METAL-MADE TAMPER-RESISTANT CAP AND CAP SHELL FOR MOLDING METAL-MADE TAMPER-RESISTANT CAP 金属製不正開封防止キャップおよび金属製不正開封防止キャップ成形用のキャップシェル - 特許庁
The vendor usually sold corbicula and short-neck clam by shouting 'Corbicula! Short-neck clam!', but some of them specialized in other clams like cherry stone clam or ark shell.
--「しじみーあさりー」この他にも蛤や赤貝なども専門で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A), core-shell type rubber particles (B) and a hollow polymer (C). エポキシ樹脂(A)と、コアシェル型ゴム粒子(B)と、中空ポリマー(C)とからなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
ALKYLBENZENE-MODIFIED NOVOLAK TYPE PHENOL RESIN, NOVOLAK TYPE PHENOL RESIN FOR SHELL MOLD AND RESIN-COATED SAND アルキルベンゼン変性ノボラック型フェノール樹脂、シェルモールド用ノボラック型フェノール樹脂及びレジンコーテッドサンド。 - 特許庁
One or more insulating bodies 16 isolate the spark sources each other and from the grounding shell conductor 18. 1つ以上の絶縁体(16)が火花源を互いにかつ接地シェル導体(18)から隔離する。 - 特許庁
CORE-SHELL STRUCTURAL POLYMER PARTICLES AND POLYETHYLENE TEREPHTHALATE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME コア・シェル構造重合体粒子および該粒子を含有するポリエチレンテレフタレート系樹脂組成物 - 特許庁
METHOD OF FORMING SAMPLE OF FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE, SAMPLE, AND METHOD OF DETERMINING SHELL MOLDING CONDITION 内視鏡用可撓管のサンプル作成方法及びサンプル並びに外皮成形条件決定方法 - 特許庁
A bicycle hub includes an axle 31, a hub shell 32 and a plurality of fixing elements 33. この自転車用ハブは、車軸31と、ハブシェル32と、複数の固定要素33とを有している。 - 特許庁
The gas container comprises an aluminum shell 22, a composite material coating layer 20 and a plastic coating 24. アルミニウムシェル22、複合材の被覆層20及びプラスチックコーティング24を有するガス容器である。 - 特許庁
CORE-SHELL TYPE HYPERBRANCHED POLYMER, RESIST COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE コアシェル型ハイパーブランチポリマー、レジスト組成物、半導体装置の製造方法および半導体装置 - 特許庁
To provide an LEV type zeolite having a core-shell structure, and a synthesis method thereof. コア−シェル構造を有するLEV型ゼオライトと、その合成方法を提供するものである。 - 特許庁
The mold 57 is positioned between a bent part 37 of a motor frame 32 and the outer peripheral surface of the commutator shell 56. モールド部57がモータフレーム32の折曲部37と整流子シェル56の外周面との間に位置する。 - 特許庁
UNSHELLED OYSTER WITH HEART-SHAPED SHELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLDING IMPLEMENT USED IN THE METHOD ハート形をした殻付き牡蠣及びその製法並びにその製法に使用する成形器具 - 特許庁
The shell is installed with a retaining part 17 which pinches and retains the coaxial cable in cooperation with the insulator. シェルに、インシュレータと協働して同軸ケーブルを挟み付けて保持する保持部17を設ける。 - 特許庁
MELT TYPE TRAFFIC SIGN MATERIAL CONTAINING ESCALOP SHELL WITH EXCELLENT SLIDING RESISTANCE AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME 滑り抵抗性に優れたホタテ貝殻入り溶融型道路標示材およびその施工法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING GAS TURBINE COMPONENT USING INTEGRATED TYPE DISPOSABLE CORE ANDSHELL DIE 一体型の使い捨て中子及びシェルダイを使用してガスタービン構成要素を製造する方法 - 特許庁
CORE-SHELL TYPE CERIUM OXIDE FINE PARTICLE OR DISPERSION CONTAINING THEM, AND METHODS OF MANUFACTURING THOSE コアシェル型酸化セリウム微粒子又はそれを含有する分散液及びそれらの製造方法 - 特許庁
The bearing is arranged between an outer shell consisting of both cylindrical members 11, 12 and the hub shaft 10. 軸受は、両筒状部材11,12から成る外殻とハブ軸10との間に配置される。 - 特許庁
The stapling device 10 includes a distal head portion 16 having an anvil 22 and a shell assembly 24. ステープル留めデバイス10は、アンビル22とシェルアセンブリ24とを有する遠位ヘッド部分16を含む。 - 特許庁
The fitting part of the plug connector can be a three layer structure of the contact, the insulator and the shell. プラグコネクタの嵌合部は、コンタクトとインシュレータとシェルとの3層構造のみとすることが出来る。 - 特許庁
The stator 13 has an annular shell 20 and plural blades 21 formed in its outer circumference. ステータ13は、環状のシェル20と、その外周に形成された複数のブレード21とを有する。 - 特許庁
This cassette includes the shell having a film space and the module slot existing at the external part of the film space. フィルムカセットは、フィルムスペースとフィルムスペースの外部にあるモジュールスロットとを有するシェルを有する。 - 特許庁
Yeah, he used aliases and offshore bank accounts, shell companies, but yeah, all of the money came to him. ええ 偽名で海外の 口座を使ってた ペーパーカンパニーだけど お金の流れは彼とつながる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) (The Tale of Genji) and Yugao (Evening Face) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Hahakigi (The Broom Tree) (The Tale of Genji).
