「Sewing」を含む例文一覧(5067)
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 101 102 次へ＞- On the peripheral edge sections 21, a fixing section 25 for fixing the panel sheets to each other is provided at an area being closer to the peripheral edge of the panel sheet 20 more than a stitched line 22 by the sewing.
この周縁部２１においては、縫着による縫い線２２よりも前記パネルシート２０の周縁寄りの部位に前記パネルシート同士を固着するための固着部２５が設けられている。 - 特許庁 - To easily check adaptability for preventing the occurrence of inferior sewing and lowering of working efficiency and durability by surely exhibiting original performances, even if components are replaced.
部品交換が行われても、本来の性能を確実に発揮させて縫製不良の発生や作業効率・耐久性の低下を防止するための適合性のチェックを容易に行う。 - 特許庁 - To provide a device for forming pleats on curtain with which pleats are successively automatically formed on the fabric of curtain and conveyed to a sewing machine even in the case of curtain fabric with length and width too large to be spread on a table.
丈および元幅ともテーブルに拡げられないほど大きなカーテン生地であっても、自動的にカーテン生地に襞組を順次に形成してミシンへ搬送する装置を提供する。 - 特許庁 - Respective embroidery sewing machines 30a-30g are connected through a public communication line (public telephone line, ISDN 20a, 20c and 20d or internet 60) to a host computer 10.
各刺繍ミシン３０ａ〜３０ｇは、公衆通信回線（公衆電話回線あるいはＩＳＤＮ２０ａ、２０ｃ、２０ｄ、インターネット６０）を介してホストコンピュータ１０に接続されている。 - 特許庁 - To provide a button sewing machine capable of constantly supporting a button retaining member at a prescribed position and simplifying setting work of button for a worker relative to a button clamping part.
常に、ボタン保持部材を所定の位置に支承することができ、作業者のボタン挟持部に対するボタンのセット作業を簡便なものとすることのできるボタン付けミシンを提供する。 - 特許庁 - All papers used in the bag are craft papers of less than 10 in size, and a paste material and/or a sewing thread used in closing the bag is formed of a water-soluble material.
袋に使用されている紙材を総てサイズ度１０未満のクラフト紙とし、袋の閉塞等に使用されている糊材及び／又はミシン縫糸を水溶性素材から成る構成とする。 - 特許庁 - The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily.
洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method and a sewing device which prevent gas leakage from a joint part of panels with extremely simple method and uncomplicated equipment, without requiring any particular preceding process.
特別な前工程を必要とすることなく、非常に簡単な方法、簡単な設備で、パネル同士の接合部からのガス漏れを防止する製造方法および縫製装置を提供する。 - 特許庁 - This pocket-attaching device of the sewing machine includes a base part, a body section pusher for pushing a body section, a pocket pusher for pushing a pocket cloth, and a control part for controlling the body section pusher and the pocket pusher.
ミシンのポケット付け装置には、基部と、身頃を押さえる身頃押さえと、ポケット布を押さえるポケット押さえと、身頃押さえ及びポケット押さえを制御する制御部とが備えられている。 - 特許庁 - To provide a down quilt capable of thickening the whole thickness including the vicinities of end portions in the down quilt alternately sewing an interlining between an outer material and a backing material into a broken-line shape.
表地と裏地との間に中地を交互に折れ線状に縫い付けた羽毛布団において、端部近傍を含めた全体の厚さをより厚くできる羽毛布団を提供する。 - 特許庁 - To provide a lining suitable for use in garments to be subjected to wash after sewn; and to provide a garment using the lining which is to be washed after sewing the lining to a fabric shrinking in the wash.
縫製後に洗い加工を行う衣料品に好適な裏地、およびこれを使用した衣料において、洗い加工で収縮する生地に裏地を縫い合わせてからガーメント洗いを行う。 - 特許庁 - The method is performed by using a device capable of reversing the feeding direction of the workpiece (1) in response to a program in sewing and also selectively changing the length of the seam of one stitch.
前記方法は、縫製の際に、プログラムにしたがって縫い物（１）の送り方向を反転させるとともに、ひと針の縫い目長さを選択的に変えられる装置を用いて実現される。 - 特許庁 - The upper knife 301 and the lower knife 302 are integrally mounted at a knife mounting section 303 and the mounting position of a knife mounting section 303 is changeable in the axial direction of the sewing machine.
また、上メス３０１及び下メス３０２はメス取付部３０３に一体的に取り付けられており、メス取付部３０３の取付位置をミシンの軸方向に変更可能である。 - 特許庁 - To prepare efficient embroidery data not including the decoration sewing data of a latent part in an applique in which a fabric piece on the upper side covers part of the fabric piece on the lower side turning it to the latent part.
