「Sewing」を含む例文一覧(5051)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 101 102 次へ＞
  • The purpose of this hand-sewing class was neither to make them professional sewers nor to train them as tailors working in factories.
    この裁縫の教育の目的は、裁縫の専門家を育てるためではなく、また、女性が工場で裁縫の仕事ができるような技術を身につけるためでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If Wafuku is made with a traditional hand-sewing method, it is sewn on the assumption that the stitches will be taken out from the Wafuku to break it into panels for washing.
    和服が伝統的な裁縫の方法により作られた場合は、縫いつけた糸を和服から後で取り除いて分解することを前提にして和服が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a cloth to cover the body was made by collecting and sewing together rags that had lost their value and were thrown away, or something like using pieces of cloth for wiping filth (funzo - literally, wiping excrement).
    そのため、価値や使い道が無くなり捨てられたぼろ布、汚物を拭う（＝糞掃）くらいしか用の無くなった端布を拾い集め綴り合せて身を覆う布を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should not obtain clothing, as soon as they so desire, and if the fine robes as prescribed and praised by the Buddhas should not instantaneously become available to them, and if these clothes should need sewing, bleaching, dyeing or washing, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天欲得衣服隨念即至如佛所讚應法妙服自然在身若有裁縫擣染浣濯者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shading tape 10 for shading the light through the pinholes of the seam 20 of the shading curtain 1 is attached by sewing and adhesion so as to be firmly fixed thereto.
    このように、遮光カーテン１の縫い目２０のピンホールを遮光する遮光テープ１０を縫合及び接着によって取り付けることで、強固に固定することができる。 - 特許庁
  • To provide a needle threader of a sewing machine, which makes the whole head part in a compact manner, and enabling an operator to surely perform threading work by one hand.
    ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sewing machine that can automatically sew an upper cloth to a lower cloth and determine a region to which the upper cloth is sewn on the basis of seam data.
    縫目データに基づいて、上布を下布に縫付ける作業を自動で行うと共に、上布の縫付ける領域を決定することができるミシンを提供する。 - 特許庁
  • The sewing box 11 is composed of a box body 12 formed by synthetic resin material in a flat, next to rectangular shape, an internal tray 13 and a cover body 14.
    裁縫箱１１は、それぞれ合成樹脂材から平面略長方形状に形成された箱本体１２と中皿１３及び蓋体１４により構成されている。 - 特許庁
  • The control device 8 controls the sewing machine 1 in such a way that operations of the eyelet forming mechanism are inhibited and the series of operations are temporarily stopped just before forming eyelets.
    そして、本制御装置８は、穴開け機構を動作不可とし、鳩目穴を形成する直前に一連の動作を一時停止するようにミシン１を制御する。 - 特許庁
  • To provide a sewing equipment in which the way that the resulting cutting edge extends or pattern may be change regarding the way that the resulting seams extend and their mutual interval.
    生じるべき切断縁の延び方乃至パターンが生じるべき縫い目の延び方及びそれら相互の間隔に関して変えることができるように裁縫設備を提供する。 - 特許庁
  • The sewing box 11 is composed of a box body 12 formed by synthetic resin material in a flat rectangular shape, an internal tray 13 and a cover body 14.
    裁縫箱１１は、それぞれ合成樹脂材から平面略長方形状に形成された箱本体１２と中皿１３及び蓋体１４により構成されている。 - 特許庁
  • To provide an oil supply mechanism of a half rotary shuttle which prevents gaps generated between tips of oil leading tubes for leading lubricating oil and a large shuttle body and to provide a sewing machine.
    潤滑油を導く導油管の先端部と大釜体との間に隙間が生じることのない半回転釜の給油機構及びミシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide an embroidery material guiding device for an embroidery sewing machine which is capable of performing a zigzag stitch wherein the position of the "height of a guide" supplying an embroidery material can easily be changed.
    刺繍材を繰り出す「ガイドの高さ」位置を簡単に変更することができるようにした千鳥縫いが可能な刺繍ミシンの刺繍材案内装置の提供。 - 特許庁
  • A looper mechanism 3 comprising a looper and a spreader 17, is designed to form chain stitches in synchronization with the up-and-down motion of a chain stitch sewing needle 9 in a needle bar mechanism 2.
