「Several of」を含む例文一覧(9594)

＜前へ 1 2 .... 174 175 176 177 178 179 180 181 182 .... 191 192 次へ＞
  • A receiving power decision section makes a decision whether a receiving power is equal to or lower than a constant level and a stop signal is delivered to a generator through the decision section, a stop power decision section, and a timer set with a time limit of several seconds by the AND signal of 52G closing and an automatic operation signal.
    受電電力≦受電電力一定値を判断して出力する受電電力判断部を設け、この判断部と停止電力判定部、５２Ｇ投入および自動運転信号の論理積信号にて数秒の時限に設定されたタイマーを介して発電機に停止信号を出力するように構成した。 - 特許庁
  • It is probable that the HCB residual rate is determined by the manufacturing process and the residual rate can be expected to vary significantly according to differences in processes. But the analytical results of companies that use organic solvents indicate that HCB residual rates, while showing minor differences, stayed within a range of several percentage points.
    理論的にはＨＣＢの残存率は製造プロセスにより決まり、プロセスの違いに応じて大きな幅を持つものと予想されるが、有機系の溶媒を用いた社の結果によれば、ソルベントレッド１３５におけるＨＣＢの残存率は若干の差は見られるもののいずれも数％の範囲内にあった。 - 経済産業省
  • Several parts of the world – the United Kingdom, France, South Korea and Taiwan- have already introduced a system designed to offer taxpayers a credit equivalent to a specified percentage of investment they made (or to deduct it from their total revenues). The income deduction system Japan is introducing should offer its taxpayers tax treatment not less favorable than in such places.
    国際的に見ても、英国、フランス、韓国、台湾では、投資額の一定比率を税額控除（あるいは総合所得からの所得控除）できる制度がすでに導入されていることから、日本も所得控除制度を導入することにより、これらの国と遜色のない税制措置が講じられることとなる。 - 経済産業省
  • The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs.
    ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業（6億54百万円）複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省
  • Another longitudinal resonance such as resonance or the like in a second harmonic is avoided using a tracking filter having a fixed passing band split into several regions or the characteristic portion of another spectrum that may possibly be overlooked due to the tracking accuracy of a filter if the foregoing treatment is not taken.
    あるいは、幾つかの領域に分割されている一定の通過帯域を有するトラッキング・フィルターを用いて第２の調波における共振等の別の縦方向の共振を回避するか、あるいは、上記の処置を採らない場合にフィルターのトラッキング精度により見落とす可能性のある別のスペクトルの特徴部分を回避する。 - 特許庁
  • To provide a sheet carrying device provided with several rolls for carrying the sheet material to a tenter and capable of securely feeding the sheet to the tenter and capable of preventing the meandering of the sheet material during the carrying and spring-up of an end part thereof, and to provide a tenter capable of securely holding the sheet material having various width with clips.
    テンタへシート状物を搬送する、複数のロールを備えたシート状物の搬送装置、およびテンタに関し、シート状物先端をテンタに確実に送り込むことと、搬送中のシート状物の、蛇行及び端部の跳ね上がりを防止することとを両立させたシート状物の搬送装置、及びどのような幅のシート状物が搬送されてきても、クリップによって確実に把持することができるテンタを提供する。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, among the hazardous materials listed in the Name of Materials column of Appended Table 1, those which are referred to in Type 1, item (xi), Type 2, item (viii), Type 3, item (xii), Type 5, item (xi), or Type 6, item (v) of said table shall be deemed to be hazardous materials that have different names if said materials contain several types of materials that have different names as set forth in the Name of Materials column.
    ２　前項の場合において、別表第一の品名欄に掲げる物品のうち同表第一類の項第十一号、第二類の項第八号、第三類の項第十二号、第五類の項第十一号又は第六類の項第五号の危険物は、当該物品に含有されている当該品名欄の物品が異なるときは、それぞれ異なる品名の危険物とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An antibacterial and/or antifungal toothbrush has bristles which are polybutylene terephthalate base material and have an end of 0.01-0.05 mm in diameter, and in the bristles of the toothbrush, resin of polybutylene terephthalate base material is evenly impregnated with coated material which is coated with silicone oxide of several Å size, which are gained with silicon compound or silicon compound derivative as precursors by each of nanometer-sized antibacterial metal grains.
