「Shell and」を含む例文一覧(7009)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 140 141 次へ＞- In the manufacturing method of the hollow resin molded product 1 made of a thermoplastic synthetic resin, an upper shell part 10 and a lower shell part 20 are divided and separately molded by injection molding.
熱可塑性合成樹脂製の中空樹脂成形品１において、中空樹脂成形品は、アッパーシェル部１０とロアシェル部２０それぞれ射出成形により分割して別々に成形する。 - 特許庁 - The antimicrobial agent is obtained by dissolving and ionizing a seashell, an egg-shell, a fishbone and coral shell mainly comprising animal mineral, in a desired amount of brewed vinegar.
本発明の抗菌剤は動物性ミネラルを主成分とする貝殻、または卵殻、魚骨、サンゴ殻を所望の量を醸造酢に溶解し、ミネラル成分をイオン化することにより得られる。 - 特許庁 - Spot welding is performed while moving an optical fiber F provided with a laser beam emission opening M relatively to the upper and lower shell halves along an abutting plane of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves.
レーザービーム出射口Ｍを備えた光ファイバＦを上下シェルハーフの周壁３ｓ，４ｓの突合わせ面に沿って上下シェルハーフと相対的に移動させながらスポット溶接を行なう。 - 特許庁 - The temperatures of the areas 17a and 17b of the shell resin 17 close to the boundary part K do not reach the temperature of the softening point, and the welding to a blade 12 of the shell resin 17 becomes insufficient.
境界部Ｋに近い外皮樹脂１７の領域１７ａ，１７ｂの温度は、軟化点の温度に達せず、外皮樹脂１７のブレード１２への溶着が不十分な状態となる。 - 特許庁 - This torque converter is provided with a pump shell 106, a cover 104, and a backing plate 102 for the torque converter clutch fixed by contact between the cover 104 and the pump shell 106.
トルクコンバータにおいて、ポンプシェル１０６と、カバー１０４と、カバー１０４及びポンプシェル１０６との接触により固定されたトルクコンバータクラッチのためのバッキングプレート１０２とが設けられている。 - 特許庁 - To provide a shell component-containing perovskite composite oxide powder in which a fine particulate shell component and fine perovskite multiple oxide particles are uniformly mixed and to provide its manufacturing method.
微粒のシェル成分と微粒のペロブスカイト型複合酸化物粒子を均一に混合したシェル成分含有ペロブスカイト型複合酸化物粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The connector 10 comprises a housing 2 having a recessed part 21 for placing a FPC 1, a metallic cover 3 openably and closeably covering the recessed part 21, and a first shell 4 constituting an outer shell of the housing 2.
コネクタ１０は、ＦＰＣ１が載置される凹部２１が形成されたハウジング２、凹部２１を開閉可能に覆う金属カバー３、及びハウジング２の外殻を構成する第１シェル４を備える。 - 特許庁 - The film 12 forms a rigid shell, and the shell is held by the cohesive non-woven fabric 14 apart from the surface of the product, therefore the surface of the product is protected during transportation and storage.
フィルム１２が剛性シェルを形成し、シェルが、凝集した不織布１４によって製品表面から離間して保持されるので、製品表面は輸送・保管の際に保護される。 - 特許庁 - To surely prevent break of an electric connector by substantially increasing the bonding strength between an outer wall shell and an inner wall shell, and increasing prying resistant strength to prying force applied from a mating connector.
外壁用シェルと内壁用シェルとの結合強度を飛躍的に高め、相手側コネクタから受けるこじり力に対する耐こじり強度を高めて電気コネクタの破損を確実に防止する。 - 特許庁 - This muffler 20 comprises an upstream shell 28, a downstream shell 30, and a single inner partition member 32, and all these members are connected to each other by an end part 34 in an outer circumference.
上流用シェル28、下流用シェル30、そして単一の内部仕切り部材32からなり、かつこれら部材を全て外周囲の端部34で各々接続して形成されるマフラ20である。 - 特許庁 - When shrimp is used as the shellfish, guts are removed and holes are bored in the shell of abdomen and flesh is taken out and a food is poured therein and the shrimp is steamed.
