「Sewing」を含む例文一覧(5067)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 101 102 次へ＞- To make the finish of sewing beautiful even when the ends of two stitch lines are shifted.
二本の縫い目の端部がずれていても、縫い上がりを美しくすること。 - 特許庁 - To provide a fixing device of a sewing needle where the sewing needle can easily be replaced with a thin one or a thick one, and the mounting property of a spacer is satisfactory.
縫い針の細いものと太いものとの交換が容易にでき、しかも、スペーサの装着性も良好な縫い針の固定装置を提供する - 特許庁 - To facilitate the creation of sewing data.
縫製データの作成を容易に行うことができる差動送りミシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which has an illumination means and is easy to exchange parts such as a sewing needle, a presser foot and the like while securing the safety of its user.
照明手段を備え、使用者の安全性を確保しつつ、縫針や押え足等の部品の交換作業が行い易いミシンを提供する。 - 特許庁 - To provide an innovative sewing machine continuously feeding a lower thread from a bobbin winding a large amount of the lower thread thereon and set on the outside of the sewing machine.
ミシンの外部などに設置した大量に下糸の巻き付けられた糸巻きから、連続的に下糸を供給できる画期的なミシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a pressor foot for sewing machine that can guide the sewing for smooth operation of opening and closing a fastener without biting the workpiece.
被縫製物を噛み込むことなく、ファスナーの開閉操作がスムースに行えるように縫付けガイドすることができるミシン用押え金を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine suppressing cost and executing a precise sewing without deviating the height of an intermediate presser.
コストを抑制するとともに、中押えの高さにずれを生じることなく正確な縫製を行うことができるミシンを提供することをその目的とする。 - 特許庁 - Switches 47, 48 which an operator operates when the sewing frame 7 stops at the position where the sewing machine 7 covers the recess portion 4 are arranged in a switch box 39 near the recess portion 4.
凹部４に近いスイッチボックス３９に、縫製枠７が凹部４に被さる位置に停止していたときに作業者が操作するスイッチ４７，４８を設ける。 - 特許庁 - a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather
糸で縫われた縫製と針を繊維また革を通して糸が通った縫製 - 日本語WordNet - a link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing
編み物、かぎ編み、刺繍、または縫い物で作られる輪、または結び目 - 日本語WordNet - She is also worshipped as the god of sewing, since tatsu (竜) sounds similar to tatsu (裁つ (cut)).
竜が裁つに音が似ているため裁縫の神としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a sewing machine thread for a car sheet, exhibiting excellent impact durability after used in sewing the sheet, by using polyester multifilament raw yarn which has high strength and high elongation.
縫製後の衝撃耐久性に優れた、高強度かつ高伸度のカーシート用ミシン糸を製造するためのポリエステルマルチフィラメント原糸を提供する。 - 特許庁 - To provide a swing machine which can vary the shapes of stitches formed by sewing machine needles while independently reciprocating a plurality of sewing machine needles.
複数のミシン針をそれぞれ独立して往復動させ、各ミシン針によって形成される縫い目の形状を異ならせることができるミシンを提供する。 - 特許庁 - DATA EDITING DEVICE FOR PROCESSING MACHINE, DATA EDITING DEVICE FOR SEWING MACHINE, DATA EDITING METHOD FOR PROCESSING MACHINE, DATA EDITING METHOD FOR SEWING MACHINE AND RECORDING MEDIUM
加工機用データ編集装置、ミシン用縫製データ編集装置、加工機用データ編集方法、ミシン用縫製データ編集方法及び記録媒体 - 特許庁 - To provide a carbon fiber sewing thread which holds high mechanical strength of carbon fiber and has excellent durability against friction with a pinhole during sewing.
炭素繊維が持つ高い機械的強度を保持し、かつ縫製時における針穴との摩擦に対し優れた耐久性を有する炭素繊維縫糸を提供する。 - 特許庁 - To prevent cloth and embroidery from being stained by ink in a structure sewing the cloth while coloring a sewing thread with the ink discharged from an ink jet head.
インクジェットヘッドから吐出させたインクにより縫い糸を着色しながら縫製する構成において、インクで布や刺繍が汚れることを防止する。 - 特許庁 - A jump code for the jump of the needle bar is inserted in the embroidery data at a switching position from the sequin sewing to the normal sewing or at a reversely switching position.