空蝉_(源氏物語)、夕顔_(源氏物語)が帚木_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- It is an ancient Japanese fast food consisting of a wafer shell filled with powder of strained bean paste and arare (cubic rice crackers).
–最中の皮の中に粉末の漉し餡とあられを入れた日本古来のインスタント食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it resembles Ise ebi, it has apophysis not only on the carapace, but on the shell of the belly, and it gives a rugged appearance.
イセエビに似ているが頭胸甲だけでなく腹部の殻にも突起があり、ゴツゴツしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), practice called ryura saho (manner of blowing the hora, conch-shell) is implemented.
修験道においては、立螺作法(りゅうらさほう)と呼ばれる実践が修行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adult awabi have an almost elliptical shell with a diameter at the longest point of 5 to 20cm, and 3 to 17cm across.
成長したアワビの殻は長径5cmから20cm、短径3cmから17cm程度のおおよそ楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a thorough introduction to the Korn shell, both as a user interface and as a programming language
ユーザインタフェースとしてだけでなくプログラミング言語としてのKシェルに対する完全な入門書 - コンピューター用語辞典
a Central and South American musical instrument made from the shell of a dried gourd or similar object, called a maraca
ヤシ科のマラカという植物の果実を乾燥してつくった,中南米系の体鳴楽器 - EDR日英対訳辞書
Make sure you have ftp access to the remote host, and write access through ftp This is pretty straightforward - if you can login using the ftp command in a DOS prompt or from a unix shell, you have ftp access.
DOS プロンプトや Unix シェルで FTP コマンドを実行できれば、FTP 接続が可能です。 - PEAR
The last 'shell'mode is most simple and should be familiar to everybody with basic computer skills.
最後の 'shell'モードは最も単純、かつ基本的なコンピュータスキルを持つ方には親しみのあるものです。 - PEAR
MUTUAL JOINT STRUCTURE OF SINGLE BODY SHIELD IN OUTER- SHELL PRECEDING TUNNEL CONSTRUCTION AND JOINT METHOD THEREOF 外殻先行トンネル工法における単体シールド相互の接合部構造及び接合方法 - 特許庁
A space 65 is present between the top frame portion 13b of the outer shell 13 and the upper cover 15. アウターシェル13の天枠部13bと上カバー15との間には空間65が空いている。 - 特許庁
The shaft seal 10 functions to reduce the leakage between the rotating shaft 12 and the static shell 15. 軸シール(10)は、回転軸(12)と固定シェル(15)との間の漏れを減少するように機能する。 - 特許庁
FOOD STRUCTURE HAVING WAFER SHELLAND CREAMY FILLING, USED FOR PREPARATION OF SEMI-FROZEN FOOD 半冷食品の製造に用いられる、ウエハーシェルとクリーム状のフィリングとを有する食品構造体 - 特許庁
Therein, a label attaching wall 41 which is projected to the upper shell 13 side on the overlapped part and a label attaching surface 41a which forms one flat plane extended from the surface of the label attaching wall 41 to the surface of the lower shell 15 are disposed on the lower shell 15. 下シェル15に、重なり合う部分において上シェル13側に突出するラベル貼付壁41と、ラベル貼付壁41の表面から下シェル15の表面に掛けて展開される1つの平面をなすラベル貼付面41aとを設ける。 - 特許庁
Also, shock absorbing means is provided to absorb a shock load and limit the moving amount of the shell 400 within a prescribed amount by tilting the shell 400 forward when emergency shocks are applied to a shell 400 from a back. また、緊急時衝撃が前記シェル400に対して後方から加わった際に、シェル400を前方へ傾動させることで衝撃荷重を吸収すると共に、該シェル400の傾動量を所定範囲内に制限する緩衝手段を備えた。 - 特許庁
A double shell tank system 10 comprises an inner shell tank 20, an outer shell tank 30, a leakage detecting space 40, a leakage detection pipe passage 50, a shut-off valve 60, a gas pressure setting means 70, a pressure detecting means 80 and a display means 90. 二重殻タンクシステム10は、内殻タンク20と、外殻タンク30と、漏洩検出空間40と、漏洩検出管路50と、遮断弁60と、気体圧力設定手段70と、圧力検出手段80と、表示手段90とを有する。 - 特許庁