    ルーパー機構３は、ルーパーとスプレッダー１７とを備え、針棒機構２の環縫い針９の上下運動と同期して環縫い目を形成するように構成している。 - 特許庁
  • The problem is solved by the sewing machine including a stand, an arm including an arm shaft staying in drive-connection with a needle bar, and a spool device (8) rolls a thread spool of a thread reel.
    スタンドと、針棒と駆動可能に結合されたアームシャフトを有するアームと、撚り糸のリールからスプールを巻き取る巻取り装置（８）とを備えたミシンによって解決される。 - 特許庁
  • By a holding device (3), a tool, e.g., a textile marker (5), for processing a textile or non-textile sheet material (44) is fixed to a presser-foot rod (23) of the sewing machine (1).
    保持装置（３）により繊維或いは繊維でない平成形物（４４）を加工する工具、例えば繊維筆記具（５）がミシン（１）の縫い足ロッド（２３）に固定されている。 - 特許庁
  • To obtain the most desirable sewing form when frame-shaped cloth for mending is sewn on filter cloth in order to reinforce the frame part of a filter plate and a place tightened by a packing material of the frame part.
    濾板の枠部とこの枠部のパッキン材で圧締される部位を補強するため濾布に額縁状当布を縫合する際の最も望ましい縫合形態の提供。 - 特許庁
  • With the protective cover 24 closed, the entire rotor 32 is disposed to cross each embroidery thread S at a position between each thread take-up lever 17 and a sewing needle 19.
    保護カバー２４を閉じた状態では、回動体３２全体が各天秤１７とミシン針１９との間の位置で各刺繍糸Ｓを横切るように配設する。 - 特許庁
  • To provide a button hole sewing machine of a general type easily changing thread feeding for alternately creating single thread chain stitch and double thread chain stitch.
    シングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に生み出すために糸供給変更を簡単なやり方によって達成する一般的タイプのボタン孔ミシンを具現化する。 - 特許庁
  • To reduce a tensile fluctuation in bobbin thread based on its winding position in feeding of the bobbin thread from a non-rotational bobbin so as to reduce a defective sewing.
    無回転ボビンから下糸を引き出す際に生じる、下糸の巻き位置による下糸張力の変化を減少させて、縫い不良等の不具合を低減する。 - 特許庁
  • To accurately measure a cloth feeding quantity when sewing a skirt in a rolled hemming shape while feeding skirt cloth by setting the skirt clot in a prescribed position of a skirt rolled hemming unit.
    裾布を裾三ツ巻ユニットの所定位置にセットし、該裾布を送りながら裾三ツ巻縫製する際に、布の送り量を正確に実測できるようにする。 - 特許庁
  • This sewing machine includes a storage battery 203 which can store electricity and is supplied with electric power from the storage battery 203 when the power supply from the main power source 201 is shut down.
    ミシンでは、蓄電可能な蓄電池２０３を備え、主電源２０１からの電力供給が断たれた際、蓄電池２０３より電力供給を受ける。 - 特許庁
  • To facilitate maintenance of a thread holding member such as an inspection and cleaning in a thread cutting and holding device provided with the thread holding member for holding a thread end of a sewing thread cut.
    切断された縫糸の糸端を保持する糸保持部材を備えた糸切り保持装置において、糸保持部材の点検、清掃等のメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
  • To provide an air belt capable of preventing gas leak from holes of a bag-like belt caused by a sewing thread or a needle, and to provide an air belt device using the same.
    袋状ベルトにおける縫製糸の糸又は針に由来した孔からのガスリークが防止されたエアベルトと、このエアベルトを用いたエアベルト装置とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pocket hole forming device with which the hole of a prescribed form can be formed with high quality at high speed on a working fabric to be sewn by using a welt sewing device.