そのためのジャンプコードを刺繍データにおいて、シークイン縫いから通常縫いに切り換わる箇所に、又はその逆に切り換わる箇所に、挿入する。 - 特許庁 - KIMONO EASILY WEARABLE BY ANYONE THROUGH CURVEDLY CUTTING/SEWING
曲線裁断・縫製することにより誰にでも簡単に着用できる着物。 - 特許庁 - I suddenly wanted to go to this 24hoursaday seamster shop chain, sunflower sewing...
この 24時間営業の洋裁店チェーン ヒマワリソーイングに 突然 行きたくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If patterns lose the figures at sewing points, it is not called eba-moyo.
裁ち目のところで模様がつながっていないと、それは絵羽模様ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in sewing, a border made by enveloping the end of a piece of cloth inside another piece
裁縫において,布のはしを別の布でくるんで仕上げたふちどり - EDR日英対訳辞書 - Two positions (A, B) of a part to become a backbone of the book are bound by sewing.
冊子の背部分となる部分の二箇所（Ａ・Ｂ）を縫合により綴じる。 - 特許庁 - The position of the needle receiving plate 20 can be adjusted through the slot 20b according to the diameter of the sewing needle 3 for sewing by loosening the fixing screw 23.
固定螺子２３を緩め縫製に供する縫針３の太さに応じて、針受け板２０を長穴２０ｂを介して前後方向に位置調節できる。 - 特許庁 - To simplify the structure of a sewing machine frame compared with a case to increase rigidity of a whole of sewing machine frame and to suppress vibration without increasing its weight.
ミシンフレーム全体の剛性を高める場合と比較してミシンフレームの構造を簡素化し、かつその重量を増やすことなく振動を抑制する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of sewing defects while providing a plurality of practical sewing modes, and to prevent waste needle thread by efficiently using needle thread.
複数の縫製モードを実行可能であって、縫製不良の発生を防止するとともに、効率的に下糸を使用し、下糸の無駄を防止する。 - 特許庁 - To prevent generation of a fray and entanglement at the starting end of sewing in a sewing machine.
本縫いミシンの縫製始端における縫い目のほつれ及び鳥の巣の発生を防止し得る縫製方法及びその縫製を行うための装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an oil feeding device for a shuttle of a sewing machine, capable of expanding the adjustable width of the quantity of lubricant fed to the shuttle of the sewing machine.
ミシン釜に供給される潤滑油量の調整幅を拡大することができるミシン釜の給油装置を提供することをその目的とする。 - 特許庁 - This air bag 1 is constituted by forming a chamber 4 between base cloths 2, 2 by accumulating two pieces of the base cloths 2, 2 on each other and sewing them with a sewing thread 3.
エアバッグ１は、２枚の基布２，２を重ね合わせ、縫合糸３によって縫合することにより基布２，２同士の間に室４を形成したものである。 - 特許庁 - Among the sewing area, it is becoming an advantageous business to import into Japan after both the fabric production and the sewing process is completed in ASEAN regions through effective AJCEP.
中でも縫製分野は、AJCEPの発効により、ASEAN域内で生地生産と衣類加工を行った上で日本に輸入するビジネススタイルが有利になっている。 - 経済産業省 - To provide a cushion pad capable of suppressing the occurrence of wrinkles and recesses on the surface side in a curved sewing part and meandering of a sewing line.
湾曲した縫製部における表面側に皺や凹みが発生したり、縫製ラインが蛇行したりするのを抑制することができるクッションパッドを提供する。 - 特許庁 - The customer experiences the sewing by herself while looking at an image of a sewing method recorded on the recording medium 6 reproduced by the reproducing device 8.
客は、上記再生装置８により再生される記録媒体６に記録されているソーイング方法の画像を見ながら、自らソーイングを体験する。 - 特許庁 - To allow a worker to easily recognize a type of pattern groups and pattern numbers when alternatively selecting a sewing pattern out of a plurality of sewing patterns by classifying a plurality of sewing patterns into a plurality of pattern groups by type.
