「Sewing」を含む例文一覧(5051)
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 101 102 次へ＞- The shield material 26 can prevent foreign matters from entering the motor main body 18 from the outside when a motor 8 is removed from the sewing machine 1.
前記シールド材２６により、モータ８がミシン１から取外されている時に外部からモータ本体１８内部へ異物が混入することを防止することができる。 - 特許庁 - The control part 11b controls action of a sewing machine body 1 based on the data signals from the game device 2 received by the data signal input/output part 11a.
制御部１１ｂは、データ信号入出力部１１ａにより受信したゲーム器２からのデータ信号に基づき、ミシン本体１の動作を制御するものである。 - 特許庁 - To provide a sewing machine preventing waste fibers from being entangled with a thread catch means in a simple constitution and easily discharging the waste fibers downward falling from a needle hole.
簡単な構造で繊維屑が糸捕捉手段に絡むのを防止可能で且つ針穴から下方に落下する繊維屑を容易に排出可能なミシンを提供する。 - 特許庁 - In a sewing machine, two Y-coordinates where a contact ball of a folding lever of a probe makes contact with an embroidery frame are determined by transferring the embroidery frame forward and backward (S13).
ミシンでは、刺繍枠を前後方向に移送させることで、プローブの可倒レバーの接触球が刺繍枠と接触する２つのＹ座標が特定される（Ｓ１３）。 - 特許庁 - This buttonholing sewing machine includes a needle bar vertical driving mechanism for vertically moving a needle bar, and a needle swinging mechanism for swinging the needle bar synchronously with the needle bar vertical driving mechanism.
針棒を上下動させる針棒上下駆動機構と、当該針棒上下駆動機構に同期して針棒を振る針振り機構とを備えるボタン穴かがりミシンである。 - 特許庁 - The word 'joro' refers to court ladies in Joganden (Imperial Residence for Sewing), Naishi no Tsukasa (female secretaries to an emperor), or Naishi no suke (court ladies of higher ranks) of the Second or Third Rank, in other words, the daughters or granddaughters of daijin (councils of the Imperial Court) who were allowed to put on the colors of the Imperial families.
上臈とは貞観殿、内侍司、および二位、三位の典侍で禁色をゆるされた大臣の女、あるいは孫女などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sewing yarn for tatami bed comprises a resin composition of 60-90 wt.% of a polylactic acid resin and 10-40 wt.% of an aliphatic polyester.
ポリ乳酸系樹脂６０〜９０重量％と脂肪族ポリエステル１０〜４０重量％の樹脂組成物からなることを特徴とする畳床用縫着糸、である。 - 特許庁 - This non-woven fabric is constituted by stitch-sewing with a knitting yarn, and the knitting yarn is a crimped polytrimethylene terephthalate fiber multi-filament yarn.
編み糸によってステッチ縫合されてなる不織布において、この編み糸がポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸であることを特徴とする不織布。 - 特許庁 - Further, the prosthesis 20 is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings 64 in the pockets that allow access for a stapler or sewing device.
さらに、プロテーゼ２０は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケットの開口部６４によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁 - Consequently, clothes in which the front body and the back body are connected along the external form line, and the parts to pass the human body are open can be obtained by substantially no-sewing.
これにより、前身頃と後身頃とがその外形線に沿って接続され、人体を通す部分は開口した衣類を実質的に無縫製で得ることができる。 - 特許庁 - To provide a Futon (bedding) dismantling device capable of facilitating dismantling work of Futon by surely cutting threads sewing the upper face and the lower face of a cover of the Futon.
布団のカバーの上面と下面とを縫い合わせた糸を確実に切断して、布団の解体作業を容易に行うことを可能とする布団解体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing yarn for tatami (rush mat) bed whose trouble regarding the environmental issues in a waste treatment can be solved, and which has sufficient strength.
本発明は、廃棄物処理時に環境保護の問題を解決することができ、かつ、十分な強度を有する畳床用縫着糸を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a base fabric for air bag excellent in bag sewing property while preserving both mechanical properties and holding ability as the air bag, and to provide an air bag made of the above base fabric.