    玉縁縫い装置で縫合される加工布に対して、所定形状の穴を高速かつ良質に形成することが可能な玉縁穴形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slide fastener for making a slider detachable from a fastener body and easily exchanging the slider without the need of the use of a tool or sewing work.
    スライダをファスナ本体から取り外し可能とし、工具の使用や縫い作業を必要とすることなく容易にスライダの交換を可能にするスライドファスナを提供する。 - 特許庁
  • To allow a midsole padding to be inserted and arranged between the skins of an insole and underside through an insertion opening of the padding to facilitate a sewing work by that portion.
    芯挿入口を介して中物芯を中底表皮と下面表皮との間に挿入配置することができ、それだけ縫成作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a chain stitch sewing machine capable of forming the final knot of chain stitches not frayed easily with a simpler structure.
    容易にほつれることのない環縫いの終わりの結び目を形成するとともに、より簡単な構成でこのような結び目を形成することができる環縫いミシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sandbag for civil engineering, which hardly causes a breaking phenomenon due to the separation of fabrics from each other, by preventing the ultraviolet ray degradation of a sewing thread of a sewed part to the utmost.
    本発明は、縫着部分の縫い糸の紫外線劣化を極力防止し布同士の分離による破れ現象の起きにくい土木用土嚢を提供すること。 - 特許庁
  • The button hole sewing machine is formed with a clamp (17a, 17b) for clamping a workpiece provided with a sliding drive for dislocating the clamp (17a, 17b) from an initial spread position to a final spread position by a spread length.
    ボタン孔ミシンは、初期広がり位置から広がり長さだけ最終広がり位置へ変位するために摺動ドライブを備えた被加工物クランプ(17a,17b)を備えて成っている。 - 特許庁
  • When the concerned step data is detected in the processing (s390:YES), the position of a sewing frame is moved to the position in a detected the i-th step data (s400).
    この処理で該当するステップデータが検出されたら（ｓ３９０：ＹＥＳ）、縫製枠の位置を、検出された第ｉステップデータにおける位置まで移動させる（ｓ４００）。 - 特許庁
  • To provide an XY axis motor control device capable of accurately control positioning synchronized with a sewing machine main axis based on the quantity of movement of an object to be sewn.
    被縫製物の移動量に基づいて、ミシン主軸に同期させた正確な位置決め制御を行なうことのできるＸＹ軸モータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A piping cloth supply device 1 conveys the piping cloth M2 for pocket once set on a piping cloth loading table 2 to a sewing preparation part S by a piping cloth conveying device 3.
    玉布載置台２に一旦セットされたポケットの玉布Ｍ２を、玉布搬送装置３により縫製準備箇所Ｓまで搬送してセットする玉布供給装置１である。 - 特許庁
  • Therefore, when invalid has been selected by the valid/invalid switching device 30 in advance, the sewing machine main body 1 does not respond to the wrong operation, and safety can be maintained, even if the controller 2 is erroneously operated.
    従って有効／無効切替装置３０により無効を選択しておけば、コントローラ２の誤操作があっても、ミシン本体１はこれに応答せず、安全を維持できる。 - 特許庁
  • In 2000, the company applied the sewing technology it had up to then developed to the manufacturing of blood pressure cuffs, and this has since grown into the company’s core business.
    2000年にはそれまで培った縫製の技術を応用して血圧計腕帯の開発及び製造に着手し、現在、同社の主力事業にまで成長している。 - 経済産業省
  • To provide a shoe wader for fishing in which a bonding part is reinforced by bonding the bonding part by an adhesive and sewing and fixing the same along the inside of the bonding part.
    接合部は接着剤を介して接合すると共に接合部の内側に沿って縫着して接合部を補強した釣り用靴・ウェ−ダを提供することである。 - 特許庁
  • This sewing machine 1 which obtains a power from the bottom feed mechanism 91 and feeds a sewing needle by rotationally operating the eccentric sleeve 70 and adjusting a center distance between a needle bar swinging shaft 10 and a pin 63 connected to both ends of the needle bar swinging rod 59, can appropriately adjust the ratio of the needle feed amount to the bottom feed amount.