    ０.０１〜０.０５ｍｍ直径の先端部を有するポリブチレンテレフタレート基材の毛を有する抗菌性及び／又は抗真菌性歯ブラシであって、上記歯ブラシの毛は、ナノメータサイズの抗菌性金属粒子のそれぞれがシリコン化合物又はシリコン化合物誘導体を前駆体にして得られた数Åサイズのシリコン酸化物によりコーティングされたコーティング物がポリブチレンテレフタレート基材の樹脂に均一に含浸されている。 - 特許庁
  • The thermoplastic drawn linear element containing charcoal powders, which forms a warp or weft of edge cloth, is provided with irregular micropores by adjusting the diameters of the charcoal powders or by foaming, an continuous foam holes or through foam holes are formed whereby the surface area or cavity area of the linear element is adjusted and increased to 1.5 to several tens of times that of a normal unfoamed thermoplastic linear element.
    本発明は縁布の縦糸や横糸となる炭粉含有熱可塑性延伸線状体において炭粉の粒子径の調整、発泡などにより凹凸微細孔を設け、連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性線状体の表面面積や空洞部面積を通常の無発泡の熱可塑性線状体に比較して１．５〜数十倍にまで調整拡大した。 - 特許庁
  • This theory is based on the following several facts; first, Munetsuna called himself Hatta; second, in the genealogies of various clans, it is described that his father Soen took the daughter of Masataka MASHIKO, a powerful family in Mashiko, for his wife; third, Munetsuna himself took the daughter of TAIRA no Mikimune, Daijo (the third rank official of Hitachi Province), for his wife; fourth, Tomoie, Munetsuna's second son, also called himself Hatta; fifth, the mother of Asatsuna, Munetsuna's eldest legitimate son, was called Hatta no Tsubone.
    これは、宗綱自身が八田を称していたことはもとより、諸氏系図で父・宗円が益子の豪族である益子正隆の娘を室としていることや、宗綱自身が常陸国大掾の平棟幹（大掾棟幹）の娘を室としていること、小田氏始祖となる次男の知家も八田を号されていること、嫡男の朝綱の母が八田局と号されていることなどが背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Gyoen is a relaxing place for citizens with abundant trees, together with facilities related to the Imperial Household Agency and Imperial Guard such as the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Kyoto Office of the Imperial Household Agency and Kyoto Guard Station of the Imperial Guard Headquarters, several remains of residences of the nobility such as Shusui-Tei which used to be Kujo House, Kyoto Gyoen National Garden Office, Ministry of the Environment which manages the garden, and athletic facilities such as a playground and tennis court.
    たくさんの木々が生い茂る公園内には、京都御所、仙洞御所、京都大宮御所、宮内庁京都事務所、皇宮警察本部京都護衛署などの宮内庁・皇宮警察関連の施設をはじめ、九条邸の拾翠亭などの数少ない公家屋敷の遺構、公園の管理を行う環境省京都御苑管理事務所のほか、グラウンドやテニスもあり、市民の憩いの場になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the onset of the world economic crisis in 2008, Germany's real GDP growth rate sharply declined to -3.5% year-on-year, but Germany escaped from an extremely deteriorating fiscal condition because of several factors including the successful control of unemployment thanks to the abovementioned working hour account system, etc., and the quick achievement of economic recovery based around exports to emerging economies and others leveraged by a high degree of international competitiveness.
