか否かを判定し、グループ内であるときは「呼設定受付」メッセージ送信後に、着信拒否する。 - 特許庁
To carry out setting and/or adjustment of the control constant of the controller of a positioning mechanism for driving a carriage loaded on a frame so as to be movable by a driving mechanism by a simple method suitable for the intuition of a user.
フレーム上に移動可能に搭載したキャリッジを駆動機構で駆動するようにした位置決め機構の制御装置において、その制御定数の設定及び／または調節を、ユーザの直感に即した、容易な方法で行えるようにする。 - 特許庁
Relating to this device, a light path of the read-out light can be easily switched by providing the movable mirror 17 on the midway of the light path for the analog system, either setting the movable mirror 17 on a reference position, or shifting from the light path according to the image formation method.
アナログ方式用の光路の途中に可動ミラー１７を設け、可動ミラー１７を基準位置に設置するか、光路から移動することにより画像形成方式に応じて、簡単に読み取り光の光路を切り換えることができる。 - 特許庁
To provide an imaging unit, a photographing switching method, and a program for seamlessly carrying out the switching of photographing of a still picture and that of a moving picture from a photographing standby state common to the still picture and moving picture, and for setting a suitable photographic angle in starting photographing.
静止画／動画共通の撮影待ち受け状態から静止画撮影と動画撮影の切替えをシームレスに行うことができると共に撮影開始時に好適な撮影アングルをとり得る、撮像装置、撮影切替方法、及びプログラムの提供。 - 特許庁
The distributed motion control system carries out the following steps: a step for collecting and evaluating information such as communication periods of motion controllers depending on actual loads and communication periods of servo drives, a step for evaluating the system performance, and a step for automatically setting up the system parameters of each motion controller.
実際の負荷に応じたモーションコントローラの通信周期やサーボドライブの通信周期などの情報を収集、評価し、システム性能を評価し、自動的に各モーションコントローラのシステム定数を設定するという手順で処理する。 - 特許庁
The maintenance therefore becomes easy if the fixing parts 21 are removed and the upper dish formation member 17 is taken out from the back setting board 16 when the maintenance, such as removal of smudge adhering to the upper dish member of the upper dish formation member 17, is performed.
従って、上皿形成部材１７の上皿部分に付着した汚れを落とす等のメンテナンスを行う場合には、装着固定部２１を外して上皿形成部材１７を裏セット盤１６から取り出せば、そのメンテナンスが容易になる。 - 特許庁
To provide a color printer which makes it possible for a user to always carry out rapid printing with good color reproducibility by independently setting a means to determine execution of calibration even in a sleep state so that when environmental variation is detected, calibration is executed.
スリープ状態であってもキャリブレーションの実行判断を独立させて備え、環境変化を感知した場合にはキャリブレーションを実行することで常にユーザに色再現性の良い、迅速な印刷が可能となるカラー印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a locator attaching tool for attaching a locator in advance onto an auxiliary material for crease forming so that a setting is accurately performed when the auxiliary material for crease forming is set on a blanking die for punching out sheets such as cardboards and paperboards.
段ボール紙、板紙等のシートを打ち抜く抜型に、折目形成用補助材をセッティングするに際し、そのセッティングが正確に行われるように該折目形成用補助材に予めロケーターを貼り止めするためのロケーター貼り止め用具を提供する。 - 特許庁
To provide a printer controller which allows operators to figure out whether a setting condition of the printer controller is appropriate or not by notifying the operators of set items added to and/or deleted from an operation panel according to software-updating of the printer controller.
プリンタ制御装置のソフトウェアアップデートに伴い操作パネルに追加及び／又は削除された設定項目をオペレーターに通知し、プリンタ制御装置の設定状態が適切であるかどうかを各オペレーターが把握可能なプリンタ制御装置を提供する。 - 特許庁
To synthesize the data recorded in a plurality of game cards by a method wherein conditions for the use of the game cards are made readily for setting to perform processing based on the data of the game cards already read out in a game system using the game cards.
ゲームカードを利用するゲームシステムにおいて、ゲームカードの使用の条件を設定可能にし、ゲームカードの現在までの読取完了データに基づく処理をおこない、複数のゲームカードに記録されたデータを合成してゲームデータを生成する。 - 特許庁
When a user instructs recall of one scene of the plurality of partial networks, a preset corresponding to the scene is read in each of the plurality of partial networks, and setting of each node of the partial network is carried out in accordance with the preset.