    この偏心スリーブ７０を回動操作して針棒揺動桿５９の両端に連結される針棒揺動軸１０とピン６３との軸間距離を調節することにより、下送り機構９１から動力を得て針送りを行うミシン１において、下送り量に対する針送り量の比率を適宜調節することを可能とした。 - 特許庁
  • The sewing machine includes: a transfer means; a sewing means; a first operation means for outputting a first output signal for specifying a unit stitch comprising at least one stitch corresponding to an operation state; and a second operation means for outputting a second output signal for indicating a position to form the unit stitch on a work cloth corresponding to the operation state.
    ミシンは、移送手段と、縫製手段と、操作状態に応じて、１つ以上の縫目によって構成される単位縫目を指定する第１出力信号を出力する第１操作手段と、操作状態に応じて、加工布に単位縫目を形成する位置を指示する第２出力信号を出力する第２操作手段とを備える。 - 特許庁
  • This sewing object fixing device is constituted of a feed bracket, an operation means for moving the upper feed plate connected to the feed bracket in the vertical direction, an upper feed plate bracket for connecting the upper feed plate to the operation means and a lower feed plate for fixing a sewing object in close contact with the upper feed plate, and the operation means is an air slide table.
    フィードブラケットと、 前記フィードブラケットに結合され上フィード板を上下方向に移動させるための動作手段と、前記動作手段に上フィード板を結合させるための上フィード板ブラケットと、 前記上フィード板と密接して縫い物を固定させるための下フィード板と、から構成され、前記動作手段はエアースライドテーブルである。 - 特許庁
  • In this sewing machine 1, when displaying a pattern number of a setting item, a CPU 11 accesses information data relating to the next pattern number when a +/advance key of an operation panel 22 is operated and displays a ROM number and the pattern number together at a data display part 222 when the sewing pattern is present at the pattern number.
    本発明に係るミシン１によれば、ＣＰＵ１１は、設定項目のパターン番号を表示する際に、操作パネル２２の＋／前進キーが操作されると、次のパターン番号に関する情報データへのアクセスを行い、当該パターン番号に縫製パターンが存在すれば、ＲＯＭ番号とパターン番号を併せてデータ表示部２２２に表示させる。 - 特許庁
  • It is determined whether the quantity of bobbin thread wound around a bobbin is sufficient for the quantity of bobbin thread required for one or more times of the next sewing pattern based on the quantity of bobbin thread to be used for every sewing pattern as well as the quantity of bobbin thread wound preliminarily around the bobbin, and if it is not, it is informed by a control means 10.
    ボビンに予め巻回された下糸量及び縫製パターン毎に消費される下糸量に基づいて、ボビンに巻回されている下糸量が、次回の縫製パターンの一回分以上に必要とされる下糸量に足りるか否かを判定し、足りない場合には、その旨を知らしめる制御手段１０と、を具備してなるもの。 - 特許庁
  • To improve sewing operation efficiency and to eliminate waste of a thread by preventing a thread from winding round a bobbin winding shaft and surely winding round a bobbin to save the trouble of rewinding for a bobbin winding and removing a thread wound round a bobbin winding shaft during the time of winding a thread round the bobbin by a bobbin winder of a sewing machine.
    この発明の目的は、ミシンの糸巻き装置によりボビンに糸を巻いている時、糸巻き軸に糸が巻き付くのを防止し、ボビンへの糸巻きを確実にし、糸巻きの巻き直しや糸巻き軸に巻き付いた糸の除去等の余分な手間を省き、縫製作業能率を向上させるとともに、糸の無駄を無くすことを目的としている。 - 特許庁
  • To provide an embroidery sewing machine capable of accelerating an embroidery speed further, naturally executing embroidery even to a thick object to be sewn such as leather and preventing the generation of a practical problem even in the case of forming the stitch of a large swing width in the embroidery sewing machine for executing the embroidery while moving a needle bar in an xy direction.