    2008年の世界経済危機の発生により、ドイツの同年の実質GDP成長率も前年比－3.5％と大きく落ち込んだが、上述の労働時間口座制度などが奏功し失業者の急増を抑制できたこと、また高い国際競争力を背景に新興国向けの輸出などを梃子（てこ）にしていち早く景気回復を遂げたことなどから極端な財政状況の悪化を免れている。 - 経済産業省
  • A resonance type light modulator which resonates with light from a laser diode 11 having a peak of light intensity in a wavelength region to change characteristics of the light is used, and the resonant action of the resonance type light modulator is conducted several times per pulse of an electric signal to be transmitted, to transmit one signal by a plurality of signal light beams output from the resonance type light modulator.
    ある波長域に光強度のピークを有するレーザダイオード１１からの光に対し、この光に共鳴することによって光の特性を変化させる共鳴型光変調器を用い、送信したい電気信号の１パルスあたり共鳴型光変調器の共鳴作用を複数回行わせることによって共鳴型光変調器から出力される複数の信号光をもって、１つの信号を伝送する。 - 特許庁
  • Article 228 (1) Where a trustee has distributed trust property to a beneficiary, if any deficit (meaning the amount obtained by deducting the amount of assets on the balance sheet from the amount of liabilities on the same in cases where the amount of liabilities exceeds the amount of assets; hereinafter the same shall apply in this paragraph) occurs as of the time set forth in Article 222, paragraph (4), when it first comes after the day on which said delivery was made, the persons listed in the following items shall have the joint and several liability specified in the respective items (in the case of the beneficiary set forth in item (ii), the joint and several liability up to the amount of each delivery actually received); provided, however, that this shall not apply where the trustee has proved that the trustee did not fail to exercise due care in performing trustee's duties:
    第二百二十八条　受託者が受益者に対する信託財産に係る給付をした場合において、当該給付をした日後最初に到来する第二百二十二条第四項の時期に欠損額（貸借対照表上の負債の額が資産の額を上回る場合において、当該負債の額から当該資産の額を控除して得た額をいう。以下この項において同じ。）が生じたときは、次の各号に掲げる者は、連帯して（第二号に掲げる受益者にあっては、現に受けた個別の給付額の限度で連帯して）、当該各号に定める義務を負う。ただし、受託者がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A bamboo lancing was found underfloor in Gentaro's house in Kyoto several months before, and Gentaro's body could not be found following the accident (?) in Hozukyo Gorge and a fire fighting team and other in Saga village lit a Taimatsu torch and tried to search for his body along the coastline of Katsura River for consecutive nights, but in vain. Several days later, his body was found on the bottom of Chidorigafuchi moat (currently, the opposite side of Ogurayama Park) with stones in the sleeves of his kimono. According to witnesses, 'white tabi socks were floating below water' and 'his montsuki-hakama (formal kimono with family crest and divided "skirt") was too tightly fit on his body to remove it from his body.' That is, Gentaro's body was once found and again sunk in the water' (Witnessed by a member of Saga firemen team who was serving for Tanaka family).
    「数か月前に源太郎の京都の家の床から竹槍が発見されこと、保津峡の事故（？）の後、源太郎の死体の発見が遅れ、嵯峨村の消防団などが連夜に渡って松明を掲げて桂川(淀川水系)沿岸の捜索を行ったが、発見できなかった。数日後に千鳥ヶ淵（現在の小倉山公園の対岸）の水底に紋付きの袂に石を入れられた状態で発見されたのです。目撃談では「白足袋が水面下に漂っていた」「紋付き袴が食い込んで脱がせられなかった」とあります。つまり、一度発見された源太郎は改めて沈められたのです」（嵯峨消防団員、田中家奉公人の証言）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The “methods of investment and types of transactions,” as specified under Article 96(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include specific investment methods (including the individual investment method, the common investment method (under which several customers’ assets are invested in the same way with regard to specific securities and the timing of sales and purchases and are administered on a customer-by-customer basis by the same asset administration organization; the same shall apply hereinafter) and the joint investment method (under which several customers’ assets are jointly invested and jointly administered; the same shall apply hereinafter)) and also include the following items in the case of common investment and joint investment:
    ② 金商業等府令第96条第１項第１号の「投資の方法及び取引の種類」には、具体的運用の方法の種類（個別運用、同一運用（複数の顧客資産について、運用の対象とする有価証券等の銘柄、売付け又は買付けの別及び時期を同一にする運用であって、同一の資産管理機関において、顧客ごとに個別に管理されるものをいう。以下同じ。）、合同運用（複数の顧客の資産を合同して運用し、かつ、合同して管理されるものいう。以下同じ。）、その他具体的運用方法の種類）を含み、また、同一運用又は合同運用する場合には、次に掲げる区分に応じ、当該各号に掲げる事項を含む。 - 金融庁
  • ARTICLE III. The government of Japan shall be represented at the Court of His Majesty the Emperor of Corea by a Resident General, who shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs; He shall have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Corea; The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Corea as they may deem necessary; Such Residents shall, under the direction of the Resident General, exercise the powers and functions hitherto appertaining to Japanese Consuls in Corea and shall perform such duties as may be necessary in order to carry into full effect the provisions of this Agreement.