複数の縫製模様を種類別の複数の模様群に分類しておき、複数の縫製模様から択一的に縫製模様を選択する際に、模様群の種類別や模様番号を作業者に容易に認識できるようにすること。 - 特許庁 - To provide a sewing machine having good working efficiency and finishing precision which can be used in common for a plurality of sewing works, easily sets a material to be sewn, can sew the long material to be sewn in a compact space, and is suitable particularly for sewing a core tape or the like.
複数の縫製作業に共用でき、被縫製物のセットが容易で、長尺の被縫製物をコンパクトなスペースで縫製でき、特に芯テープ等の縫い付けに適した、作業効率、仕上り精度の良い縫製機を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine provided with a gauge for discriminating the thickness of a sewing machine needle which is easily and accurately determining the thickness of a needle in a short period of time without looking at the identification display of a yarn number or the like displayed on the sewing machine needle.
ミシン針に表示されている番手数字などの識別表示を目視することなく、針の太さを容易とすること、また、正確で、短時間に判定できるミシン針の太さ判別ゲージを備えたミシンとすること。 - 特許庁 - In the Tatami rim-sewing apparatus 1, a sewing machine body 2 is moved in a direction along the side of the Tatami bed 3, the side of the Tatami bed 3 is obliquely cut by the inclined cutting blade 24, and the Tatami bed 2 is subjected to rim sewing.
平刺し用縫着装置１は、ミシン本体２を畳床３の側面に沿う方向へ移動させて、畳床３の側部を傾斜裁断刃２４によって傾斜状態に裁断しつつ、畳床２に対し平刺しを行う。 - 特許庁 - To operate a thread cutting device for sewing machine through a control unit for the sewing machine at a small space which is suitable for a sewing machine for household use and improve a function which cuts an upper thread or a lower thread or the both threads selectively.
家庭用ミシンにとって好適な狭いスペースで済み、また、ミシンの制御ユニットを介して操作することができるとともに、上糸または下糸あるいはこれらの両方を選択的に切断する機能を向上させる。 - 特許庁 - To provide a slit looper and a sewing machine with the slit looper constituted so as to easily engaging a looper thread to especially a thread hole at distal end of the looper concerning the slit looper of a chain stitch sewing machine and a sewing machine equipped with the slit looper.
環縫いミシンのスリット付きルーパ及びスリット付きルーパを備えたミシンに関し、特にルーパ先端の糸穴へルーパ糸を容易に糸掛けし得るように構成した、スリット付きルーパ及びスリット付きルーパを備えたミシンを提供する。 - 特許庁 - The bows-inserting parts are obtained by circularly sewing fabric pieces having stretchability on both ends of the belt-like fabric, folding both ends of the belt-like fabric and circularly sewing the belt-like fabric or circularly sewing fabric pieces having stretchability on the opening edges.
つる挿入部は帯状布の両端に伸縮性を有する布片を環状に縫合、帯状布の両端を折り返して環状に縫合、または開口縁に伸縮性を有する布片を環状に縫合してなる。 - 特許庁 - When the display part 98 is at the lower limit position, the display part side face 58 is settled inside the machine frame of a sewing machine main body without being projected from the sewing machine main body at all, and when the sewing machine is housed in the state, it can be housed very compactly.
表示部９８が下限位置にある時、表示部側面５８はミシン本体から何ら突出することなく、ミシン本体の機枠内に収まり、この状態でミシンを収納すれば、極めてコンパクトに収納可能である。 - 特許庁 - To securely prevent an object for sewing from being turned up and to form beautiful pattern seams by reducing preset sewing speed to prescribed low speed on the way of sewing patterns at a preset speed.
設定速度でパターン模様を縫製している縫製途中で縫製速度を所定の低速に減速できるようにして、縫製対象物の捲れ上がりを確実に防止でき、綺麗なパターン縫目を形成できるようにすることである。 - 特許庁 - To automatically solve displacement of a needle bar by thermal expansion of a sewing machine frame in a simple constitution in a sewing machine having a needle swinging mechanism and the sewing machine frame formed of synthetic resin.