エビの場合は、せわたを取り、腹の殻に穴をあけ、果肉を出した後食品を注入し、蒸すことにより製する。 - 特許庁 - EDIBLE FIBER SEPARATED AND PURIFIED FROM SHELL OF MARINE PRODUCT AND METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING THE SAME AND PRODUCTION OF FUNCTIONAL FOOD TO WHICH THE SAME IS ADDED
海産物の殻から分離精製した食餌繊維と分離精製方法及びこれを添加した機能性食品の製造 - 特許庁 - but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins.
けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』 - The shell part has a contact part 32 connected to the shell of a counterpart connector, and first and second bodies 60, 70 facing each other so as to cover respective insulators and each having spring pieces 31, 41.
シェル部は相手側コネクタのシェルと接続する接触部３２と、夫々のインシュレータを覆い対向すると共に夫々バネ片３１，４１を備えた第１及び第２の本体部６０，７０とを有する。 - 特許庁 - The floor polish composition contains an acrylic resin emulsion, and a resin particle contained in the acrylic resin emulsion has core-shell structure, and has a Tg of the shell-part is ≥-50°C and ≤20°C.
アクリル系樹脂エマルションを含有するフロアーポリッシュ組成物において、該アクリル系樹脂エマルション中の樹脂粒子をコアシェル構造を有するものとし、該シェル部のＴｇを−５０℃以上２０℃以下とする。 - 特許庁 - The shell part 2 has an opening 7 at the shell part end 25; and the mold resin parts 13a and 13b have a terminal introduction hole 11 and include a mold resin part 26 formed on the first side.
シェル部２は、シェル部端部２５に開口部７を有し、モールド樹脂部１３ａ，１３ｂは、端子導入穴１１を有し、上記の第一の側に形成されたモールド樹脂部端部２６を含む。 - 特許庁 - A suction pipe of a shell of the variable-speed compressor 3 and a shell 17 of the constant-speed compressor 16 are connected by a bypass pipe 26, and an opening and closing valve 27 is mounted on the way of the bypass pipe 26.
可変速圧縮機３のシェル４の吸入管と一定速圧縮機１６のシェル１７との間をバイパス管２６で接続し、バイパス管２６の途中に開閉弁２７を設ける。 - 特許庁 - A plurality of main reinforcing bars 13 and a plurality of shear reinforcing bars 14 are arranged within a steel shell 12 comprising a main girder plate 1, a joint plate 2 and a back plate 3, and the steel shell is filled with concrete 15.
主桁板１と継手板２と背面板３とからなる鋼殻１２内に複数の主鉄筋１３とせん断補強筋１４をそれぞれ配筋するとともにコンクリート１５を充填する。 - 特許庁 - The excavator 1 has an outer shell 6 which is formed of the same concrete as that of a concrete propelling pipe and has the same diameter and thickness as those of the concrete propelling pipe, and an edge steel 6a is fixed to an opening edge of the outer shell in order to improve the strength of the same.
掘削機１の外殻６をコンクリート製の推進管と同径同厚同素材のみで構成し、その開口縁に強度を高める鋼製の縁鋼６ａを固着する。 - 特許庁 - In the receptacle connector R, two kinds of plug connectors (first plug connector and second plug connector P) with different number of contacts and shapes (mainly dimensions) of the shell (plug shell) can be respectively connected in free insertion and extraction.
レセプタクルコネクタＲは、コンタクトの本数及びシェル（プラグシェル）の形状（主に寸法）が異なる２種類のプラグコネクタ（第１のプラグコネクタと第２のプラグコネクタＰ）が何れも挿抜自在に接続できる。 - 特許庁 - The photoconductor includes a charge generating layer, and a charge transport layer containing a charge transport component and a core shell component, wherein the core contains a metal oxide and the shell contains silica.
電荷発生層と、電荷輸送成分およびコアシェル成分を含有する電荷輸送層と、を含む光導電体であって、前記コアが金属酸化物を含み、前記シェルがシリカを含む、光導電体。 - 特許庁 - The toner having a core-shell structure contains a copolymer in the shell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less.
スチレン系単量体の比率が５５％以上９０％以下でジエン系単量体の比率が１０％以上４５％以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁 - To simultaneously determine a heat transmission coefficient α between a mold and a solidified shell which is a main cause that governs the condition within the mold, and a heat transmission coefficient β between a molten steel and the solidified shell.