    第三條日本國政府ハ其代表者トシテ韓國皇帝陛下ノ闕下ニ一名ノ韓国統監府(レヂデントゼネラル)ヲ置ク統監ハ專ラ外交ニ關スル事項ヲ管理スル爲京城ニ駐在シ親シク韓國皇帝陛下ニ内謁スルノ權利ヲ有ス日本國政府ハ又韓國ノ各開港場及其他日本國政府ノ必要ト認ムル地ニ理事官(レヂデント)ヲ置クノ權利ヲ有ス理事官ハ統監ノ指揮ノ下ニ從來在韓國日本領事ニ屬シタル一切ノ職權ヲ執行シ並ニ本協約ノ條款ヲ完全ニ實行スル爲必要トスヘキ一切ノ事務ヲ掌理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the originally attached description, etc. includes several alternatives for describing a chemical substance, and a specific combination of alternatives is added in claims with in a scope of many alternatives stated in the originally attached description, etc., or a combination of specific alternatives is left in claims as a result of the removal of alternatives, it may not be determined that the specific combination of alternatives was stated in the originally attached description, etc.
    当初明細書等に化学物質が多数の選択肢群の組み合わせの形で記載されている場合に、当初明細書等に記載された多数の選択肢の範囲で特定の選択肢の組み合わせを請求項に追加するとき、あるいは選択肢を削除した結果として特定の選択肢の組み合わせが請求項に残るときに、その特定の選択肢の組み合わせが当初明細書等に記載されていたとは認められない場合がある。 - 特許庁
  • In all cases in which an invention admits of representation by model, the applicant, if required by the Commissioner, shall furnish a model of convenient size exhibiting its several parts in due proportion, and when an invention is a composition of matter, the applicant, if required by the Commissioner, shall furnish specimens of the ingredients, and of the composition, sufficient in quantity for the purpose of experiment.
    発明をひな形により示すことのできる何れの場合もすべて，出願人は，長官の要求があるときは，何れの部分も正しい比で示す適当な大きさのひな形を提出しなければならない。発明が物質の合成物に係わる場合において，出願人は，長官の要求があるときは，試験の目的のために十分な量のその成分の見本及びその合成物の見本を提出しなければならない。 - 特許庁
  • (6) When the proposed work is to be executed by subcontracts of several levels, the provisions of the preceding three paragraphs (excluding cases where the submission of notification pursuant to the provision of paragraph (1)(including the case where the said provision is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2)) among the provisions of the preceding paragraph) shall not be applied to contractors other than the orderer who is to carry out the said work himself/herself and the contractors other than the principal contractor unless the work is carried out by the orderer of the said work.
    ６　前三項の規定（前項の規定のうち、第一項（第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出に係る部分を除く。）は、当該仕事が数次の請負契約によつて行われる場合において、当該仕事を自ら行う発注者がいるときは当該発注者以外の事業者、当該仕事を自ら行う発注者がいないときは元請負人以外の事業者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Records are not kept of all exchanges of opinions between officials of the FSA and the SESC and people related to nenkin joho magazine. However, as a result of inquiries, it was found that people related to nenkin joho had provided information to the relevant departments of the FSA and the SESC on several occasions between February 2009 and the start of the inspection of AIJ Investment Advisors.