ユーザが複数の部分ネットワークの１つのシーンのリコールを指示したとき、複数の部分ネットワークの各々では当該シーンに対応するプリセットが読み出され、該プリセットに従い当該部分ネットワークの各ノードの設定が行われるようにする。 - 特許庁
When the performance of the receipt print processing is set by the information setting device 16, a receipt printer 17 generates the receipt print information based on the accounting processing, and prints out the receipt print information under the control of the CPU 11.
一方、ＣＰＵ１１の制御の下、レシートプリンタ１７では、情報設定装置１６によりレシート印刷処理の実行が設定された場合、会計処理に基づくレシート印刷情報を生成し、そのレシート印刷情報を印刷出力する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the lithium ion conductive glass ceramic crystallized by heat-treating glass, the heat treatment for the crystallization is carried out by setting a temperature rising rate of a crystallization start temperature to 5-50°C/h.
ガラスを熱処理し結晶化するリチウムイオン伝導性ガラスセラミックスの製造方法であって、結晶化を行なう熱処理において、結晶化開始温度の昇温速度を５℃／ｈ〜５０℃／ｈとするリチウムイオン伝導性ガラスセラミックスの製造方法。 - 特許庁
When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24.
そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム２３が起動され、データベース２２に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル２４に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ３の業務アプリケーション３１に伝送される。 - 特許庁
This etching step includes a step (step S7) of setting an incident angle of an ion beam made incident on the surface of the magnetic recording medium side of the laminated part to ≥40° to ≤88°, and carrying out ion beam etching or dry etching by ion milling.
このエッチング段階は、前記積層部の前記磁気記録媒体側の面に入射させるイオンビームの入射角度を、４０゜以上８８゜以下に設定して、イオンビームエッチング又はイオンミリングによるドライエッチングを行う段階（ステップＳ７）を含む。 - 特許庁
(2) Within one month from the date the Board makes its decision, the Registrar shall notify the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, of the decision and shall record the decision in the Register setting out the following particulars:
(2) 委員会が決定を行った日から1 月以内に，登録官は，場合により，申請人，実施許諾者又は実施権者にその決定を通知しなければならず，かつ，次の事項を明記してその決定を登録簿に記載しなければならない。 - 特許庁
(3) Such notice shall be accompanied by a copy thereof and be supported by a statement setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks. The Registrar shall send a copy of the notice and of the statement to the applicant.
(3) 当該通知には，その写し，並びに当該異議申立人が依拠する事実及び求める救済を詳細に記載した陳述書を添付しなければならない。登録官は，当該通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁
(1) An application to the Registrar for the revocation of a patent shall be made on Patents Form 35 and shall be accompanied by a statement setting out fully the grounds of revocation, including the facts upon which the applicant relies and the relief which he seeks.
(1) 登録官に対する特許取消の申請は，特許様式35を提出することにより行い，かつ，申請人が依拠する事実及び申請人が求める救済を含む当該取消の理由を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁
If the recording media is not removed after imaging, the imaging time stored in the main memory when the next time setting for the image equipment is carried out since the image data is acquired is corrected into the time equal to the current time minus the count value.
撮影後に記録メディアが取り外されていない場合には、画像データが取得されてから次に映像機器の時刻設定が行われたときに、メインメモリに記憶された撮影時刻が、現在の時刻からカウント値を減算した時刻に修正される。 - 特許庁
To provide a web page browsing path analysis method carrying out a graphical summary display of web page browsing state on two or more web servers and efficiently updating to the browsing state meeting significance and purpose for setting up the web page.
複数のウェブサーバ上のホームページ閲覧状況をグラフィカルに集約表示することができ、ホームページの開設趣旨や目的に沿うような閲覧状況に効率的に更新することができるホームページ閲覧経路解析方法を提供する。 - 特許庁
To excellently carry out setting of a mode of security control or the like with low power consumption when processing for the security control is applied to a communication terminal apparatus such as a mobile phone terminal in response to a wireless communication state with another communication apparatus.
携帯電話端末の如き通信端末装置のセキュリティ制御を行う処理を、他の通信装置との無線通信状況に応じて行う場合に、セキュリティ制御のモード設定などが、低消費電力で良好に行えるようにする。 - 特許庁
When the user depresses a menu button 100, the digital camera 10 displays a menu image plane for carrying out the setting in sending the image data stored in the digital camera 10 to the image data receiving device such as a printer, a projector, or a storage for backup.