Forms for protecting it from interference with the shield shell include the case where the resin coating 25b is prevented from interfering with the shield shell 16 and the case where damage of the resin coating is avoided even when the resin coating 25b interferes with the shield shell 16. 尚、シールドシェルとの干渉から保護する形態としては、樹脂被覆25bがシールドシェル16と干渉しないようにする場合と、樹脂被覆25bがシールドシェル16と干渉してもその樹脂被覆の傷付きを回避する場合とを含む。 - 特許庁
The electromechanical filter has an inner shell 106 of a carbon nanotube physically changed when a signal is inputed, and an outer shell 108 of a carbon nanotube arranged to cover the inner shell 106 spacing by a micro-gap G. 信号が入力されることにより物理変化するカーボンナノチューブからなる内殻106と、内殻106から微小ギャップG空けて、内殻106に被さるように配置されたカーボンナノチューブからなる外殻108とを有する電気機械フィルタである。 - 特許庁
To provide a method for producing a unique shell chocolate containing a center material in liquid state by producing a chocolate shell, pouring the center material into the shelland spraying an oily cake on the surface of the center material. チョコレートシェルを作製し、これにセンター材を注入後、このセンター材の表面に油性菓子を噴霧することにより、従来にないセンター材が液体状のまま製造することができるシェルチョコレートの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This shield connector 1 includes: the plurality of terminal fittings 9; the housing 2 holding the plurality of terminal fittings 9; a conductive inner shield shell 4 with the housing 2 stored therein; and a conductive outer shield shell 5 with the inner shield shell 4 stored therein. シールドコネクタ1は複数の端子金具9とこれら複数の端子金具9を保持するハウジング2と前記ハウジング2を収容した導電性のインナシールドシェル4と当該インナシールドシェル4を収容した導電性のアウタシールドシェル5とを備えている。 - 特許庁
The cell activating agent includes an aqueous extract from cacao shell, the UV damage alleviating agent includes the aqueous extract from cacao shell, and the melanin inhibitor also includes the aqueous extract from cacao shell. カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とする細胞賦活剤、カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とする紫外線障害緩和剤、及び、カカオ殻の水抽出物を含有することを特徴とするメラニン産生抑制剤。 - 特許庁
A seat 3 and an outer shell 14 which supports the seat 3 are constituted of first portions 3a and 14a and second portions 3b and 14b partitioned forward and backward. 座3とこれを支持するアウターシェル14とは、前後に区画された第1部分3a,14aと第2部分3b,14bから成っている。 - 特許庁
A nanoparticle ("nanoshell") is used, and the particle has a non-conducting core and a metal shell surrounding the core. 微細粒子(「微細シェル」)を使用し、該粒子は非伝導性コア及びそのコアを取り囲む金属シェルを有する。 - 特許庁
The shell 5 has a body 51 covering one face 12 and both side faces 13 and 14 of the first housing 1. シェル5は、第1ハウジング1の他方の面12、及び両側面13・14を覆う本体部51を有する。 - 特許庁
A shaft part 55 of a cover member 5 is supported by the shell 3 in free rotation and in free back-and-forth sliding movement. カバー部材5の軸部55が、シェル3に回動可能及び前後方向にスライド可能に支持されている。 - 特許庁
To provide a method and apparatus of molding a shell mold having a simple structure and small energy consumption. 簡単な機構でなおかつエネルギー消費が小さい、シェル鋳型の造型方法および造型装置を提供する。 - 特許庁
SENSING METHOD AND DEVICE FOR SOLIDIFIED SHELL THICKNESS, MOLTEN STEEL FLOW RATE AND STEEL QUALITY IN ENTIRE AREA INSIDE CONTINUOUS CASTING MOLD 連続鋳造鋳型内全域の凝固シェル厚、溶鋼流速、鋳片品質センシング方法及びその装置。 - 特許庁