    金融庁及び証券取引等監視委員会と、「年金情報」の関係者等との意見交換について、逐一記録が残されている訳ではないが、取り急ぎ確認したところ、即ち、09年（平成21年）の2月以降今回のＡＩＪ投資顧問に対する検査開始までの間、数回、金融庁や証券取引等監視委員会事務局の担当部局へ、「年金情報」の関係者等から、ＡＩＪ投資顧問についての情報提供が行われております。 - 金融庁
  • Article 30-3 (1) In the case that the work prescribed by paragraph (1) of Article 25-2 is carried out under subcontracts of several levels (excluding the case in paragraph (4) of this Article), the principal employer shall take measures listed in each item of paragraph (1) of the said Article in respect to all workers engaged in the execution of the work at the said place ; in this case, the provisions of the said paragraph shall not apply to the said principal employer and employers other than the said employer
    第三十条の三　第二十五条の二第一項に規定する仕事が数次の請負契約によつて行われる場合（第四項の場合を除く。）においては、元方事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事するすべての労働者に関し、同条第一項各号の措置を講じなければならない。この場合においては、当該元方事業者及び当該元方事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of using a pharmaceutical composition of the present invention for a medical treatment, the dosage of the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is appropriately determined depending on the age, sex or body weight of the individual patient, the severity of the disease, the condition to be treated and the like. A typical dosage for oral administration is in the range of from about 0.01 mg to about 100 mg per day per adult human. A typical dosage for parenteral administration is in the range of from about 0.0003 mg to about 30 mg per day per adult human. The dosages may be administered in single or divided doses of one to several times daily.
    本発明の医薬組成物を実際の治療に用いる場合、その有効成分である式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶の投与量は患者の年齢、性別、体重、疾患および治療の程度等により適宜決定されるが、経口投与の場合成人１日当たり約０．０１ｍｇ～約１００ｍｇの範囲で、非経口投与の場合は、成人１日当たり約０．００３ｍｇ～約３０ｍｇの範囲で、一回または数回に分けて適宜投与することができる。 - 特許庁
  • To provide catalyst-aided chemical processing method and apparatus which can process hard-to-process materials, especially, SiC, GaN, etc. whose importance as electronic device materials is increasing these days, with high processing efficiency and high precision even for a space wavelength range of not less than several tens μm.
    難加工物、特に近年電子デバイスの材料として重要性が高まっているＳｉＣやＧａＮ等を、加工効率が高く且つ数１０μｍ以上の空間波長領域にわたって精度が高く加工することが可能な触媒支援型化学加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁
  • It is preferable, on that occasion, to blow the gas for purge to a vertically downward direction, to blow the gas for purge from several points of the chute, and to blow the gas for purge at a vertically lower side than a gate valve 10 which is arranged in the chute, in a state that the gate valve is closed.
    その際に、パージ用ガスを鉛直下向き方向に吹き込むこと、シュートの複数箇所からパージ用ガスを吹き込むこと、及び、シュートに仕切り弁１０を設け、仕切り弁を閉鎖した状態で仕切り弁よりも鉛直下方側でパージ用ガスを吹き込むことが好ましい。 - 特許庁
  • The connection part 1b positioned in the middle of several connection parts 1b arranged in the culm transporting direction is extended toward the rail bed 13 to set the gap between the middle connection part 1b and the rail bed 13 to be narrower than the gap between the connection parts 1b at both ends and the rail bed 13.
    穀稈搬送方向に並ぶ数箇所の連結部１ｂのうち、中間に位置する連結部１ｂをレール台１３に向けて膨出させ、中間に位置する連結部１ｂとレール台１３との間隔を両端に位置する連結部１ｂとレール台１３との間隔より狭く設定する。 - 特許庁
  • In this distributed server control method for providing a service to plural terminals by using one or more servers, the access quantity from terminals near several position identification base points on a network are stored in an access quantity table 4, and the list of servers is stored in a server table 7.