本発明は、エアバッグとしての機械的特性や収納性を保持しつつ、バッグ縫製性に優れたエアバッグ用基布およびエアバッグを提供せんとするものである。 - 特許庁 - The polyester machine sewing thread has good sewability, gloss and appearance grade and practical durability and is especially suitable for embroidery.
本発明の技術を採用することによって、可縫性、光沢及び外観品位が良く、しかも実用耐久性のある、特に刺繍用に好適なミシン糸の製造が可能になった。 - 特許庁 - To reduce the oscillation and noise of transmission part by using timing pulleys and a timing belt as a driving force transmitting means from the main axis of a sewing machine to its subordinate axis.
ミシン主軸からその従動軸への駆動力伝達手段としてタイミングプーリとタイミングベルトとを用いることにより、この伝達部の振動・騒音を低減する。 - 特許庁 - A needle plate 32 provided in a side of a bed part 22 for fixing the sewing machine main body 21b is provided with a fixed blade 38 for cutting the workpiece in cooperation with the rotary blade 34.
ミシン本体２１ｂを固定するベッド部２２側に設けられた針板３２には、回転刃３４と協働して被縫製物を切断する固定刃３８が設けられている。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional fiber conjugate that is readily produced even in the case of thickness and a complicated shape having difficulty in suturing using a sewing machine with yarn.
ミシン等を使用した糸による縫合が難しい厚さや複雑な形状であっても容易に製造することができる三次元繊維結合体を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine and a braking mechanism for the same capable of applying the stabilized braking force to the driving force of a pulse motor for relatively moving a needle and a cloth to be processed.
針と加工布を相対的に移動させるパルスモータの駆動力に安定した制動力を作用させることが可能なミシン及びミシンの制動機構を提供する。 - 特許庁 - e.g. on a production control screen 52, the number of seam patterns (1250), the number of sheets of the processed fabrics (148) and the number of sewing cycles (148) of a designated operator number (1) are enlarged and displayed.
例えば、生産管理画面５２では、指定されたオペレータ番号（１）の縫目パターン数（１２５０）と加工布枚数（１４８）と縫製サイクル数（１４８）が拡大表示される。 - 特許庁 - To carry out loading, unloading, and positioning of a cloth with good operability on a throat plate for setting the cloth even when the cloth is thick in a buttonhole sewing machine.
ボタン穴かがり縫いミシンにおいて、被縫製物の布が厚くても、針板上での布の出し入れや位置合わせを操作性よく行って、布をセット可能とすることである。 - 特許庁 - Referring to the parameter of a reference value table set on the basis of the displacement vector, embroidery data for sewing the embroidery of the arrow patterns is created (S7 and S9).
変位ベクトルに基づいて設定された基準値テーブルのパラメータを参照して、矢印図柄を刺繍縫製するための刺繍データが作成される（Ｓ７、Ｓ９）。 - 特許庁 - To provide a sewing machine capable of automatic evaluation and adjustment of thread tension with improved sufficiently high precision to satisfactorily perform adjustment of the thread tension.
糸調子の判定及び調整を自動で行うことが可能なものにあって、糸調子の判定の正確性を十分に高いものとし、糸調子の調整を良好に行う。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which is configured to enable optimization of needle motion and thread tension during one motion cycle of at least one needle bar with a needle.
針が取り付けられた少なくとも一本の針棒の一回の運動サイクルの間に、針の運動および糸張力の最適化が可能となるように、ミシンを構成する。 - 特許庁 - A tape is extended form a reel 1 mounted in a position not obstructing sewing to a lower sealing tape guide 3 to enter a groove of a thread plate 5 connected through an inner groove.
テープは縫製に支障のない位置に設置したリールから、下目止め用テープガイド３までのび、中の溝を通って連結する針板５の溝に入っていく。 - 特許庁 - If the calculated magnifications are not beyond the predetermined value, stitch data is expanded or shrunk with a stitch change apparatus 6 on the basis of each calculated magnification, and a sewing action is carried out with the data.
所定の値を超えていない場合、算出された各倍率にもとづいて、ステッチデータをステッチ変更装置６により拡大、縮小し、該データにより縫製を実行する。 - 特許庁 - To provide a glove insert 1 designed so as to be joined to a glove lining 2 and a glove shell 3 without a sewing process or an adhesive tape-bonding process.