鋳型内状態を支配する主要因である凝固シェルと鋳型との間の熱伝達係数α、及び、溶鋼と凝固シェルとの間の熱伝達係数βを同時に決定できるようにする。 - 特許庁 - Furthermore, the cartridge 24 is refilled with toner having uniform heat characteristics instead of a capsule toner which was used when the cartridge 24 was used previously and whose outer shell and inner shell have different heat characteristics and the refilled cartridge is used again.
さらには、現像カートリッジ２４の前の使用時に使用された外殻と内殻とで熱特性が異なるカプセルトナーに代えて、熱特性が均一なトナーを再充填して再使用する。 - 特許庁 - To efficiently lighten a shell without lowering strength and durability and to certainly supply lubricant maintaining lubricating performance to the shell and a pneumatic tire at the time of runflat travelling.
強度及び耐久性を低下させることなくシェルを効率的に軽量化し、またランフラット走行時に確実に潤滑性能を維持した潤滑剤をシェルと空気入りタイヤとの接触部へ供給する。 - 特許庁 - To connect one end part and the other end part of a thin plate-like shell plate with sufficiently high strength; and to sufficiently reduce a weight increase in a connecting part of one end part and the other end part of the shell plate.
薄肉板状のシェルプレートの一端部と他端部とを十分に高強度に連結すると共に、シェルプレートの一端部と他端部との連結部分の重量増加を十分に小さいものとする。 - 特許庁 - This invention is related to a core-shell particle and a composition containing a potassium binding polymer, the core-shell particle and the composition containing a sodium binding polymer, and the pharmaceutical composition in each case above.
本発明は、カリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物、及び、ナトリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物及び各々場合のその医薬組成物を提供する。 - 特許庁 - The core-shell structured particle comprises a core containing an inorganic particle which has a high dielectric constant and has a perovskite crystal structure and a shell containing a resin which has (a) a polymerizable group and is obtained through photopolymerization.
ペロブスカイト系結晶構造を有する高誘電率無機粒子を含有するコアと、光重合して得られる（ａ）重合性基を有する樹脂を含有するシェルを有するコア−シェル構造粒子。 - 特許庁 - To reduce a material used for a fastening part of a cylindrical shell and end plates for blocking both ends of it when fastening both the shell and the end plates compared with those of a conventional silencer, and to reduce the weight of a silencer.
筒状のシェルとその両端を閉塞するエンドプレートとの締結に際し、この両者の締結部での材料の使用量を従来よりも低減するとともに、消音器の軽量化を図る。 - 特許庁 - To provide a spark plug having a packing that increases contact surface with a shell or an insulating insulator and keeps airtightness between the shell and the insulating insulator, and to provide a manufacturing method of the spark plug.
主体金具や絶縁碍子との接触面積を増大し、主体金具と絶縁碍子との間の気密性を保つことができるパッキンを備えたスパークプラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The shell powder-containing coal ash solidified matter is obtained by providing the surface of a hydrate containing coal ash, shell powder and lime with a carbonate, and the material is brought into hydration reaction in a state of being press-molded, and is subjected to underwater curing.
石炭灰、貝殻粉末、石灰類を含む水和物の表面に、炭酸塩からなる被膜を有してなり、材料を加圧成型した状態で水和反応させて水中養生する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a narrow mouthed shell for large pressure vessel and the narrow mouthed shell with which the development of an underfill can be prevented by restraining the shrinkage of a material at the boundary part between the narrow mouthed part and a straight cylindrical shell, and a product yield is improved at low cost.
口絞り部と直円筒状シェルとの境界部での材料の引けを抑制して欠肉の発生を防止でき、かつ、低コストで製品歩留まりが向上する、大型圧力容器用の口絞りシェルの製造方法とその口絞りシェルを提供することである。 - 特許庁 - The electroforming mold 7 has an electroforming shell 1 having a molding surface 10 and formed by electroforming processing, the backing material 71 line one the electroforming shell 1 and the medium flow channel 2 formed in the electroforming shell 1 and allowing a heating medium to flow so as to adjust the temperature of the molding surface 10.