上側の布片が下側の布片の一部を覆って潜在部とするアップリケにおいて、該潜在部の飾り縫いデータを含まない効率的な刺繍データを作成する。 - 特許庁 - In the welt fabric supply arrangement 1, the welt fabric M2 of a pocket, which is once set to a welt fabric mounting stand 2, is conveyed to a sewing provision part S by a welt fabric conveyance device 3 to set.
玉布載置台２に一旦セットされたポケットの玉布Ｍ２を、玉布搬送装置３により縫製準備箇所Ｓまで搬送してセットする玉布供給装置１である。 - 特許庁 - To provide an embroidering frame driving device for a sewing machine with a base or a free arm capable of driving an embroidering frame having one to several standard embroidering surfaces.
本発明の課題は、１つ〜複数の規格刺繍面を備えた刺繍フレームが駆動されることができるベース付−又はフリーアーム付−ミシン用の刺繍フレーム駆動装置の案出である。 - 特許庁 - To provide a throat plate structure of a sewing machine capable of surely tightening seams by sufficiently pulling up an upper yarn, assuring cloth holding function of holding a cloth workpiece and improving the quality of a sewed product.
上糸を十分に引上げて縫目を確実に引締め、更に加工布を押える布押え機能を確実に達成し、縫製品質を高め得るミシンの針板構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which can downsize a machine casing and simplify the structure of the machine casing while securing the cooling capability of an electric motor and the transmission efficiency of the power of the electric motor.
電動機の冷却性能、及び電動機の動力の伝達効率を担保しつつ、機枠を小型化し、且つ機枠の構造を単純にすることができるミシンを提供する。 - 特許庁 - Next, by sewing black embroidery patches 32a-32l into predetermined positions of the ribbon-shaped threads 30r, 30g and 30b, the ribbon-shaped threads 30r, 30g and 30b are covered and hidden.
次に、前記リボン状糸３０ｒ、３０ｇ、３０ｂの所定部位に黒の刺繍パッチ３２ａ〜３２ｌを縫い付けることによって、前記リボン状糸３０ｒ、３０ｇ、３０ｂを覆って隠す。 - 特許庁 - This is a grease-supplying apparatus 1 of a sewing machine which apparatus supplies a grease to a sliding position 20 where parts relatively slide on each other along with the movements of parts such as sliding movement, rotation movement and the like.
スライド移動、回転移動等の部品の移動に伴い、部品どうしが相対的に摺動するミシン摺動部２０にグリースを供給するミシンのグリース供給装置１である。 - 特許庁 - To simplify a construction of a needle thread clamping mechanism so that a sewing machine becomes small, light and cheap and the needle thread clamped by the above mechanism is prevented to be sewn into a seam of a thread end section.
上糸挟持機構の構成を簡単化して、小型化且つ軽量化、低コスト化に加えて、挟持している上糸の糸端部の縫目への縫い込みを防止できるようにすること。 - 特許庁 - After separated from Shonosuke, Yae fearlessly fought saying 'Gun more than sewing,' but finally surrendered the castle after engraving a poem 'Who would see the moon in my familiar sky tomorrow night?' on the castle wall using a Kanzashi (an ornamental hairpin).
尚之助と離別した八重は「裁縫より鉄砲」と果敢に闘うが落城、「あすの夜はいづくの誰かながむらむ馴れにしみ空に残す月影」と城内の壁に簪で刻書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built.
研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Twelve Offices of Empress's Residence: Naishi no tsukasa (Office of Female Palace Attendants), Tsuwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Kurazukasa (Office of Wardrobe of the Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Office of Book and Writing Materials), Nuinotsukasa (Office of Sewing), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Mikinotsukasa (Office of Sake Brewing), Mikado no tsukasa, Tonomorizukasa (Office of Lighting), Office of Housekeeping, Court servant, Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Moi no tsukasa (Water Office), and Medical Office.
後宮十二司（内侍司、兵司、蔵司、書司、縫司、膳司、酒司、闡司、殿司（主殿司）、掃司、水司、薬司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a three-dimensional lace cloth to be used for covering the surface of the cup part of a brassiere, showing up no seam for sewing up and producible in high efficiency.
ブラジャーのカップ部の表面を覆うために用いられる立体レース生地において、縫合の縫い目が目立たないようにするとともに、効率良く作製できる立体レース生地を得る。 - 特許庁 - To provide a method for sewing calendar sheets capable of safely producing by efficiently reducing a cost in a stable quality with excellent recycling and the calendar sheets.
リサイクルの点で優れ、しかも安定した品質で、効率よくコスト低減をはかって、かつ安全に生産することができようにしたカレンダー丁の綴じあわせ方法およびカレンダー丁を提供する。 - 特許庁 - This substrate for embroidery used for forming the embroidery by the single yarn embroidery-sewing machine is characterized by laminating or impregnating a base cloth layer with a resin layer.