本発明は、グローブインサート１をグローブライニング２、グローブシェル３に取り付ける際に縫製や接着テープを貼る工程を経ないで接合可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide the automatic thread tension device of a sewing machine preventing a delivered needle thread from getting entangled in a delivery roller and an auxiliary roller even when the delivered needle thread loosens.
繰り出された上糸がたるんでも、繰り出された上糸が繰出ローラおよび補助ローラに絡みつくことを防止できるミシンの自動糸調子装置を提供する。 - 特許庁 - A pair of elements 6a each composed by sewing and jointing a root part 5a of a semicylindrical raising material 5 to a circular cut-out part 4 formed in an intermediate part of a strip-like material 3 are used.
帯状材３の中間に形成された円弧状の欠切部４に半円筒状の立ち上げ材５の根元部5aを縫着接合した一対のエレメント6aを用いる。 - 特許庁 - A stopper mechanism 40 is detachably provided at the lower end of a collar portion 5a of a head 5 of an electronic sewing machine for restricting a needle rod 10 from rocking more than a preset amplitude.
電子ミシンの頭部５の顎部５ａの下端部にストッパ機構４０を着脱可能に設け、設定針振り幅より大きく針棒１０が揺動しないように規制する。 - 特許庁 - To provide a curtain airbag wherein sewing an airbag body to a fixing fabric is easy, and having the sufficient tensile strength even during the deployment, and to provide a method for manufacturing the same.
エアバッグ本体と固定布との縫製作業が容易であり、展開時にも十分な引っ張り強度を有するカーテンエアバッグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact embroidery sewing machine with which an object to be embroidered can be smoothly moved and an embroidery pattern is not deviated or disordered even when a large embroidery forming area is kept.
刺繍形成領域を大きくとっても、被刺繍物をスムーズに移動でき、刺繍柄のズレや脱調を生じることがないコンパトな刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁 - To respond to a request for downsizing of a cylindrical bed while providing a stable feed by improving a feeding means to give a feed to a sewing fabric on a needle plate.
針板上の縫製生地に送りを付与する送り手段の改良により、安定した送りを可能としつつ、筒形ベッドの小サイズ化要求に応える得るようにする。 - 特許庁 - The embroidered frame pattern and the printed pattern are printed on the transfer sheet by a printer (S18, S19), and finally, the embroidered pattern is embroidered on the processed cloth by the embroidery sewing machine (S21).
刺繍枠模様と印刷模様がプリンタにより転写シートに印刷され（Ｓ１８、Ｓ１９）、最終的に刺繍模様が刺繍ミシンにより加工布に縫製される（Ｓ２１）。 - 特許庁 - To provide a presser foot operating device of a sewing machine, which can simplify a mechanism by reducing the number of components, and can improve the operability of a knee pad while preventing a sense of incompatibility and discomfort from being given to an operator.
部品点数が少なく簡単な機構にでき、しかも作業者に違和感や不快感を与えることなく、膝当ての操作性を改善できるようにすること。 - 特許庁 - This needle threader for the sewing machine threading the needle thread (n) through the pinhole 17a by the operation of the operating member C is provided with a thread guard 5 in the threading implement A_1.
該操作部材Ｃの操作により上糸ｎを針穴１７ａに糸通しするミシンの糸通し装置において、糸通し具Ａ_1 には糸掛け５が設けられること。 - 特許庁 - To prevent a projected light from a light emitting means in a hem lighting device for visually acknowledging a hem width during a dress hem sewing operation from directly entering into a visual field of a worker.
裾引き縫製におけるヘム巾を視認するためのヘム照明装置について、発光手段からの投光が作業者の視野に直接入ることを防止する。 - 特許庁 - To provide a leaf-knitting device of a leaf tobacco, making a space for performing an adjusting work of a sewing machine mechanism part as wide, and surely maintaining its returned position on returning to its original position after completing the adjusting work.
ミシン機構部の調整作業をするための空間を大きくし、調整作業の終了後に元の位置に復帰させた際にその復帰位置を確実に保持する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which can smoothly perform the winding and the delivery of a sewn article by a winding unit regardless of the thickness of the sewn article, and a winding unit therefor.