    １以上のサーバを用いて複数の端末にサービスを提供する分散サーバ制御方法であって、ネットワーク上のいくつかの位置識別拠点それぞれについて近傍の端末からのアクセス量をアクセス量テーブル４に、サーバのリストをサーバテーブル７に記憶する。 - 特許庁
  • The wireless tag readers 301 are installed in a plurality of places so as to prevent reading leakage, the same tag information is duplicately read in different directions to the commodity inside the shopping basket 306 several times, and the duplicated tag information is processed in a lump in a wireless tag controller 303.
    さらに、読み取り漏れを防止するために、無線タグ読取装置３０１は複数箇所に設置され、買物かご３０６内の商品に対して複数の異なる方向から、同じタグ情報を複数回重複して読み取り、無線タグ制御装置３０３にて重複したものをまとめ処理する。 - 特許庁
  • To provide a plant disease controlling agent composition which contains spores of microorganisms and is also free from affecting natural environment and convenient and highly safe to users and further controls several plant diseases efficiently, and also to provide a method for controlling the plant disease using the same.
    自然環境に悪影響を与えることなく、作業者にとって簡便で安全性が高く、各種の植物の病害を効果的に防除する、微生物の胞子を含有する植物病害防除剤組成物およびそれを用いる植物病害防除方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a contact-type microphone that can pick up a very small vibration sound with a sound pressure level of about several dBs in air, even under a normal environment, provides a sufficiently superior output S/N used for broadcasting and a high output voltage which does not need a special post- stage amplifier.
    通常の環境下においても空気中での音圧レベルが数ｄＢ程度の微小振動音を収音可能とし、その出力のＳ／Ｎは放送に使用できるほど十分によく、特殊な後置増幅器を必要としないほど出力電圧も大きい接触型マイクロホンを実現する。 - 特許庁
  • A flexible organic EL display device of which the thickness is several millimeters, a space for housing a small-sized and thin battery, a space for putting in and out a portable recording medium for moving picture recording using a digital camera or the like, and a reproduction device thereof are integrally housed within a thin photograph mount.
    薄さ数ミリのフレキシブルな有機ＥＬディスプレイ装置と、小型で薄い電池が収納されるスペースと、デジタルカメラ等による動画記録用の携帯用記録媒体を出し入れできるスペース及びその再生装置を、薄い写真用台紙の中に一体的に収納した。 - 特許庁
  • A coloring layer is formed by forming a resin composition layer with ink absorption power on a transparent substrate and repeating a step to color the layer by imparting the ink with the inkjet recording device so as to form a coloring resin composition layer several times until the concentration of the coloring part reaches a desired concentration.
    透明基板上にインク吸収能を有する樹脂組成物層を形成し、インクジェット記録装置を用いてインクを付与して着色して着色樹脂組成物層を形成する工程を、着色部の濃度が所望の濃度に達するまで複数回繰り返し、着色層を形成する。 - 特許庁
  • Several stations 20 are arranged to observe and record the signals successively transmitted from the positioning satellite and a position certification base is established which is composed to estimate possibly the location of the positioning satellite 10 over the specified site in a specified region at any time from satellite information acquired at each station 20.
    継続的に測位衛星の発信する信号を観測記録する基地２０を複数設け、各基地２０の得た衛星情報から、ある時刻における特定領域内の特定地点上空の測位衛星１０の配置を推定可能に構成した位置認証局を設ける。 - 特許庁
  • The housekeeping support system is configured in such a way that several job designation tags on which explanations or the like are printed about own purpose/instruction functions are arranged in a monitored area of the system, so that jobs allotted to respective job designation tags are carried out by robots as a system.
    家事支援システムを、自身の用途／指示機能に関する説明文等が印刷されている幾つかの仕事指定用タグを、システムの監視対象となっているエリアに配置すれば、各仕事指定用タグに割り当てられている仕事がロボットにより行われることになるシステムとして構成しておく。 - 特許庁
  • To provide a chemical emission detection method for preventing relative detection precision from decreasing between detection blocks even if chemical emission intensity is changed with the lapse of time, when a unit for a chemical emission analysis is divided into several detection blocks for successive detection for each detection block.