一本糸刺繍ミシンにより刺繍を形成するために用いる刺繍用基材であって、基布層に樹脂層が積層又は含浸されてなることを特徴とする刺繍用基材による。 - 特許庁 - The PTFE laminate filter medium layer 15 contains a PTFE porous film 10 and is jointed with the filter substrate 30 by sewing with a heat-resistant yarn.
ＰＴＦＥラミネート濾材層１５は、ＰＴＦＥ多孔膜１０を含んでおり、耐熱性を有する糸でフィルター基材３０と縫い合わされることによってフィルター基材３０に接合されている。 - 特許庁 - The needle support groove 1a has a flat recess 1a1 having a flat surface corresponding to a flat surface 10d formed in the needle shank 10a of the sewing needle 10.
前記針支持溝部１ａは、前記ミシン針１０の針柄部１０ａに形成された平坦面１０ｄと対応する平坦面を有する平坦凹部１ａ_1 が形成されること。 - 特許庁 - The mutually facing base parts of the thumb part 2 and the forefinger part 3 of this golf glove 1 for a left hand are connected by sewing them together along a prescribed length.
左手に着用するゴルフ用グローブ１の親指部２と人差し指部３との互いに対向する付け根部分４を点線で示す所定の長さだけ縫合によって結合する。 - 特許庁 - To provide a tape feeding device for sewing machine, with which the wear of rollers can be decreased and noises can be eliminated by separating a driving roller and a driven roller when tape feeding is not required.
テープ送り不要時に駆動ローラーと従動ローラを離間させることによりローラーの摩耗を減少させ、且つ騒音を無くすることができるミシンのテープ送り装置を提供する。 - 特許庁 - Two panels 1 and 2 constituting the airbag have their respective edges bonded together using an elastic adhesive 5 such as the silicone or urethane type and sewn together using sewing threads 6A and 6B.
エアバッグ１０を構成する２枚のパネル１，２間の縁部同士がシリコーン系、ウレタン系などの弾性接着剤５で接着されると共に、縫い糸６Ａ，６Ｂで縫合されている。 - 特許庁 - By so doing, only the sewing thread 80 can be cut between the materials of the tatami bed 71, which leads to dismantling of the tatami bed 71 with the tatami bed smoothly separated in accordance with materials.
これにより、畳床７１の素材間において縫い糸８０のみを切断することが可能となり、畳床７１を素材ごとに良好に別けて解体することが可能となる。 - 特許庁 - This began as part of the education of young ladies, by sewing and giving a small bag to store a koto plectrum as a wish for health and growth with the birth of a princess.
元々は奥女中の嗜み教養のひとつとして、お姫様が生まれると琴爪入れなどに使う袋物を姫様の健やかな成長を願い繕い贈ったのがはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Following this, fundoshi fell out of use at official competitions due to the appearance of flexible fabrics suitable for swimwear as a result of development of synthetic fibers, as well as due to development of sewing techniques.
その後、合成繊維の開発が進み、伸縮性のある水着に適した生地が出現したことや、縫製技術も進歩したこともあり公式競技では褌は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the time, a control device drives/controls a stepping motor to operate a sewing mechanism and moves the needle moving position of a needle bar 15 to the right end in the oscillation range (b).
このとき、制御装置５が、ステッピングモータ６１を駆動制御して、縫製機構１０を動作させて、針棒１５の針振り位置を揺動範囲の右端位置に移動させる（図７（ｂ））。 - 特許庁 - As an embodied examples of the filter material, the nonwoven fabric filter material comprising a sheet for releasing heaped dusts, supporting base cloth and nonwoven cloth for dusts collection laminated by the stich sewing are exemplified.
不織布フィルタ材料の具体例としては、堆積ダスト剥離シート、支持基布及びダスト捕集用不織布がステッチ縫合により積層されてなる不織布バッグフィルタ材料が挙げられる。 - 特許庁 - To provide a frame structure of a sewing machine, enabling the machine to be equipped with a functional module on an appropriate place of a machine frame, not requiring highly machining precision, rendering machine sizes easily changeable and manufactured lightly, rigidly with less costs.
ミシンフレームの適所にミシンの機能モジュールが装着可能で、高い機械加工精度が不要で、ミシンの寸法を容易に改変可能で軽量化、堅牢化し、廉価に製造する。 - 特許庁 - To provide an embroidering data generation system, program and method which enable simpler generation of embroidering data for sewing patterns in which unit patterns varied in size are arranged.