    針棒をｘｙ方向に移動させながら刺繍を実行させる刺繍ミシンにおいて、より一層の刺繍速度の高速化を可能とし、皮革等の厚手の被縫製物に対しても無理なく刺繍を施すことができ、かつ、大きな振り幅の縫い目を形成する場合にあっても実用上の問題を生じない刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sewing cloth obtained by a method by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into an immersion tank and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of the cloth to fix the coral particles together with the additives.
    風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を浸漬槽に入れ、縫製布地の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。 - 特許庁
  • This thread coloring sewing machine is provided with a thread coloring means coloring the sewing thread with the ink discharged from the ink jet head.
    本発明の糸着色ミシンは、インクジェットヘッドから吐出させたインクにより縫い糸を着色する糸着色手段を備えてなるものにおいて、縫製時に布を押えるものであって縫針を挿通させる針孔３７ｇを有する布押え１４を備え、この布押え１４のうちの布に接触する接触面部３７ａに針孔３７ｇの近傍に位置して突起３７ｊを設けたものである。 - 特許庁
  • To provide a multilayer woven fabric woven into a shape in the weaving time of a bag-like product such as mattress, top cover and pillow cover, dispensing with the cutting and sewing work of conventional cloth, and giving a multilayer tubular or bag-like product having an arbitrary shape as if subjected to sewing, when woven.
    敷き布団や掛け布団そして枕カバー等の袋状製品を製織時点で型状織りすることができ、かつ従来品の反物を裁断、縫製する工程を省き、織りあがった時点で複層の任意形状の筒状製品や袋状製品をあたかも縫製工程を経たかのごとく形成した複層織物を提供する。 - 特許庁
  • The toy is manufactured by covering a ball-shaped toy body 11 made of polyurethane resin with an outer cover 20 consisting of a cloth head part 21 and a cloth body part 22 integrally sewn to the head part 21, and sewing the outer cover 20 using a sewing piece 30 with an adhesive layer 31 which manifests the adhesive power when pressed by an iron, for example.
    ボール状に形成されたポリウレタン樹脂製の玩具本体１１に、布製の頭部２１と該頭部２１に一体に縫着された布製の胴部２２とからなる外皮２０を被せて、この外皮２０を、例えばアイロンを当てることによって接着力を発揮する、接着剤層３１を設けた綴じ片３０を利用して綴じることにより製造される。 - 特許庁
  • In a sewing machine frame, an upper frame 14 with high rigidity for attaching sewing machine heads 30 thereto and a lower frame 16 with high rigidity for attaching shuttle bases 32 thereto below the upper frame 14 are fixed each in bridged conditions on a pair of supports 12 erected at an interval in the lateral direction.
    ミシンフレームであって、横方向に間隔をもって立てられた一対の支柱１２に対し、ミシンヘッド３０を取付けるための高い剛性の上フレーム１４と、この上フレーム１４の下方において釜土台３２を取付けるための高い剛性の下フレーム１６とがそれぞれ架け渡された状態で固定されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • A deodorizing cellulose fiber obtained by a manufacturing method in which methacrylic acid is graft-copolymerized with a cellulose fiber in a solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt is spinned to produce a sewing thread 1, and ordinary finished cotton 2 without deodorizing it is covered with a cloth 3 and is quilted using the sewing thread 1 to produce a deodorizing bed pad.
    過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、セルロース繊維にメタクリル酸をグラフト共重合させるという製造方法によって得られた消臭セルロース繊維を紡糸してミシン糸とし、該ミシン糸を用いて消臭加工をしていない普通の加工わたを布で被覆してキルティング加工して消臭ベッドパットとする。 - 特許庁
  • When a button hole seam is selected from a plurality of seam patterns capable of sewing, a pattern confirmation screen 50 is displayed, in which (50) the button hole seam 52 is displayed in a pattern display region 51 in a central part, and a plurality of arrow marks 53 indicating a sewing advance direction of the button hole seam 52 are displayed.
    縫製可能な複数の縫目模様のなかからボタンホール縫目が選択されると、模様確認画面５０が表示され、この模様確認画面５０において、中央部分の模様表示領域５１内に、ボタンホール縫目５２が表示されるとともに、ボタンホール縫目５２の縫製進行方向を示す複数の矢印５３が表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について