ユーザがメニューボタン１００を押下すると、デジタルカメラ１０は、このデジタルカメラ１０に保持されている画像データを、プリンタやプロジェクタ、バックアップ用のストレージ等の画像データ受信装置に送信する際の設定を行うためのメニュー画面を表示する。 - 特許庁
When there are game balls unpaid out yet (S1228:No), by preferential retry line setting processing (S1230), a line given priority for distributing more game balls than other paths is set to a path next to a ball path where payout is not completed.
未払出の遊技球があると（Ｓ１２２８：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２３０）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に、他の通路より多くの遊技球が振り分けられるよう優先する条が設定される。 - 特許庁
The present location can be positioned in a short time at a travel destination because the longitude and latitude information of a prearranged place of the schedule, etc., is preliminarily clear by storing the distributed travel data package 10 in a portable terminal 6 and then setting out on the trip.
そして、配信された旅行データパッケージ１０を携帯端末６に記憶して旅行に出かけることにより、旅行先では、その日程の予定場所の経度緯度情報などがあらかじめわかるので短時間で現在地を測位することができる。 - 特許庁
To discriminate whether the place for parking a vehicle is located in or out of a range of a cellular phone system on alarm setting in a theft detection device of the vehicle for informing outside by using the cellular phone system when detecting the vehicle theft action.
車両の盗難行為を検知すると携帯電話システムを利用して外部に通報する盗難検知装置において、警戒セットを行うときに車輌を駐車した場所が携帯電話システムが圏内なのか圏外なのかを判別可能にする。 - 特許庁
When the ID information of a certain customer and the credit setting work application of financing or the like are received from the customer, processed data corresponding to the ID information of the customer are read out from a storage means and converted into evaluation points on the basis of the evaluation function.
そして、顧客から該顧客の識別情報と共に融資等の与信業務申込みを受付け、該顧客の識別情報に対応する処理済データを記憶手段から読み出し、評価関数に基づいて評点に換算する。 - 特許庁
Setting of brightness adjustment by user is performed to 0--6 dimmer values, while brightness control of the FL display 21 is carried out to duty values calculated on the basis of the dimmer values, and the brightness control of the LED 26 is performed with the number of pulses in the range of 20 pulses maximum.
ユーザの輝度調節の設定は０〜−６のディマー値で行うが、ＦＬディスプレイ２１の輝度制御はディマー値に基づいて割り出されたデューティ値で行い、ＬＥＤ２６の輝度制御は最大２０パルスの範囲のパルス数で行う。 - 特許庁
To provide a washing machine and a washing and drying machine for informing a user by voice to prevent him or her from considering normal operation as false operation when the normal operation which is different from the working contents of the operation set in operation course setting in advance is carried out.
本発明は、運転コース設定で既に設定された運転作動内容と違う正常運転が実行されているときには、誤動作と思われないよう音声で告げられる洗濯機、および洗濯乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the case such an operative instruction that the road specified based on the spot is determined as an object to be avoided is carried out, the avoidance road setting section 22 stores a link ID of the link corresponding to the specified road into an avoidance road memory 24.
また、一の地点に基づいて特定された道路を回避対象として確定する旨の操作指示が行われると、回避道路設定部２２は、特定された道路に対応するリンクのリンクＩＤを回避道路メモリ２４に記憶させる。 - 特許庁
In a stage of manufacturing a back light unit 12, operations for receiving and setting a diffusion plate 20 and a diffusion sheet 21 on a reception frame 24 and so on are carried out after a laminate 26 on the reverse side of a lens sheet 22 is peeled and before the lens sheet 22 is set.
バックライト装置１２の製造工程において、レンズシート２２の裏側のラミネート２６を剥離してから、そのレンズシート２２をセットするまでの間に、拡散板２０や拡散シート２１を受けフレーム２４に対してセットするなどの作業を行う。 - 特許庁
In this stage, the gateway 4 carries out discrimination of a speech destination on the basis of a header of a UDP packet, transmits a speech path setting request to a line controller 1 to revise the speech path into "PHS terminal 160 - wireless base station 17 - wireless base station 18 - PHS terminal 161".
その段階で、ゲートウェイ4はＵＤＰパケットのヘッダから通話先判定を行い、通話路設定要求を回線コンローラ1へ送信して、通話路を［ＰＨＳ端末160−無線基地局17−無線基地局18−ＰＨＳ端末161］に変更させる。 - 特許庁
By setting the dimension of the measuring plate 28 and the opening height of the squeeze spout 20 to adequate values, the tooth paste 5 of the adequate amount is constantly squeezed out on the measuring plate 28, and the content 5 of the necessary amount is consumed without waste.