    化学発光解析用ユニットをいくつかの検出ブロックに分けて各検出ブロック毎に順次検出する場合に、化学発光強度が時間経過に従って変化しても検出ブロック間において相対的な検出精度を低下させることがない化学発光検出方法を提供する。 - 特許庁
  • The tension device for the wire rope is arranged between a drum D wound with the wire rope R and the winch W or the like for pulling out and winding the wire rope R from the drum D, and applies constant tension in winding an intermediate part of the wire rope R several times around the winding drum 2 to wind it into the winch W or the like.
    ワイヤロープＲを巻いたドラムＤと、そのドラムＤからワイヤロープＲを引き出して巻き取るウインチＷ等との間に配置され、ワイヤロープＲの途中部を巻胴２に数回巻回してウインチＷ等への巻き込み時に張力を一定に付与するワイヤロープのテンション装置である。 - 特許庁
  • Furthermore, the flexible case 7 is filled with an organic electrolyte and evacuation of the case 7 and increase in the pressure from this pressure reduced state to about the atmospheric pressure are repeated alternately about several times to impregnate the organic electrolyte in the electrode laminate 3.
    さらに可撓性ケース７内に有機電解液を満たし、該ケース７内の圧力を真空引きした減圧状態とこの減圧状態より昇圧して大気圧程度にした状態とを交互に数回程度繰り返し、電極積層体本体３に有機電解液を含浸させる装置である。 - 特許庁
  • As for the color electrophotographic device wherein several printing units are vertically arranged in an overlaid state, the work of collecting the waste toner discharged from a cleaning means and the used waste developer is performed by using a common discharge duct and one recovering container which are arranged in a vertical direction.
    本発明は、印刷ユニットを垂直方向に複数重ねたカラー電子写真装置において、清掃手段から排出される廃トナー並びに使用済みの廃現像剤の回収作業を垂直方向に設けた共通廃棄ダクトと１個の回収容器にて行い上記課題を解決した。 - 特許庁
  • While a heated nitrogen is fed into the flexible case 7, reduction in the pressure in the case 7 and increase of the pressure therefrom to about an atmospheric pressure are repeated about several times, to remove impurities such as water or the like from the electrode laminate body 3.
    また、可撓性ケース７内に加熱された窒素ガスを送り込みながら、該ケース７内の圧力を減圧した状態とこれより昇圧して大気圧程度にした状態とを交互に数回程度繰り返し、電極積層体本体３より水などの不純物を除去する装置である。 - 特許庁
  • To provide a character information inputting device for allowing a user to select characters to be inputted without depressing dial keys several times in order to input one character, and to input those characters without looking at his or her hand by inputting the characters by a small number of key operations.
    一つの文字を入力するために複数回ダイアルキーを押すことなく、入力対象の文字を選択することと、少ないキー操作で文字の入力が可能なため、手元を見ることなく文字入力が行えることが可能な文字情報入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • A workpiece 18 is processed with a plasma in a vacuum plasma processing chamber 10 by exciting the plasma at three or more frequencies 52, 54, and 56 such that the excitation of the plasma by the three or more frequencies simultaneously causes several different phenomena to occur in the plasma.
    ３以上の周波数５２，５４，５６でプラズマを励起し、それによって、その前記３以上の周波数によるプラズマの励起がプラズマ中でいくつかの異なる現象を同時に発生させることにより、加工物１８が真空プラズマ処理チャンバ１０内のプラズマで処理される。 - 特許庁
  • If this fluorescence enhancing element is used, emission efficiency only raised by about several% in a conventional fluorescence enhancing element can be enhanced up to about 50% and the emission of a coloring matter dispersed layer having relatively high emission properties can be further enhanced.