縫製物の厚みに関わらず、巻取り部による縫製物の巻取り及び送り出しを円滑に行うことが容易な縫製機及びその巻取り部を提供する。 - 特許庁 - To provide a pulley that can blow from an exterior of a wall portion into a motor in an interior thereof even when the wall portion covers the motor, and a sewing machine comprising the pulley.
壁部がモータを覆っている場合でも壁部の外部から内部のモータへ十分に風を送ることができるプーリ、及び該プーリを備えたミシンを提供する。 - 特許庁 - This sewing machine is provided with a driving source for rotationally driving a rotating hook shaft and a transmission mechanism for transmitting the power of the rotating hook shaft rotationally driven by the driving source to the arm shaft.
このミシンには、下軸を回転駆動させる駆動源と、駆動源により回転駆動した下軸の動力を上軸に伝達する伝達機構とが備えられている。 - 特許庁 - Furthermore, because the distance capable of sewing becomes longer by moving the rolling gear 50 itself, the power transmission efficiency is not fallen as in the case of increasing number of stages of the gear.
しかも、転動ギヤ５０自体の移動によって縫合可能な距離が長くなるので、ギヤの段数を増やした場合のように力の伝達効率が低下することもない。 - 特許庁 - The needle plate 10 is provided with a first needle plate 11 fixed on a sewing machine bed and a second needle plate 12 which is applied on the first needle plate 11 in a detachable manner.
針板１０は、ミシンベッドに固定された第１針板１１と、この第１針板１１に対して着脱可能に装着される第２針板１２とを備える。 - 特許庁 - To provide a sewing machine which has advantages in design capable of preventing the operating noise of a belt such as tooth hitting noise in spooling and further enhancing the degree of freedom in layout of an inner structure.
糸巻の際における歯打ち音等のベルトの作動音を防止でき、更に内部構造の配置の自由度が高くなり設計上有利となるミシンを提供すること。 - 特許庁 - To provide a bag body for civil engineering rationalized in sewing, which is biologically degradated through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world.
加水分解を経て生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換される縫製が合理化された土木用袋体を提供する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine capable of easily improving the workability and usability when adjusting a feed amount of lubricating oil to a sliding portion of a horizontal rotary hook.
水平釜の摺動部位に対する潤滑油の供給量の調節を行う際の作業性および使い勝手の向上を容易に図ることのできるミシンを提供する。 - 特許庁 - Both ends 41c and 41c of the tether 41 are arranged in a free inflation area 39 of the airbag, and spread sewing parts 46 and 47 are disposed and sewn onto the opposed walls.
テザー４１の両端４１ｃ、４１ｄ側は、エアバッグの自由膨張エリア３９に配置されて、拡開縫合部４６，４７が設けられて、対向壁部に縫合されている。 - 特許庁 - Thus, in the state of displacing the nozzle 4 to an operation position, the compressed air is jetted from the nozzle 4 and a curled part formed at the sewing edge 26 is unfolded and flattened.
これにより、ノズル４が作動位置へ変位した状態において、圧縮空気をノズル４から噴き出して、縫着縁２６に形成されるカール部２７を展開し、平坦化する。 - 特許庁 - To provide a sewing machine surely retaining a lowering position of a presser foot and having an improved operability for adjusting the lowering position of the presser foot.
押え足の下降位置を確実に保持することができると共に、押え足の下降位置を調整する際の操作性を向上させることができるミシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a bobbin thread winding device of a sewing machine capable of securing stableness and durability of bobbin thread winding operation for a long period without using expendable parts such as rubber rings.
ゴム輪のような消耗部品を一切使用せず、下糸巻き動作の長期に亙る安定性や耐久性を確保できる下糸巻き装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a top stop of a slide fastener, firmly fixing the top stop to a fastener tape, and preventing a sewing thread from being deflected in forming the top stop and exposed on a front surface.
上止をファスナーテープに強固に固定し、かつ縫糸が上止成形時に変位して表面へ露呈するのを未然に防いだスライドファスナーの上止を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