計量板２８の寸法、および絞出口２０の開口高さを適正値に設定しておくことで、計量板２８の上には、常に適正量の練歯磨５が絞り出され、したがって、内容物５が無駄なく、必要量だけ消費される。 - 特許庁
When a spectrum-despread correlation output signal is passed on a first-in first-out basis, an inspection section setting unit 1 sets an inspection section whose length is equal to or longer than an estimated correlation peak period of the correlation output signal and shorter than twice of it.
スペクトル逆拡散した相関出力信号を先入れ先出しで通過させる場合、検査区間設定部１は、相関出力信号の予想される相関ピーク周期の１倍以上かつ２倍未満の長さの検査区間を設定する。 - 特許庁
When determining that the set information on printing based on the execution instructions is set by the input from the operating portion based on the print setting screen, printing following the print data stored in the print data storage part is carried out.
そして、印刷設定画面に基づいて、操作部からの入力により実行指示に基づく印刷に関する設定情報が設定されたと判断された場合、印刷データ記憶部に記憶された印刷データに従う印刷が実行される。 - 特許庁
An effect engine 230 carries out rewriting for acquiring a video data a1 and an audio data b1 output from an animation reception regeneration program 220 to a DLL part 102 of an OS 100, by a capture setting part 231, in the DLL part 102.
エフェクトエンジン２３０は、キャプチャ設定部２３１が、動画受信再生プログラム２２０からＯＳ１００のＤＬＬ部１０２に出力されるビデオデータａ１およびオーディオデータｂ１を取得するための書き換えをＤＬＬ部１０２に対して行う。 - 特許庁
When drawing out a winding stem 14 to a first stage, a setting lever 16 and a yoke 17 turn, causing a regulation lever 31 to turn around a turn pivot 32, thereby causing a regulation part 31a of the regulation lever 31 to be pressed against a peripheral surface of the regulation disk 30.
巻真１４を1段目に引き出すと、おしどり１６とかんぬき１７が回転し、規正レバー３１を回転枢軸３２の回りに回転させ、規正レバー３１の規正部３１ａは規正円盤３０の周面に押付けられる。 - 特許庁
The charging cradle has a structure in which a protrusion 7 of a terminal pressing mechanism 5 is pressed in the portable terminal 30 to be set on a setting portion 2, the output terminal 3 is elastically pressed out from the side wall 13 to press a connection terminal 31 of the portable device 30.
充電台は、装着部２にセットされる携帯機器３０で端子押出機構５の突出部７を押し込んで、出力端子３を側壁１３から弾性的に押し出して、携帯機器３０の接続端子３１を弾性的に押圧する。 - 特許庁
During execution of the maintenance work, feed water to each dwelling unit is carried out by using the existing second stand pipe A_R, and setting of the temporary stand pipe is not necessary, which contributes to reduction of construction materials and man-power, to thereby reduce construction costs accordingly.
メンテナンス工事中の各住戸への給水は、既設の第２縦管Ａ_Ｒを利用して行うことができるので、仮設の縦管を設置する必要が無く、資材や労力の低減を図ることができ、その分、工事費用も安くすることができる。 - 特許庁
After the setting step, the blank 1 is pressurized axially to thereby push the material of the blank 1 pushed out from the blank outlet part 13 of the guide 11, into the forming cavity 22 from the inlet part 22a, and thus a small-diameter part is formed (a small diameter part forming step).
この配置工程の後で、素材１を軸方向に加圧することにより、ガイド11の素材出口部12aから押し出される素材１の材料を入口部22aから成形キャビティ22内に押し込み、小径部を形成する（小径部形成工程）。 - 特許庁
Then, either a control over a reaction force being applied for an operation of a steering wheel 1 or a VGR control for variably setting a ratio between an amount of rotation of the steering wheel 1 and a steering amount of the wheel 5 is carried out in response to the calculated cornering force Cf.
そして、その求められたコーナリングフォースＣｆに基づいて、ステアリングホイール１に操作反力を与えるための反力制御や、ステアリングホイール１の回転量と車輪５の転舵量との比を可変設定するＶＧＲ制御が行われる。 - 特許庁
A place for installing a pressing unit for pressing the hammer pin upward is set in the lower part of the hammer pin and the bottom end face of the hammer pin is pushed up by the pressing unit installed in the setting place through an auxiliary rod so that the hammer pin can be pulled out upward.