電鋳成形型７は、成形面１０を有し電鋳加工により形成された電鋳シェル１と、電鋳シェル１に裏打ちされたバッキング材７１と、電鋳シェル１の内部に形成され成形面１０の温度調整を行うよう熱媒体を流通させる媒体流路２とを有する。 - 特許庁 - The toner for electrostatic image development has a core/shell structure obtained by coating a core portion 10 with a shell layer 20, wherein the core portion comprises a colorant 12 and a resin A11, and the shell layer comprises a resin B21 and inorganic fine particles 22.
コア部１０にシェル層２０を被覆してなるコア・シェル構造を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該コア部が着色剤１２と樹脂Ａ１１を含有し、該シェル層が樹脂Ｂ２１と無機微粒子２２を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - The toner comprises a mother toner particle, the mother toner particle has a core-shell structure composed of a core comprising a binder resin and a releasing agent, and a shell having a thickness of 0.01 to 2 μm, the core has a softening index of 60 to 85 °C, and the shell has a thermal hardness of 0.7 to 1.8.
トナーは、母体粒子を有し、母体粒子は、結着樹脂及び離型剤を含むコアと、厚さが０．０１μｍ以上２μｍ以下であるシェルからなるコアシェル構造を有し、コアは、軟化指数が６０℃以上８５℃以下であり、シェルは、熱的硬さが０．７以上１．８以下である。 - 特許庁 - The coating composition includes the hollow composite particle, and in the coating composition having an average diameter of the hollow part of 0.1-10 μm, the hollow composite particle includes an outer shell part and the hollow part at the inside of the outer shell part and contains a colored pigment supported on the outer shell part.
中空複合粒子を含有する塗料組成物であって、前記中空複合粒子は、外殻部及び前記外殻部の内部の中空部を備え、かつ前記外殻部に担持される着色顔料を含み、かつ前記中空部の平均径が０．１〜１０μｍである塗料組成物。 - 特許庁 - The electric supply roller 10 is structured such that the shell 103 is freely attached to and detached from the boss 102, and the outer circumference of the boss 102 is equipped with a spring structure for biasing against the inner circumference of the shell 103 and establishing a conduction between the shell 103.
また、給電用ローラ１０は、前記シェル１０３と前記ボス１０２との間が着脱自在に構成されており、前記ボス１０２の外周部が前記シェル１０３の内周部に対して付勢して前記シェル１０３との間の導通をとるバネ構造を備えている。 - 特許庁 - The seat back 11 for a vehicle includes: a seat back frame 24 for supporting the back of an occupant; the left shell part 14 having a shape to meet the left of the back; the right shell part 15 having a shape to meet the right of the back; and rotation mechanisms 26 for individually and turnably supporting the respective right and left shell parts.
車両用シートバック１１は、乗員の背を支えるシートバックフレーム２４を有し、背の左に沿った形状の左シェル部１４と、右に沿った形状の右シェル部１５と、左・右シェル部をそれぞれ独立して回動自在に支持する回動機構２６と、を備えている。 - 特許庁 - The cartridge 1 is provided with a disk 2, a shell for housing the disk 2, the shutter 4 for opening and closing an aperture 36 disposed at the shell and shutter pressing means 6 for pressing the shutter 4 to the shell 3 when the shutter 4 moves and comes to the position where the aperture 36 is closed.
カートリッジ１は、ディスク２と、ディスク２を収納したシェルと、シェルに設けた開口部３６を開閉するシャッタ４と、シャッタ４が上記開口部３６を閉塞する位置に移動してきたときにシャッタ３６をシェル４に押し付けるシャッタ押付手段６と、を備えている。 - 特許庁 - In the toner which has a structure having at least a core and a shell, the core contains at least a resin and coloring agent, the shell contains at least a resin, and the resin of the shell is obtained, by making a liquid polyester or a liquid polyester polyol react with a polyvalent isocyanate.
少なくともコアとシェルとからなる構造を有するトナーにおいて、前記コアは少なくとも樹脂及び着色剤を含み、前記シェルは少なくとも樹脂を含み、当該シェルの樹脂は、液状ポリエステル又は液状ポリエステルポリオールと、多価イソシアネートとを反応させて得られたものである。 - 特許庁 - The electrostatic charge image developing toner has a core-shell structure comprising a core layer containing an amorphous resin and a colorant and a shell layer covering the core layer, wherein the shell layer contains composite resin particles containing a crystalline polyester resin and an amorphous resin.