    本発明の蛍光増強素子によれば、従来の蛍光増強素子では数％程度しか上昇しなかった発光効率を50％程度にまで向上させることができ、また比較的強い発光性を有する色素分散層の発光をさらに強く増強することができる。 - 特許庁
  • Several fuel injections immediately after a change in operating state from such a state that a high-pressure pump (a high-pressure fuel supply means) 15 is stopped to such a state that the supply of a fuel at a high pressure is necessary are carried out so that the injection period is near a suction air bottom dead center (BDC).
    高圧ポンプ（高圧燃料供給手段）１５が停止している状態から運転状態が変化し高圧な燃料供給が必要な運転状態へと変化した直後の数回の燃料噴射は、噴射期間を吸気下死点（ＢＤＣ）の近傍とする。 - 特許庁
  • A general control CPU determines an advance notice pattern based on an advance notice pattern distribution table associated with a specified variation pattern when several kinds of performance patterns are not associated with a variation pattern designated by an input variation pattern designation command.
    統括制御用ＣＰＵは、入力した変動パターン指定コマンドにより指定された変動パターンに、演出実行パターンが複数種類対応付けられていない場合には、指定された変動パターンに対応付けられた予告パターン振分テーブルに基づき予告パターンを決定する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring system which facilitates detecting tiny defects being several mm or smaller of an electrically-welded part in a line for manufacturing electrically-welded pipes, such as those caused by infrequent dust and spattering particles or tiny defects on strip edges, which provides an excellently improved electrically-welded pipe.
    電縫管製造ラインにおいて電縫溶接部への粉塵やスパッタ粒などの稀な飛び込み、あるいは帯材端部に付いた微小な疵など、により発生する数ｍｍ以下程度の微小な溶接欠陥をも容易に検出できて、格段に高い品質の電縫管を提供する。 - 特許庁
  • Further, the general control CPU determines an advance notice pattern based on an advance notice pattern distribution table associated with a determined performance pattern when the several kinds of performance patterns are associated with the variation pattern designated by the input variation pattern designation command.
    また、統括制御用ＣＰＵは、入力した変動パターン指定コマンドにより指定された変動パターンに、演出実行パターンが複数種類対応付けられていた場合には、決定された演出実行パターンに対応付けられた予告パターン振分テーブルに基づき予告パターンを決定する。 - 特許庁
  • The finger-mounted hair cutting comb with auxiliary parallel lines includes a cylinder (2) or a cylindrical member (3) provided at a back shaft (1) of the hair cutting comb, and several optional auxiliary parallel lines (4) provided on the cylinder (2) or the cylindrical member (3) so as to be parallel with the hair cutting comb.
    散髪用櫛の背軸（１）に筒（２）または筒状のもの（３）を設け、なおかつ筒（２）または筒状のもの（３）に散髪用櫛と平行となるような任意の補助平行線（４）を数本設けた手指装着式の補助平行線付き散髪用櫛を特徴とする。 - 特許庁
  • This work analysis device is a pen type work analysis device including: an inputting means for performing an input for ever several work operations; a measuring means for measuring time with a signal from the inputting means; a storing means for storing data of the measuring time; and an outputting means for outputting the data to the outside.
    複数の作業ごとに入力する入力手段と、前記入力手段からの信号により時間を測定する測定手段と、前記測定時間のデータを記憶する記憶手段と、外部に前記データを出力する出力手段とからなるペン型の作業分析装置を用いる。 - 特許庁
  • First, in the test processing of reservation contents performed several days before a sales start, an overall rank at which a request reaches an inventory management system and an arrival rank for each reservation contents which reservation contents are divided into units such as a train and a numbered passenger car are given and managed.
    本発明ではまず、発売開始の数日前に行われる予約内容の検定処理において、要求が在庫管理システムに到着した全体的な順位と、予約内容を列車・号車などの単位に分け、予約内容毎の到着順位を付与・管理する。 - 特許庁
  • To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert.
    未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 174 175 176 177 178 179 180 181 182 .... 191 192 次へ＞

例文データの著作権について