ハンマーピンの下側に該ハンマーピンを上向きに押圧する押圧装置の設置場所を設け、該ハンマーピンの下端面を前記設置場所に設置した押圧装置で補助ロッドを介して押し上げることにより、ハンマーピンを上方へ抜き取るようにした。 - 特許庁
The disc control part 107 reads out the attribute information from the attribute setting state storage part 112 in response to the instruction, switches the attribute of the storage part 106, and synchronizes the attributes recognized by the OS with the attributes of the storage part 106.
ディスクコントロール部１０７は、前記指示に応答して属性設定記憶部１１２から属性情報を読み出して記憶装置１０６の属性を切り替え、ＯＳが認識している属性と記憶装置１０６の属性との同期をとる。 - 特許庁
When the resin-impregnated tube is at its maximum volume level (maximum protrusion setting position in the branch pipe of the resin-impregnated tube), gas in the tube is forced to leak out into the branch pipe, thereby preventing expansion of the resin-impregnated tube beyond its set maximum volume level.
樹脂含浸チューブの最大容積時（樹脂含浸チューブの枝管内最大突出設定位置）において、管内の気体を枝管内へ強制的に漏出させ、樹脂含浸チューブの設定最大容積以上のチューブ拡大を阻止する。 - 特許庁
Oppositely to a ferrule set stage 6 for setting a ferrule 8 equipped with optical fiber arraying grooves, an optical fiber set stage 11 is arranged which sets, toward the ferrule set stage 6, the connecting end face of an optical fiber tape 12 composed of plural parallelly laid out optical fibers.
光ファイバ配列溝を備えたフェルール８をセットするフェルールセットステージ６に対向させて、複数の光ファイバを並設してなる光ファイバテープ１２の接続端面側をフェルールセットステージ６側に向けてセットする光ファイバセットステージ１１を配設する。 - 特許庁
In the case of a three- phase motor, an addition value A of the absolute value of the armature coil of two phases out of them is compared with a setting value ijudge which is smaller than the maximum value I* of a current command value I*, and the abnormality can be detected in the case of A<ijudge.
３相モータの場合には、そのうち２つの相の電機子コイルの絶対値の加算値Ａを、電流指令値ｉ^*の最大値Ｉ^*よりも小さい設定値ｉ_judgeと比較し、Ａ＜ｉ_judgeになることから異常発生を検出することができる。 - 特許庁
To perform various kinds of setting corresponding to the conditions and the user of the device at the time of storing the video images of the entrance including the video image of a visitor making a call picked up by an entrance slave unit in an image recording unit at the time of a go-out mode.
外出モード時において玄関子機にて撮像される呼出操作を行った来訪者の映像を含む玄関の映像を録画ユニットに保存させる際の状況や当該装置のユーザーに応じて各種の設定を行う。 - 特許庁
To provide a walking type movable apparatus, which carries out the zero setting by detecting a mechanical drive limit position of each articulation with a simple configuration, particularly to provide a biped walking type humanoid robot and a device, and also to provide a method for controlling its movement.
簡単な構成により各関節部の機械的駆動限界位置を検出して、原点出しを行なうようにした歩行式移動装置、特に二脚歩行式人型ロボットと、その動作制御装置及び動作制御方法を提供する。 - 特許庁
At the time of alteration of the kind, statistic processing setting the kind of the object to be inspected, an inspection period, a date and a lot as units is carried out on the basis of the acquired items stored in the memory part 14 to automatically issue printing output from an external printing part 17.
そして、品種変更時には、格納部１４に格納された収集項目に基づき、被検査物の品種、検査期間、日付、ロットを単位とした統計処理を実行し外部の印字部１６から自動的に印字出力する。 - 特許庁
(2) The specified principal employer and the related contractor shall, when setting signals for operating a crane, etc., set forth in the preceding paragraph as regards the work carried out, set signals identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph.
２　特定元方事業者及び関係請負人は、自ら行なう作業について前項のクレーン等の運転についての合図を定めるときは、同項の規定により統一的に定められた合図と同一のものを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The projector 10 is brought to a state where a dock connector 16 having the device connection connector 18 can be pulled out and the portable information device 30 can be connected to the device connection connector 18 when a floor installation mode is set by the mode setting part 102.
プロジェクター１０は、モード設定部１０２により床置きモードに設定されたとき、機器接続コネクター１８を有するドックコネクター１６が引き出し可能となり、機器接続コネクター１８に携帯情報機器３０の接続が可能な状態にされる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。