非結晶性樹脂及び着色剤を含有するコア層と、該コア層を被覆するシェル層を有するコアシェル構造の静電荷現像用トナーであって、前記シェル層が結晶性ポリエステル樹脂及び非結晶性樹脂を含有する複合樹脂粒子を含む静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - This electrodeless discharge lamp La is provided with the bulb 1 having a bulb-shaped outer shell part 9 formed with a translucent material, and a recessed part 5 sealed to the bottom part of the outer shell part 9 and projecting to the inside of the outer shell part 9, and formed by filling a discharge gas in its inside.
無電極放電ランプＬａは、透光性材料で形成された電球形状の外殻部９と、外殻部９の底部に封着されて外殻部９の内側に突出した凹部５とを有し、内部に放電ガスを封入して成るバルブ１を備えている。 - 特許庁 - A front hub 1 is provided with the hub shaft 10 having a first shaft end 21, a second shaft end 22 a central shaft extending between the first shaft end 21 and the second shaft end 22; a hub shell 11 having a first shell end 24 and a second shell end 25; and a rotor mounting part 30.
フロントハブ１は、第１軸端部２１と第２軸端部２２と前記第１軸端部２１及び第２軸端部２２の間に延びる中心軸とを有するハブ軸１０と、第１シェル端部２４と第２シェル端部２５とを有するハブシェル１１と、ロータ取付部３０とを備える。 - 特許庁 - The inner component is disposed within the outer shell and is equipped with an internal nozzle to receive water from the cooling water passages and to direct the water by a jet against the inner surface of the outer shell to produce an outwardly and backwardly fanning flow of water around the inner surface of the outer shell.
内側構成部品は、外側シェル内に配置され、冷却水通路から水を受け、外側シェルの内側表面に対してジェットでその水を導くための内部ノズルを有し、それにより、外側シェルの内側表面の周りに外向き且つ後ろ向きに扇形に広がる水流を生じさせる。 - 特許庁 - To provide a connector which is superior in shell strength and EMC characteristics to a conventional one when projections such as a fixing dip terminal and a fitting/fixing spring which are formed by applying the cutting and raising work to a part of the shell in the connector constituted by using a sheet metal shell as the outer periphery.
板金シェルを外周として構成されるコネクタにおいて、固定用ディップ端子や嵌合固定用ばね等の突起部がシェルの一部に切り起こし加工を施すことによって形成されている場合に、シェルの強度やＥＭＣ特性が従来より優れたコネクタを提供する。 - 特許庁 - A cylindrical steel shell 2 is mounted on a lower end of a steel bridge pier 1 in an integrating manner, and pierced steel plate dowels 3 serving as deviation stoppers are mounted on an inner wall surface of the steel shell 2.
鋼製橋脚１の下端部に、筒状の鋼殻２を一体に取り付け、鋼殻２の内壁面にずれ止め具としての孔明き鋼板ジベル３を設ける。 - 特許庁 - In the molten steel ladle, drop of refractory bricks 11 is prevented by lining the refractory bricks 11 inside of the iron shell 10 and by providing the retaining structure at the top end of an iron shell.
鉄皮１０の内側に耐火れんが１１を内張りし、その上端部に設けた押え構造によって耐火れんが１１の脱落を防止した溶鋼取鍋である。 - 特許庁 - The first connector 8 has a pressing part 32 to push a terminal 2 toward a second terminal 5 when a second shell 7 is inserted between a housing 3 and a shell 4.
前記第１コネクタ８は、ハウジング３とシェル４との間に第２シェル７が挿入されることによって端子２を第２端子５に向かって押し出す押圧部３２を有している。 - 特許庁 - The covering member 60 includes; a deformable outer shell member having a hollow part therein; and a filler member packed inside the outer shell member.
被覆部材６０は、変形可能であり且つその内部が中空に形成された外郭部材と、外郭部材の内部に封入された封入部材とを有している。 - 特許庁 - Bolts 40 inserted from the bolt holes 22a of the channel part 24 are screwed into the female screw parts of columnar parts 21a and the shell part 21 is fixed to the inner shell part 22.
そして、溝部２４のボルト穴２２ａから差し込まれたボルト４０が柱状部２１ａの雌ねじ部に螺合して、外殻部２１と内殻部２２とは固定されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