大きさの異なる単位模様が配列された模様を縫製する刺繍データを、従来よりも簡単に作成する刺繍データ作成システム、プログラムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - This wear gives those who see the wear an image of natural heavily clothed style wear through sewing a body and sleeves on each other so as to form a flange as a free opening part.
胴体部とソデ部の接合の時に、自由な遊びの部分であるフランジ部を形成するように縫い合わせることにより、自然な重ね着のイメージを見る人に与えるようにする。 - 特許庁 - To provide a garment formed under such sewing specification as to have size adjustment effect while maintaining waterproofing properties of a sealing tape-bonded part having no problem in practical use.
目止めテープ接着部分について実着用上問題ない防水性を維持しつつ、かつ、衣服のサイズ調節機能を付与できる衣服の縫製仕様された衣服を提供すること。 - 特許庁 - A dividing cloth 40 is fixed by sewing at a mid part in the height direction of a front passenger seat airbag 14, so that an upper chamber 42 and a lower chamber 44 are separated from each other.
助手席用エアバッグ１４の高さ方向中間部には仕切り布４０が縫製により設けられており、これにより上部室４２と下部室４４とが隔成されている。 - 特許庁 - The sewing thread is sewn back in a direction different from a forming direction of the stitch line 3 at both end portions of the stitch line 3 formed on the skin material 2, thereby forming a fray preventing portion 4.
表皮材２に形成したステッチライン３の両端部で縫糸をステッチライン３の形成方向と異なる方向で返し縫いすることでほつれ止め部４を形成する。 - 特許庁 - To form decorative basting stitches in an optional sewing direction at prescribed intervals by using one needle, to simplify a mechanism, to facilitate manufacture and to perform decorative basting with excellent durability.
１本針を用いて飾りしつけ縫目を所定間隔おきに任意の縫い方向に形成でき、機構が簡素であり、製造が容易であり、耐久性に優れた飾りしつけ縫いを行なうこと。 - 特許庁 - By providing a projected part on the ceiling in the face part of a sewing machine, a lubricant fed to the ceiling or the projected part is dropped down and collected below the projected part and can be dropped downward.
ミシンの面部内天井に凸部を設けることにより、該天井または凸部に供給された潤滑剤を凸部下方に流下させて集め、下方に滴下できるようにする。 - 特許庁 - Attributes 41 expressing the features of the embroidery pattern data such as the number of patterns, the number of colors of threads to be used, a frame to be used, the number of stitches in the entire pattern and sewing time are stored as well.
そのとき、模様の数、使用する糸の色の数、使用する枠、模様全体の針数、縫製時間等、刺繍模様データの特徴を表す属性４１も記憶される。 - 特許庁 - To provide a driving force transmission device for a twin-needle sewing machine by which a needle bar falling-off accident upon switching operation to discontinue vertical motion of the needle bar can be surely prevented as well as fracture of a needle bar and a throat plate.
針棒の上下動作を中断させる切換え時における針棒の脱落事故を確実に防止でき、しかも針棒や針板の破損を確実に防止できるようにすること。 - 特許庁 - A cover member 31 is provided to be changed over between a first position (a solid line position) covering the front face part of the sewing needle 15, and a second position (a position of an alternate long and two short dashes line) inoperably covering a start/stop switch 25.
カバー部材３１は、縫針１５の前面部を覆う第１位置（実線位置）と、起動／停止スイッチ２５を操作不能に覆う第２位置（二点鎖線位置）とに切換可能に設ける。 - 特許庁 - When a sewing worker applies an external force onto the fabric holding frame 6 to move it mounted on a carriage 19 manually, the proper force for assisting the movement of the fabric holding frame 6 by the external force is outputted in a proper direction to enable the free, smooth and proper transference of the fabric holding frame 6 based on the will of the sewing worker.
縫製作業者が手動操作によりキャリッジ１９に装着された布保持枠６を移動させようとして、布保持枠６に外力を加えた場合に、前記外力による布保持枠６の移動をアシストする適当なアシスト力を適当な方向に出力し、縫製作業者の意志に基づいて布保持枠６を自由に且つ円滑に且つ適正に移送する。 - 特許庁 - A fabric stock managing terminal 33 and a cutting data managing terminal 34 in a sewing factory D receive production information containing cutting information and sewing information for computer aided design/production support system in made-to-order selling corresponding to the physical dimensions of a client from a fabric stock managing server 22 and a cutting data managing server 23 in the production headquarter B through a communication network T.
注文者の体型寸法に対応した注文販売における計算機援用設計／製造支援システム用の裁断情報及び縫製情報を含む製造情報を生産本部Ｂの生地在庫管理サーバ２２及び裁断データ管理サーバ２３から通信ネットワークＴを通じて縫製工場Ｄの生地在庫管理端末３３、裁断データ管理端末３４が受け取る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