本発明の目的は、針振り機構を備え、ミシンフレームが合成樹脂で形成されたミシンにおいて、簡単な構成で、熱によるミシンフレームの膨張による針棒の位置ずれを自動で解消することが可能なミシンを提供することにある。 - 特許庁 - To prevent damage even by heat and vibration by arranging a wire net on metallic foil on an inorganic fiber mat, and sewing this from above the wire net by a metallic sewing thread or an inorganic fiber sewing thread.
本発明は、無機繊維マット上の金属箔に金網を設け、この金網の上から金属縫い糸又は無機繊維縫い糸で縫うことにより、熱や振動に対しても破損することのないようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which has the functions of chain stitching and lockstitching so as to cope with sewing belt cloth pieces that require different sewing ways between the inside and the outside, and also the function of skipping stitches both in chain stitching and lockstitching.
腰帯生地片の内側と外側で縫い方の異なる製品の縫製に対応すべく、環縫いと本縫いの機能を持ち、かつ環縫い目の目飛ばし機構および本縫い目の目飛ばし機構を持つミシンを提供する。 - 特許庁 - As a result, the preliminarily coiled thread structure can be easily inserted into the sewing machine in such a way that it is enclosed with preloading, while favorable safety of work with the sewing machine, and reliability of the sewing machine are ensured.
その結果、予め巻かれた糸構造物が予荷重力を持って取り囲まれるようにミシンに容易に挿入することが可能なボビンハウジングとなる一方で、ミシンの良好な作業安全性及びミシンの信頼性を確実にする。 - 特許庁 - To provide a sewing machine with a lubricating device capable of adjusting an amount of oil supply on a minute amount range and automatically and periodically feeding an appropriate amount of lubricating oil to a hook of a sewing machine in the sewing machine with a lubrication-free hook.
無給油釜を備えたミシンにおいて、給油量を極微量範囲で調整し、適切な給油量の潤滑油を自動的かつ定期的にミシン釜に供給することが可能な給油装置を備えたミシンを提供する。 - 特許庁 - When suspending and resuming the sewing of a pattern, firstly during the formation of seams by the control section, by suspending the formation of seams, sewing is stopped, and data of the pattern, sewing of which is suspended, are stored in a holder H1 in the flush memory.
模様の縫製を休止・再開する際には、まず、制御部による模様の縫目の形成中に、縫目形成を途中停止して縫製を休止し、縫製休止した模様のデータをフラッシュメモリ内のホルダーＨ１に記憶する。 - 特許庁 - To provide a pen as a low cost and quick coloring means for sewing machine, which enables a user to easily determine a coloring position almost matching a sewing position and a coloring position and can be attached to a general sewing machine and requires easy maintenance.
縫う位置と着色位置とが略一致して着色位置の決定が容易であり、一般的なミシンに簡単に取り付けることができ、又、メンテナンスも簡単な、低コストで素早い着色手段としてのミシン用ペンを提供する。 - 特許庁 - The sewn part is equipped with a plurality of sewing lines 20 for breaking which are approximately parallel to the weft thread and set to be approximately same length respectively, and a plurality of folding sewing lines 22 for continuing the plurality of sewing lines 20 for breaking.
縫着部１４は、よこ糸と略平行でかつそれぞれ略同一長さに設定された複数の破断用縫製ライン２０と、複数の破断用縫製ライン２０を連続させる複数の折返し縫製ライン２２とを備えている。 - 特許庁 - To provide a cover for an embroidering machine which is used as an auxiliary table for a sewing machine, the auxiliary table for a sewing machine which is used as a cover for covering the embroidering machine, and the sewing machine on which the cover for the embroidering machine and the auxiliary table are mounted.
ミシンの補助テーブルとして使用可能な刺繍機用カバー、刺繍機に覆設するカバーとして使用可能なミシン用補助テーブル、及び、当該刺繍機用カバー並びに当該補助テーブルを装着可能なミシンを提供する。 - 特許庁 - On the basis of the cutting information and the sewing information, the sewing factory performs pattern paper cutting, fabric cutting and sewing and after a delivery procedure, this completed jacket is carried to the shop A by the truck mail and handed over to the client.
縫製工場Ｄが裁断情報及び縫製情報に基づいて、型紙裁断、生地裁断かつ縫製を行い、この完成した背広を納品手続きを経てトラック便で店舗Ａに運搬して顧客に手渡す。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
